Концепція у визначенні ABC
Різне / / July 04, 2021
Хав'єр Наварро, у грудні 2016
Це слово часто використовується в Аргентині та Уругваї і служить для опису хаотичної, безладної та заплутаної ситуації. Таким чином, бійка в барі, a прояв дуже бурхливий і бурхливий або бурхлива дискусія між сусідами - це контексти, які зазвичай описуються як кіломбо. Це термін, який може бути замінений великим списком синонімів, таких як галас, бійка, безлад, гомін, рух чи безлад.
Фраза "побудувати кіломбо" вказує на те, що існує якась конфлікт в яких є образи, погрози, крики та бійки і, зрештою, певний хаос. Це вираз дуже розмовна популярні та недоречні в офіційному мовному контексті, наприклад в офіційному документі.
Якщо аргентинець скаже "яке кіломбо!" Цей вигук був би рівнозначним "який хід!" або "вау! " в Іспанії.
Цікаве походження слова
Цей термін походить з португальської мови
Спочатку Кіломбо був табором для рабів або селом, встановленим в джунглях Амазонки. У цьому місці групи рабів африканського походження, які тікали з ферм, де вони працювали, ховалися, щоб уникнути можливих репресій з боку господарів та влади.
Термін quilombo у португальській мові походить від кінбунду, слова, що походить від a мову Африканською мовою території з Анголи, оскільки багато рабів, які приїхали до Америки, походили з Росії континент Африканський. Таким чином, кіломбо, які оселилися в Бразилії після португальської колонізації, стали місцем притулку, і деякі з них стали кілька тисяч людей (одним з найвідоміших кіломбо є Кіломбо де лос Пальмарес, яке утримувалося з 1580 р. і протягом періоду більше ста років).
Становище кіломбо було дуже проблематичним для влади, і тому вони організовували патрулювання найманців (відомих бордових), яким платили за відновлення втекли раби. Кіломбо в Бразилії зберігалося до кінця 19 століття, коли рабство вона була точно скасована.
Від рабських сіл у тропічних лісах Амазонки до вулиць Аргентини
Слова мають свою динаміку і еволюція. Це доводить випадок Кіломбо. Африканське слово кімбунду було адаптоване до португальської мови і нарешті було включено до іспанської мови, якою розмовляли в Аргентині.
Фото: Fotolia - dark_ink
Теми в Кіломбо