10 Barok Şiir Örneği

NS barok şiirler Süslü bir dil, yani çok süslü, süslü ve yapay bir dil kullanılarak karakterize edilen sanatsal bir akım olan Barok'a ait şiirlerdir.

Barok, 16. yüzyılda Rönesans estetiğine tezat olarak İtalya'da ortaya çıkmış ve Avrupa ve Amerika'daki diğer ülkelere yayılmıştır. Bu hareketi karakterize eden temalar karamsarlık, insanın bir merkez olarak değil, evrenin bir parçası olması, yaşamın, ölümün ve zamanın geçişi ve fikirlerin yeniden değerlendirilmesi ile ilgili endişe platonik.

Genel olarak, bu konular, insanların kusurlarına ve kusurlarına işaret etmeye ve onları değiştirmeye çalıştığından, ahlaki veya hicivsel bir bakış açısıyla sunuldu.

Tipik Barok şiirler:

İspanya'da ve Latin Amerika'da Barok'u temsil eden iki büyük hareket vardı: culteranismo ve conceptismo.

culteranismo'nun barok şiirlerinin özellikleri

Kavramcılığın barok şiirlerinin özellikleri

barok şiir örnekleri

1. Luis de Góngora tarafından "Polyphemus ve Galatea Masalı" parçası

Bundan sonra, arazinin ürkütücü
esneme, melankolik boşluk

Polyphemus'a, o dağ silsilesinin dehşeti,
barbar kulübesi, gölgeli pansiyon
ve kapladığı yerde geniş kat
keçi yükseklikleri ne kadar engebeli,
dağların, gizler: güzel kopya
bir ıslığın toplandığını ve bir kayanın mühürlediğini.

1. Juan de Tassis tarafından "Sessizlik, mezarına yatırıyorum" (sonnet)

Sessizlik, mezarına yatırıyorum
boğuk ses, kör kalem ve üzgün el,
acım boş yere şarkı söylemesin diye
verilen rüzgara ve kuma yazılmış.

Mezar ve unutulmuşluğun ölümü rica ediyorum,
gri yıllardan daha fazla bildirimler olmasına rağmen,
Bugün kendimi nedenden çok dümdüz ettiğim yerde,
ve zamanla ona ne kadar çıkardığımı vereceğim.

Dilekleri ve umutları sınırlayacağım,
ve açık bir hayal kırıklığının küresinde
marjlar hayatımı özetleyeceğim,

yemler beni yenmesin diye
benim zararımı sağlamaya çalışanlardan
ve böyle cömert bir uçuşa neden oldu.

1. Villamedina sayımına göre "Önce Romantizm" parçası

Plaza Mayor'dadır.
tüm Madrid kutluyor
günleri kutlama ile
kralı Felipe Cuarto'nun.
Bu, kraliçeyle birlikte işgal eder.
ve sarayın başları,
muhteşem balkon elbisesi
duvar halıları ve brokarlar.
Diğerlerinde güzelleştiriyorlar
pasta şefleri ve kayısılar,
harikalar, hanımlarıyla
ve asil saraylılar,
muhteşem bir zarafet sergiliyorlar,
kadifeler ve tüyler.

1. Gabriel Bocángel y Unzueta tarafından "Sonnet V",

İlk sabahınızda gökyüzünü şarj edin
insan çiçeği, ölümsüz, kesintiye uğradı,
burada yaşadığına inanarak kırgın
o an, insan olduğun kadar değil.

Karın ne kadar erkendi, ya da kızıl
savrulan rüzgarın gazabından!
Hayatınla umuduma ne kadar geç kaldın
Bize boş yere cezalandırmayı öğrettin!

Bastığın ışığın vatanıysa
sevgilinin sesinin ölümcül yalvarışı ulaşır
Görmediğimi sevmenin bir erdemidir.

Elinizde olan takdir hakkınız ise uyarırsınız.
iyi bil ki öldün ümidim,
arzumun eksik olduğunu bil.

1. Pedro Soto de Rojas tarafından "Sonnet IX",

İyi ya da kötü diyorsun leydim,
beni sen yaparsın; seni çok unuttum
bakımımı bile acıyla hafifleten
çılgın fantezimi bozuyorsun.

Bana sürdürmekten daha fazla zarar veriyorsun
içinde hissettiğim ve sen inkar ettiğin,
ama, eğer yapabilirsen, beni kötü bir şekilde bük,
nezaketten bana bin kötülük yap.

Beni öldürmeye yetse de
hepinize bakarak yaptığınız,
Senin için daha güçlü bir kötülükten ölmek istiyorum:

bana zehir ver, ver bana, yakar beni;
hiç içme, bu benim şansım
zehiri bardağa fırlatırken.

1. Francisco de Trillo y Figueroa tarafından "Soneto X"

Denize düşen bir kayanın üzerinde,
bir dağ, yenmiş dalgaların,
zirvesini sarstı,
harabede saklanan çok az haber,

Daliso çılgın bir umuttu
denizden sağır kulağa tekrarlayan,
onlar için zor ağlayan ihale olduğunu,
zar zor korkmadan kum dokunur.

Bir dağda bile bekleyiş sağlam değilse,
Kim güvenilir bir servet inancında?
sert bir nefesle tekrar tekrar söylüyor;

Enkaz bile bu kayaya ulaşırsa,
Ümidim neye dayanıyor?
ne, ders asla devam etmezse.

1. Luis de Sandoval y Zapata tarafından "Bir bayan kendini kristal bir kafatasında gördü" (sonnet)

Kristal bir kafatasında,
aynada cezalandırdığını öğrendi
güzellik kendisine baktığında,
güzelliğin ölümcül ışığına katıldı.

Gizli ateş ortaya çıktığında,
şeffaf bir Truva yanıyordu
ve kristal toz şüphesi
parlayan sonsuzluğun yandığı.

Ah, diyor, kristalde nasıl görüyorum
en sonsuz parlayan şeye:
küllerden bir ders olabilir!

Ölüm ölmeli, olduğu gibi
hayata benzeyen camdan yapılmış,
aynı kırılgan ölüm kaldı.

1. Agustín de Salazar y Torres tarafından "Sonnet VI",

Bu mutlu aşk örneği
mor esintilerde parlayan,
Şafaklar hayranlık uyandırırsa,
ders vermemek için hızlıdır.

Mekânlar servetlerini ölçmez,
kısa soluk verme çiçek açtığında,
alkışla görüş zenginleşti
ve zamanın hakaretlerinden emindir.

Hangi yaş için? eğer düzelmezse
kokulu ateşte parlayan ihtişam,
ve her an bir zarara karşı çıkar.

Çok fazla sonsuzluk bir saattir
ölümde bir mucize olmak
ve hayatta hayal kırıklığına uğrama.

1. Luis de Góngora'dan bir mektup parçası

Devletten başkalarını deneyin
Dünyanın ve monarşilerinin,
Onlar günlerimi yönetirken
Tereyağı ve yumuşak ekmek,
Ve kış sabahları
Portakal ve brendi,
Ve insanlar gülüyor.

Altın tabakta yemek
Prens bin umursar
Altın haplar gibi;
Zavallı masamda olduğumu
Daha çok kan sosisi istiyorum
Tükürüğün içinde patlıyor,
Ve insanlar gülüyor.

1. Pedro Calderón de la Barca'nın "Carmelo'nun Açıklaması ve Santa Teresa'nın Övgüleri"nden bir parça (romantik)

Barışçıl Samiriye'de,
güneşin battığı yere doğru,
zümrüt höyüğünde
bir çiçek dev yatıyor.

Gökyüzünün yeşil Atlantis'i,
güzelliği o kadar karşı çıkıyor ki,
yani, yeryüzünde cennet olmak,
gökyüzünde görünüyor Mt.

Rüzgara giden yolu kapatmak,
küreye git, nerede
cennetten bir parça,
bazı renkler olmak.

Size hizmet edebilir: