Концепція у визначенні ABC

Двоє людей є однофамільцями, коли вони обоє мають одне і те ж ім’я, і було б неправильно використовувати це слово для збігу між прізвищами. В мову популярний дуже поширений чути фрази на кшталт "я представляю вам свого тезку" або "що там, тезка". Цей термін дуже поширений в Іспанії та в усіх іспаномовних країнах, особливо в Мексиці. де він використовується в зменшувальному або збільшувальному способі з любовним і доброзичливим змістом (tocayito або токаязо).

Різні теорії про походження слова

Етимологія слів може бути складною справою, оскільки не завжди ясно, звідки вони походять. Так трапляється з терміном тезка, оскільки існує кілька пояснень його справжнього походження.

Деякі лінгвісти стверджують, що це слово походить від терміна tocaitl of мову Náhualt, що означає бути покликаним.

Інші вчені мови вважають, що тезка походить від а вираз Роман ("ubi tu Gaius, ibi ego Gaia"), який використовувався як формула серед молодят, і це можна перекласти так: якщо вас звати Гайо, я буду Гая. Латинські слова tu Gaius перетворились би на одноіменне слово.

дисертація Більшість експертів відхиляють Нахульта, оскільки вони вважають, що дуже дивно, що термін в іспанській мові походить від мови корінне населення, оскільки більшість іспанських слів походять з латинської або грецької.

Римська теза однаково суперечлива, оскільки точний зміст шлюбної формули незрозумілий. З іншого боку, потрібно пам'ятати, що перше запис слова токайо з'являється в 1820 році, і ця обставина видається несумісною з латинським походженням (дуже дивно, що латинський голос з'являється в іспанській мові на початку XIX століття).

Цікавим і вражаючим аспектом є той факт, що "тезка" не використовується в інших мовах латинського походження, таких як французька чи італійська.

Як бачите, невідоме походження та унікальність цього слова змушує нас зіткнутися із загадкою нашої мови.

Етимологія слів

дебати Лінгвістичне дослідження слова тезка підкреслює, що питання етимології викликає великий інтерес у тих, хто хоче знати походження слів. У цьому сенсі є багато цікавинок, які привертають увагу: морфій походить від Морфея (сина бога снів Гіпноса), одинока походить з латинської солітарій (одинокий) і вбивця походить з арабського хашищин (хашищини були членами секти, яка вбивала всіх, кому наказав їхній бос бігати).

Фото: iStock - MilosStankovic