100 Kült Örneği
Çeşitli / / April 30, 2022
bu kültürler latince ve yunanca klasik dillerden gelen ve diğer terimlerin aksine İspanyolca, orijinaline eşit veya benzer bir anlama sahip ve yazı ve dil açısından büyük değişikliklere uğramadan. telaffuz. Örneğin: genç, komedi, sözlük.
Genel olarak, kültizmin İspanyolca'ya dahil edilmesi, yazarların bazı klasik terimler kullanarak şiirsel dili değiştirmek istedikleri veya farklı disiplinlerden uzmanlar, dilde adı olmayan kavramları veya nesneleri belirleyen kelimeleri almak veya yenilerini oluşturmak için eski metinlere başvurdu. Romantik.
Bununla birlikte, kültürlerin İspanyolca'ya girişi, menşe dile bağlı olarak değişir:
Birçok gramerci, bu terimlerin diğer terimlerden ayırt edilmesi gerektiğini düşünür. latinizmler ve Helenizm, çünkü ikincisi yabancı kelimeler ve çünkü kültizmlerle aynı adaptasyon sürecine sahip değiller.
Bununla birlikte, konuyla ilgili diğer uzmanlar, sınırın biraz bulanık olduğunu düşünüyor, çünkü Kültürler, daha sonra dilin terimleri haline gelen Latinizmler veya Helenizmler olarak başladı. İspanyol.
Kültürler ve miras sözcükleri
Tarikatlar, edebî, hukuki, ilmî ve Din adamları, İspanyolca'nın bir dil olarak ortaya çıkmasından çok sonra, çünkü sadece birkaç dönüşüm geçirdiler. en Yazım Kuralları ve fonetik ve genel olarak anlamlarını korudukları için.
Bunun yerine, miras sözcükleri, geçici kesintiler olmaksızın konuşulan Kaba Latince'den İspanyolca'ya evrildi ve anlam, yazı ve telaffuz açısından o kadar değişti ki sonunda kelimelerden çok farklı oldular. Latinler.
Günlük olarak kullanılan kelimelerin çoğu kalıtsal kelimeler olmasına rağmen, çok sayıda İspanyolca'ya girdikleri ve birkaç yüzyıl boyunca ortak dile geçtikleri için günlük olarak kullanılan kültler veya yıllar.
tarikat örnekleri
Latince kültür örnekleri
Terimler İspanyolca'ya Latince'deki anlamları ile girmişse, sadece geldikleri kelime belirtilir. Anlamı farklı ise kelimenin klasik dilde ne ifade ettiği belirtilir.
- Sefil. Latince kelimeden gelir abiectus.
- Sıkıntı. Latince kelimeden gelir olumsuz.
- Albüm. Latince kelimeden gelir albüm, sıva ile badanalı tahta anlamına gelir.
- Yabancı. Latince kelimeden gelir yabancı, yabancı anlamına gelir (başlangıçta İspanyolca'da bu anlamda kullanılmıştır).
- kibirli. Latince kelimeden gelir yüce, yani yükseltilmiş.
- Madde. Latince kelimeden gelir nesneparçası anlamına gelir.
- Sınıf. Latince kelimeden gelir sınıf, törenlerin yapıldığı belirli yerlere atıfta bulundu.
- Yetki. Latince kelimeden gelir auctoritas.
- Fayda. Latince kelimeden gelir fayda.
- hayırsever. Latince kelimeden gelir benevŏlus.
- Kaktüs. Latince kelimeden gelir Kaktüs, devedikeni anlamına gelir.
- Ilık. Latince kelimeden gelir kalĭdus.
- Bölüm. Latince kelimeden gelir başkent.
- Sebeb olmak. Latince kelimeden gelir sebeb olmak.
- Yarışma. Latince kelimeden gelir yarışma.
- Elbette. İspanyolca ile tanıştığında şiirde şanlı anlamında kullanılmıştır ve Latince bir kelimeden gelmektedir. clarus.
- Yer. Latince kelimeden gelir yan yana koymak.
- bilinç. Latince kelimeden gelir farkında olmak.
- Değerlendırmek. İspanyolca'ya tanıtıldığında şiirde bakmak fiilinin eş anlamlısı olarak kullanılmış ve Latince bir terimden gelmektedir. düşüneceğim.
- Saf. Latince kelimeden gelir inanç.
- Onuncu. Latince kelimeden gelir ondalık.
- Disiplin. Latince kelimeden gelir disiplin, bu bilgi veya talimat anlamına gelir.
- Bina. Latince kelimeden gelir aedificium.
- Çalışmak. İspanyolca ile tanıştığında şiirde ilgi anlamında kullanılmış ve Latince bir kelimeden gelmektedir. çalışmak.
- Sınav. Latince kelimeden gelir sınav, anlamı inceleme veya tartma eylemidir.
- Fabrika. Latince kelimeden gelir fabrika, anlamı ticaret veya atölyedir.
- masal. Latince kelimeden gelir masal.
- İyilik. Latince kelimeden gelir iyilik.
- Talih. Latince kelimeden gelir Talih.
- İnsanlar. Latince kelimeden gelir genler, bu kasaba anlamına gelir.
- mikrop. Latince kelimeden gelir mikrop.
- Düşmanca. Latince kelimeden gelir düşmanca.
- İtme. Latince kelimeden gelir itici güç.
- Genç. Latince kelimeden gelir iuvĕnis.
- Temmuz. Latince kelimeden gelir Julius, Julius Caesar'ın adı ve aynı anlamda İspanyolca'ya tanıtıldı.
- Yasal. Latince kelimeden gelir yasal.
- Muhteşem. Latince kelimeden gelir muhteşem.
- Deniz. Latince kelimeden gelir deniz.
- Canavar. Latince kelimeden gelir canavar, doğaüstü bir varlığa atıfta bulunur.
- Sörf. Latince kelimeden gelir gezinmek.
- baba. Latince kelimeden gelir babacan.
- Düz. Latince kelimeden gelir uçak.
- ayrıcalık. Latince kelimeden gelir ayrıcalık.
- Hızlı. Latince kelimeden gelir rapĭdus.
- Mahvetmek. Latince kelimeden gelir mahvetmek.
- mezar. Latince kelimeden gelir gömü.
- Tanıklık. Latince kelimeden gelir tanıklık.
- Başlık. Latince kelimeden gelir başlık.
- nöbet. Latince kelimeden gelir nöbet.
- Virüs. Latince kelimeden gelir virüs, klasik dilde zehir anlamına geliyordu.
Yunan kültürlerinden örnekler
Terimler İspanyolca'ya eski Yunanca'daki anlamları ile girmişse, sadece geldikleri kelime belirtilir. Anlamı farklı ise kelimenin klasik dilde ne ifade ettiği belirtilir. Ayrıca gerektiğinde terimlerin İspanyolca'ya geçmeden önce Latince'den mi yoksa başka bir dilden mi geçtiği veya Yunanca'dan öğelerle oluşturulmuş yeni kelimeler olup olmadığı belirtilir.
- Pazı. Yunanca terimden türetilen Arapça bir terimden gelir. σικελή (sikel).
- Izdırap. Yunanca kelimeden gelir ἀγωνία (ızdırap), bu da savaş anlamına gelir.
- Alfabe. Latince kelimeden gelir alfabeYunanca kelimeden gelen ἀλφάβητος (alfabeler).
- Nişasta. Yunanca kelimeden gelir ἄμυλον (amilon), bir tür ekmek anlamına gelir.
- Aloe. Latince kelimeden gelir aloeYunanca kelimeden gelen ἀλόη (aloe).
- analiz. Yunanca kelimeden gelir ἀνάλυσις (analiz).
- Anemi. Yunanca kelimeden gelir ἀναιμία (anamia), anlamı kan eksikliğidir.
- Antropoloji. Yunanca kelimeden gelir ἀνθρωπολόγος (antropologlar), insan hakkında konuşmayı ifade eder.
- araknofobi. İki Yunan unsurunun oluşturduğu bir terimdir: ἀράχνη (Arachnē), örümcek anlamına gelir ve -φοβία (-fobi), korku veya nefret anlamına gelir.
- Koku. Latince kelimeden gelir kokuYunanca kelimeden gelen ἄρωμα (koku), anlamı güzel koku olan.
- Arter. Latince kelimeden gelir arterYunanca kelimeden gelen ἀρτηρία (arter).
- Kireçlenme. Yunanca kelimeden gelir ἄρθρωσις (artroz), bu da artikülasyon anlamına gelir.
- Atom. Latince kelimeden gelir atŏmusYunanca kelimeden gelen ἄτομον (atom), anlamı bölünemeyen bir şeydir.
- Özerklik. Yunanca kelimeden gelir αὐτονομία (özerklik).
- bibliyografya. Yunancadan gelen iki unsurun oluşturduğu bir terimdir: βιβλιο- (bibliyo-), kitap anlamına gelir ve -γραφία (yazım), yani yazmak anlamına gelir.
- Şaka. Yunanca kelimeden gelir βρῶμα (şaka), ağır elementleri ifade eder.
- Kaos. Latince kelimeden gelir HoşçakalYunanca kelimeden gelen χάος (kaos), anlamı düzensiz uçurumdur.
- kalp. Yunanca kelimeden gelir καρδιακός (kardiakós).
- Komedi. Latince kelimeden gelir emtiaYunanca kelimeden gelen κωμῳδία (komidia).
- Küp. Latince kelimeden gelir küpler, Yunanca kelimeden gelen κύβος (kybos), oynamak için anlamı verilen.
- lehçe. Latince kelimeden gelir diyalektusYunanca kelimeden gelen διάλεκτος (lehçeler).
- Çap. Latince kelimeden gelir çapYunanca kelimeden gelen διάμετρος (çaplar).
- Didaktik. Yunanca kelimeden gelir διδακτικός (didaktikos).
- Elips. Yunanca kelimeden gelir ἔλλειψις (elleipsis).
- muamma. Latince kelimeden gelir bulmacaYunanca kelimeden gelen αἴνιγμα (ainigma), anlamı anlaşılması zor bir kelimedir.
- Kangren. Latince kelimeden gelir kangrenYunanca kelimeden gelen γάγγραινα (ganggrain), anlamı çürüme olan.
- ikiyüzlü. Latince kelimeden gelir ikiyüzlüYunanca kelimeden gelen ὑποκριτής (ikiyüzlüler), anlamı aktör olan.
- Homeopati. Yunancadan gelen iki unsurun oluşturduğu bir terimdir: ὁμοιο- (homoio-), benzer anlamına gelir ve -πάθεια (-pathia), bu da deney anlamına gelir.
- Fikir. Latince kelimeden gelir fikirYunanca kelimeden gelen ἰδέα (fikir).
- Labirent. Latince kelimeden gelir labirentYunanca kelimeden gelen λαβύρινθος (labirent).
- sözlük. Yunanca kelimeden gelir λεξικός (sözlükler).
- logaritma. Yunancadan gelen iki unsurun oluşturduğu bir terimdir: λόγος (logolar), akıl anlamına gelir ve ἀριθμός (aritmos), sayı anlamına gelir.
- Mikrofon. İki Yunan unsurunun birleşmesinden oluşan bir terimdir: μικρο- (mikro), küçük anlamına gelir ve -φωνο (-telefon), ses anlamına gelir.
- Mikroskop. Yunanca'dan gelen unsurlardan oluşan bir terimdir: μικρο- (mikro), küçük anlamına gelir ve σκοπεῖν (skopein), gözlemlemek anlamına gelir.
- morfoloji. İki Yunan unsurunun birleşmesinden oluşan bir terimdir: μορφο- (biçimsel), biçim anlamına gelir ve -λογία (- orman evi), bu da çalışma anlamına gelir.
- Akciğer iltihaplanması. Latince kelimeden gelir pnömoniYunanca kelimeden gelen πνευμονία (Zatürre).
- Nevroz. Yunancadan gelen iki unsurun oluşturduğu bir terimdir: νεῦρον (nöron), sinir anlamına gelir ve -σις (-kız kardeş), eylem veya durum anlamına gelir.
- Oftalmoloji. İki Yunan unsurunun birleşmesinden oluşan bir terimdir: ὀφθαλμός (oftalmi), yani göz anlamına gelir ve -λογία (- orman evi), bu da çalışma anlamına gelir.
- oligarşi. Yunanca kelimeden gelir ὀλιγαρχία (oligarşi).
- prozodi. Latince kelimeden gelir prozodiYunanca kelimeden gelen προσῳδία (prosoidy).
- Psikoloji. İki Yunan unsurunun birleşmesinden oluşan bir terimdir: ψυχο- (psiko-), ruh anlamına gelir ve -λογία (- orman evi), bu da çalışma anlamına gelir.
- Sedef hastalığı. Yunancadan farklı unsurların oluşturduğu bir terimdir: ψώρα (psra), uyuz anlamına gelir; sonek -ία (-ia), kalite anlamına gelir; ve son ek -σις (-kız kardeş), eylem veya durum anlamına gelir.
- Ritim. Latince kelimeden gelir ritimYunanca kelimeden gelen ῥυθμός (ritim), anlamı tekrarlayan harekettir.
- sinaps. Yunanca kelimeden gelir σύναψις (sinaps), anlamı bağlantı olan.
- Sözdizimi. Yunanca kelimeden gelir σύνταξις (sözdizimi), anlamı düzen ile olan.
- Belirti. Latince kelimeden gelir semptomYunanca kelimeden gelen σύμπτωμα (semptom).
- Telepati. İki Yunan unsurunun oluşturduğu bir terimdir: τηλε- (TELEVİZYON-) uzak anlamına gelir ve -πάθεια (-pathia), bu da deney anlamına gelir.
- Termometre. Yunanca'dan gelen unsurlardan oluşan bir terimdir: θερμο- (termo-), sıcak anlamına gelir ve μέτρον (metro), ölçü anlamına gelir.
- trajedi. Latince kelimeden gelir tragoedyaYunanca kelimeden gelen τραγῳδία (tragoidi).
- Zooloji. Yunanca'dan gelen unsurlardan oluşan bir terimdir: ζωο- (hayvanat bahçesi), hayvan anlamına gelir ve -λογία (- orman evi), bu da çalışma anlamına gelir.
Referanslar:
- Azofra Sierra, M. VE. (2006). Kültür kavramı üzerine düşünceler. Romantik Filoloji Dergisi, 23, 229-240. 21 Nisan 2022'de alındı, https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/RFRM0606110229A
- Benitez Claros, R. (1959). Kültürlerin sınıflandırılması. Archivum: Felsefe ve Edebiyat Fakültesi Dergisi, 9, 216-227. 21 Nisan 2022'de alındı, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo? kod=910339
- Yemek, Ç. (2016). 19. yüzyıl İspanyolcasında kültürler. FİLOLOJİ, XXVI(1), 29-41.
- kültür (s.f.). İçinde Çevrimiçi İspanyolca Etimolojik Sözlük. 20 Nisan 2022'de alındı http://etimologias.dechile.net/?cultismo
- Garcia Valle, A. (1992). Yine yeni veriler ışığında 'Latinizm', 'kültizm' ve 'yarı kültür' kavramları üzerine. Filolojik Araştırmalar Yıllığı, 15, 89-96. 21 Nisan 2022'de alındı, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo? kod=58748
Kullanılan sözlükler:
- Kraliyet İspanyol Akademisi Sözlüğü
- Çevrimiçi İspanyolca Etimolojik Sözlük
- Perseus Yunanca-İngilizce Sözlük
- Perseus Latince-İngilizce Sözlük
- Pabon S. de Urbina, Jose M. (2013). Klasik Yunanca-İspanyolca El Kitabı. İki dilli sözlük: gramer ekiyle birlikte. Vox.
- Vox. (2006). Resimli Latince Sözlük. Latince-İspanyolca / İspanyolca-Latin. Vox/Spes.
Size hizmet edebilir: