Yapıcı Açıklama Örneği

yapıcı açıklama ifadenin yeniden formüle edilmesi, ancak özün korunması bakımından mekanik açıklamadan farklıdır. Bu sayede metin kısmen veya tamamen biçimini değiştirir, ancak orijinal metnin orijinal fikrini veya fikirlerini korur. Çoğu insanın farkında olmadan bu rakama yöneldiği söylenebilir, çünkü genellikle alınan mesajın tamamını değiştirmek ve biçimi değiştirerek ve sadece mesajın özünü koruyarak iletmek. aynı.

Yapıcı açıklama örneği: (önce orijinal metin)

Bir gün Eyüp'ün oğulları ağabeyinin evinde şarap yiyip şarap içerken bir haberci gelip Eyüp'e şunları söyledi:
“Öküzleriniz çift sürüyordu ve eşekleriniz yanlarında otluyordu ki, aniden Sabalılar kendilerini onların üzerine atıp onları güttüler. Bütün hizmetçilerinizi bıçakladılar ve ben size kötü haberi vermek için zar zor kaçabildim” dedi. Başka bir hizmetçi gelip ona şunları söylediğinde sözler hâlâ ağzındaydı: “Tanrı'nın ateşi gökten fırladı, yandı. koyunlarını, hizmetkarlarını ve onları tüketti ve ben sana söylemekten kaçamadım." Geldiğinde hâlâ konuşuyordu ve şöyle dedi:

“Üç bölük bölük olan Keldaniler develerinize baskın düzenlediler ve onları götürdüler. Hizmetkarlarınıza gelince, hepsi bıçaklandı, bunu öğrenmek için kaçabilecek tek kişi bendim." Bir başkası geldiğinde konuşmasını bitirmedi ve dedi ki:
“Oğullarınız ve kızlarınız şarap yiyip şarap içerken çölde bir kasırga çıktı, evin dört bir köşesine çarptı ve gençlerin üzerine çöktü ve öldüler. Sana haber veren tek kurtulan bendim."
Sonra Eyüp kalktı, elbisesini yırttı, başını traş etti, yere kapanıp secdeye kapandı ve şöyle dedi: Annemin rahmini çıplak bıraktım, / Toprak Ana'nın rahmine çıplak döneceğim. / Rab kendisinin sahip olduğunu benden aldı. zar; / Rab'bin adı kutsansın.
Bütün bunlarda Eyüp günah işlemedi, Tanrı'yı ​​suçlamaya cesaret edemedi.

Yapıcı Açıklama:

Bir gün Eyüp'ün hizmetçilerinden biri, hizmetkarlarının ölümünü ve sığırlarının çalındığını ona bildirdi; Daha onunla konuşmayı bitirmediğinde, bir başkası ona hizmetçilerini ve adamlarını yakan bir ateş yağmuru hakkında bilgi verdi. koyun, kendisine bütün develerinin çalındığını ve babasının ölümünü açıklayan başka bir hizmetçi tarafından kesintiye uğradı. hizmetçiler. Aynı anda, bir kasırganın neden olduğu evin çatısının çökmesi nedeniyle tüm çocuklarının ölüm haberini getiren son bir hizmetçi tarafından kesintiye uğramak. Eyüp dehşet içinde elbisesini yırttı, tıraş oldu ve haykırdı: Ana rahminden çıplak çıktım, toprak ana rahmine çıplak döneceğim. Rab kendisinin bana verdiği şeyi, Rab'bin adını aldı, o kutsansın. Eyüp bunu söyleyerek günah işlemedi çünkü Tanrı'yı ​​suçlamadı.