Tanım ABC Kavramı
Çeşitli / / July 04, 2021
Javier Navarro, Nisan ayında. 2015
Günlük kullanımda dil, recado kelimesinin iki farklı anlamı vardır. Bir yandan, ağızdan ağıza başka bir kişiye iletilen kısa bir mesajdır. Bu anlamda mesaj veya bildirim doğrudan, iletişim iki kişi arasında (dün gece telefonda ona bir mesaj verdim) veya dolaylı olarak bir kişinin aracılığı ile (Juan, babasına Irene aracılığıyla bir mesaj gönderdi). Başka bir anlamda, bir görev, bir komisyonu yerine getirmeye yönelik belirli bir yönetimdir ve bu, normalde, görevi için sokağa çıkmayı ima eder. uyma.
İkinci anlamda, recado, İspanyolca'da Amerika'da konuşulan ancak İspanya'da kullanılmayan çok yaygın bir terim olan mandado'ya eşdeğerdir.
Yeni iletim ortamı olarak teknoloji
Bir mesajı başka bir kişiye aktarma fikri çok yaygın olsa da bu gerçek zamanla büyük ölçüde değişti. Bazı iletişim araçlarının (özellikle telefon) ortaya çıkmasından önce, mesaj önemli bir iletişim aracıydı. SMS, whatsapp veya sesli mesajların kesilmesi ile mesaj geleneksel yeni teknolojilere uyum sağlamıştır.
Bir haberci olarak kişi
Ayak işi fikrinin geliştiğinin açık bir kanıtı, artık ayak işleri yapan çocuk hakkında konuşmamak, ayak işlerini yürütme işlevine sahip kişi (bazı Latin Amerika ülkelerinde bir haberci, serçe). Haberci figürü pratikte ortadan kalktı ve özellikle iş dünyasında bazı gençlerin bu tür bir görevi yerine getirdiği diğer zamanlarda daha tipik. Ancak formda kullanılmaya devam etmektedir. ifade (Ben kimsenin elçisi değilim).
Konuşma diline karşı eğitimli dil
Neredeyse her zaman iki farklı iletişim yolu vardır: daha gayri resmi olan, konuşma dili ve doğrudan ve bir diğeri daha kültürlü. Görev terimi ile olan budur. Resmi veya resmi bir bağlamda, prosedür veya titizlik kelimesi mesajdan daha uygundur. günlük durumlarda, örneğin arkadaşlar, komşular veya akraba.
Her ikisi de eşit derecede geçerli olduğu için, bir konuşma dili veya kült dilin ne zaman kullanılması gerektiğine dair belirli bir kural yoktur. Bununla birlikte, recado kelimesi söz konusu olduğunda, kullanımı duruma bağlıdır. sağduyu (Örneğin resmi iletişim alanında mesaj bırakmak çok uygunsuz olacağı gibi, atipik bir özene başvurmak veya birinden biriyle iletişim kurma talebi güven).
Mesajdaki Konular