Dieresis ile Ayet Örneği

umlaut ile ayetler Diftonun bir çift nokta ile ayrıldığı ve sesli harflerin ayrı ayrı seslendirildiği dizelerdir.

Normalde tek bir hece oluşturacak olan ünlülerin ayrılması bir kelime içinde meydana gelirse, buna çift nokta denir.

Diéresis, o halde, bir diphthong'un iki harfinin, dizelerin ölçüsünü değiştirecek şekilde iki heceye ayrılmasıdır.

Çift nokta, bir kelimenin normal veya yaygın telaffuzunu doğrudan değiştirir, bu nedenle o kelimeye özel bir vurgu yapar. Şiirde kullanımı sık değildir. Etkilenen sesli harfin üzerine iki nokta (ï-ü) koyarak gösterilir.

İki noktalı ayetlere örnek:

Sessizliğin tatlı mırıltısı,
ağaçların rüzgara göre hareket etmesi

tatlı fısıldadı

Uysal bir rü-gone ile
akan ve temiz su ...

Yazar: Garcilaso de la Vega

Sadece gümüş veya gövdeli vïola'da değil

Gongora

Daha jü-ic gün

Gongora

hu-ye_el mun-dan-nal rü-i-do'nun olduğu

Yazar: Fray Luis de Leon

"...tehlikeli çatışmalar değil
ne de o şiddetli rü-gone çarpık
Jüpiter için yapılmış olanın
kurnaz Vulkan elleriyle... "

Yazar: Garcilaso de la Vega