20 Приклади жартів з прямою та непрямою мовою

Жарти з прямою та непрямою мовою

пряма та непряма мова це дві різні форми висловлювання. У прямій мові згадується те, що сказано іншою людиною, транскрибується дослівно, тоді як у непрямій оповідач передає те, що хтось сказав. Наприклад:

Вибір того чи іншого виступу буде залежати від стилю оповідача, а також від виразних потреб моменту, оскільки Пряма мова відтворює вихідні умови висловлювання, тоді як непряма мова дозволяє оповідачеві опосередковувати і інтерпретувати.

Пряма на непряму мову в жартах

Пряма та непряма мова особливо помітна, коли йдеться про жарти, жарти чи розповіді жартівливі, в яких пов’язана низка вигаданих подій, результат яких смішний, комічний або уявний.

Це можна зробити безпосередньо, тобто шляхом відтворення діалоги, коментарі та ситуації так, ніби вони мали місце в даний момент, або опосередковано, з точки зору оповідача.

Приклади жартів з прямою мовою

1. У ресторані клієнт кличе офіціанта:

• Офіціант, на моїй тарілці є муха!
• Це зображення на тарілці, сер.
• Але воно рухається!
• Це тоді мультфільм!

1. У школі вчитель запитує Хайміто:

• Як Давид убив Голіафа?
• З мотоциклом, вчитель.
• Ні, Хайміто! Це було з прашкою.
• О, але ви хотіли зробити велосипед?

1. Хайміто каже своїй вагітній матері:

• Мамо, що у тебе в животі?
• Дитина, яку мені подарував твій тато.
• Тату, не давайте мамі більше дітей, бо вона їх їсть!

1. Хайміто біжить до кімнати матері:

• Мамо, мамо, а шоколадні цукерки ходять?
• Ні, синку, цукерки не ходять.
• А, отже, я з’їв таргана.

1. В лікарні:

• Лікар, лікар, як пройшла операція?
• Операція? Це не було розтин?

1. Розмовляють двоє дітей:

• Мій батько чудово знає три мови.
• Мій знає багато іншого.
• Ви поліглот?
• Ні, стоматолог.

1. Чоловік заходить до зоомагазину:

• Привіт, я хочу знати ціну цього папуги.
• Тисяча доларів.
• Чому так багато?
• Ну, він володіє англійською, французькою та німецькою мовами.
• А цей інший?
• Дві тисячі доларів.
• А що ти можеш зробити?
• Володіє російською, китайською, грецькою мовами та декламує фрагменти літературних творів.
• А той інший там?
• Цей коштує десять тисяч доларів.
• І що це вміє робити?
• Ну, я не чув, щоб він сказав і слово, але двоє інших називають його «начальником».

1. Під час вечері Хайміто запитує у матері:

• Мамо, це правда, що ми походимо від мавп?
• Не знаю, милий, твій батько ніколи не представляв мене своїй родині.

1. До хати вбігає дитина:

• Мамо, вчитель каже, що я завжди відволікаюся!
• Дитино, твій дім поруч.

1. Хайміто приходить додому дуже щасливий:

• Татусю, татусю, я обдурив водія автобуса.
• Як так, синку?
• Так, я заплатив за квиток, а потім не потрапив.

Приклади жартів з непрямою мовою

1. Двоє дітей спізнюються на уроки, і вчитель запитує їх, чому вони не встигли. Перший відповідає, що йому снилося, що він об’їздив увесь світ і відвідав сотні країн, а другий хлопчик, що йому довелося поїхати в аеропорт, щоб забрати його.
2. На фермі чоловік запитує іншого, чи вже він сів сідло на коня. Він каже, що так, але це не було способу, щоб змусити його сісти.
3. Колись давно був чоловік такий, такий, такий, такий, який називав його дзвоном.
4. Це був такий дурний чоловік, що він продав свою машину, щоб купити для нього бензин.
5. Колись давно була така дитина, така дурна, що коли вчитель стер дошку, він стер свої записки з зошита.
6. Не однаково сказати, що художник-трапеціоніст має мізки, сказати, що художник-трапеціоніст має мізки.
7. Чоловік приходить додому, облитий потом. Дружина запитує його чому, і він каже, що він прибіг за автобусом, бо таким чином він міг заощадити шість песо. Дружина каже йому зробити те саме завтра за таксі і таким чином врятувати сорок.
8. Колись давно була кішка, яку називали сигарою. Одного разу він вийшов і… вони його курили.
9. Це був такий повільний листоноша, що коли він доставляв листи, вони вже були історичними документами.
10. Це була така потворна дитина, що коли він народився, шльопання батьки передали його батькам.