25 Приклади мексиканізмів

Мексиканізми

Мексиканізми - це іспанські слова, адаптовані та вживані в Мексиці. Наприклад: тинако, болон, сова.

Кожна мова є вираженням культурних перетворень, що відбулися на певній території. Мова, яка використовується в країні, є відображенням її процесів колонізації, незалежності, змішання та змішування різних цивілізацій та суспільств, породжуючи нові мови, яких раніше не було існував.

У Мексиці, незважаючи на те, що офіційною мовою є іспанська, розмовляють багатьма мовами корінних народів. Коли прибули іспанці, гегемоністична культура була науатль, але були і такі Майя, Сапотек, Мікстек, Вірраріка і близько 60 різноманітних автохтонних мов.

Очевидно, що на сьогодні в Мексиці виділяється лише офіційна мова країни. Тим, хто користувався іншими мовами, довелося адаптуватися, і значна кількість загинула в процесі колонізації та експансіонізму. Так само громади, які використовують деякі з вищезазначених діалектів, все ще виживають.

Мексиканська іспанська

Якщо іспанська мова перемогла як єдина мова в Мексиці, вона це зробила

до мексиканцяІншими словами, він зробив це, пристосувавши свої основні правила до групи характеристик мови країни, тих, що були похідними від походження тієї самої території. Виглядає логічним, аналізуючи деякі імена, що використовуються в Мексиці і не мають нічого спільного з типовими назвами Іспанії, Колумбії чи Аргентини: Xochitl, Centeotl або Куатемок.

Багато питань, що стосуються спілкування, - це листівка регіонів, окрім офіційної мови, якою вони користуються для спілкування. Тон голосу та мелодія є суттєвими характеристиками країн або навіть регіонів однієї країни.

У Мексиці носове вживання деяких літер, таких як N або M, нечітка вимова Y та LL, а неіснуючі афрікатні приголосні, представлені як TZ, є типовими і позначають характерні риси. Однак самі слова, які обираються для спілкування, є типовою особливістю регіону.

Типові слова та вирази, що вживаються в Мексиці, називаються мексиканізмами.

Приклади мексиканізмів

1. Абусаділло: Готовий, або проникливий.
2. Ламекасуели: Вказівний палець.
3. Хіллети: Людина, яка часто плаче.
4. Завершено: Змучений від старості.
5. Джекал: Будинок чи халупа, яка зазвичай бідна.
6. Хліб: Обмажте їжу сухарями та яйцем.
7. Маньянітас: Популярна музична композиція, яку співають рано на вулиці перед вікном того, хто має день народження або святкує свій святий день.
8. Тюнінг: Збирання колючих груш.
9. Болон: Великий збір людей.
10. Тінако: Резервуар, в якому зберігається вода в будівлях.
11. Повторення: Зробіть зупинку для відпочинку.
12. Сова: Лечуза, а в деяких випадках і поліцейський.
13. Хакіма: П’яний.
14. Немонтемі: Період п'яти-шести проміжних днів ацтекського року.
15. Зліва: Поїздка в таксі.
16. Ú липня: Ознака захоплення або здивування.
17. Burnish: Зменшити або зменшити.
18. Garigolear: Гарніруйте щедро.
19. Маленький ріжок: Якийсь солодкий хліб у формі півмісяця.
20. Броньований: Брудний, або брудний.
21. Сторонній: Незнайомка.
22. Дайте собі захопити: Бій ударами.
23. Платікадера: Повторна розмова.
24. Голуб: Бити недосвідченого гравця.
25. Пікера: Таверна чи заклад, де подають напої.

Слідуйте за: