Концепція у визначенні ABC

Давні тексти дійшли до наших днів після процесу перетворення. Таким чином, оригінальна робота написана одним способом, але зроблені копії, помилки в транскрипція, переклади на інші мови та різні видання з часом утворився а текст інший. Ехдотика, також відома як текстова критика, є дисципліна філологічне дослідження, яке вивчає літературну творчість відповідно до її первісної реальності.

Археологія слів

Подібно до того, як археолог реконструює історичні події за останками, філософ-екдотик намагається наблизити початковий зміст написаного тексту. Ця дисципліна особливо актуальна, коли є лише фрагменти твору, стосовно священних текстів або переддрукарських видань книг.

публікація з книга з екдотичними критеріями орієнтована на розуміння з оригінального тексту, створеного його Автор. У цьому сенсі спеціаліст-філолог у цій галузі прагне максимально наблизитися до творчої волі автора.

Екдотика відіграє вирішальну роль у виданні класичних текстів, особливо якщо вони були спочатку від руки писар, оскільки кожен примірник книги певним чином відрізнявся від інших. зовнішній вигляд. Слід враховувати, що при завданні копіювання писар міг допустити помилки, і вони в кінцевому підсумку були відтворені, що призвело до різниці між оригінальним рукописом та різними копіями. З іншого боку, текстуальна критика дозволяє екзегезу літературного твору, тобто

інтерпретація та вивчення тексту в його історичному контексті.

Інші дисципліни, пов’язані з екдотикою

Ця галузь філології безпосередньо пов’язана з іншими. Палеографія зосереджена на вивченні норм транскрипції (системи скорочень, гарнітури, орфографічні знаки, граматичні норми з часом ...).

Кодикологія вивчає характеристики оригінальних документів, особливо рукописних кодексів. У цій галузі філології аналізуються різні питання: використовувана фізична опора (наприклад, пергамент або папір), можливі написи або орнаменти, датування рукописів тощо.

Дипломат також вивчає історичні документи, як їх зовнішню, так і внутрішню інформацію. Ця галузь філології орієнтована на аналіз історичного контексту, пов’язаного з оригінальними документами. Як і палеографія, дипломатика вважається автономною дисципліною.

Екдотика, палеографія, кодикологія та дипломатика, в свою чергу, є допоміжними дисциплінами на службі в інших галузях знань, таких як правильно, історія чи архів.

Фотографії: Fotolia - Любомірт / Хуан Ауньон

Теми з екдотики