Приклади речень англійською та іспанською мовами

молитви, як англійською, так і іспанською мовами синтаксичні одиниці що ми використовуємо для спілкування. Речення - це сукупність слів, які складені та структуровані певним чином для передачі значення.

Хоча речення англійською та іспанською мовами мають різну граматичну структуру, вони мають усі основні елементи речення має як суб’єкт (який здійснює дію) дієслово (дію, стан чи процес, який суб’єкт виконує або страждає) і певні доповнення, які додають інформацію до сказаного (наприклад, доповнення часу, місця, прямих об'єктів, непрямих об'єктів, тощо).

Основна структура речень іспанською мовою:

речення іспанською мовою складаються з два основних елементи: підмет і присудок. Суб’єкт - це іменна фраза (сукупність слів, ядром яких є іменник), що має в межах речення функцію виконання або здійснення дії, вираженої дієсловом. Зі свого боку, присудок містить дієслово, яке є ядром присудка, та різні дієслівні доповнення, які додають інформацію та створюють більш складні речення. Давайте подивимося кілька прикладів:

• Луїза (тема) пройшла (дієслово) вулицею (доповнення).
• Ми з нею (предмет) були (дієсловом) однокласниками (доповнення).
• У вас (предмет) є (дієслово) приємна посмішка (доповнення).

Основна структура речень англійською мовою:

речення англійською мовою Вони базуються на підметі чи займеннику, дієслові та предметах або доповненнях, таких як прямий об’єкт, непрямий об’єкт, прислівники тощо.

предмет Це може бути a іменник або a займенник. В англійській мові займенники такі: I, you, he, she, it, we, you they. Коли предмет - іменник, він може супроводжуватися статтею та прикметниками: «Білий кіт», «Чорний кінь», «Красень» тощо. Пам’ятайте, що в англійській мові прикметник завжди пишеться перед іменником.

Зі свого боку дієслово, як і в іспанській мові, це слово, яким виражається дія, яку виконує суб’єкт. Дієслова в англійській мові відмінюються відповідно до займенника та часу дієслова. Наприклад, коли дієслова перебувають у теперішньому часі, a –S Заключне до дієвідміни, коли займенником є ​​вона, він чи воно: "Вона працює", "Він працює", "Це працює". Давайте розглянемо кілька прикладів речень англійською мовою:

• Я (займенник) купив (дієслово) автомобіль (прямий предмет).
• Ви (займенник) - (дієслово) хороший друг (безпосередній об’єкт).
• Я (займенник) п’ю (дієслово) кава (прямий предмет) щоранку (прислівник часу).

70 зразків речень англійською та іспанською мовами

1. Вирок англійською мовою: Її зараз немає.
   Її зараз немає.

1. Він наполегливо працював цілий тиждень.
   Молитва іспанською: Він наполегливо працював цілий тиждень.

1. Я продовжував сидіти там, чекаючи, поки прийде мій напій.
   Молитва іспанською мовою: Я просто сидів там, чекаючи, поки приїде мій напій.

1. За всю свою музичну кар'єру вона написала більше ста пісень.
   За свою музичну кар’єру вона написала понад сотню пісень.

1. Ти справді його друг?
   Ти справді його друг?

1. Я прийшов сказати вам, що мені шкода за те, що я зробив.
   Молитва іспанською мовою: Я прийшов сказати вам, що мені шкода за те, що я зробив.

1. Він хотів би танцювати з вами.
   Молитва іспанською: Він хотів би танцювати з тобою.

1. Вона закохана у свого найкращого друга.
   Вона закохана у свого найкращого друга.

1. Твої погрози мене зовсім не лякають.
   Молитва іспанською мовою: Твої погрози мене зовсім не лякають.

1. Вони діють дуже підозріло.
   Вони поводяться дуже підозріло.

1. Вирок англійською мовою: Можливо, я відвідаю вас у вересні.
   Можливо, я відвідаю вас у вересні.

1. Ми пропонуємо вам дуже професійну послугу.
   Молитва іспанською мовою: Ми пропонуємо Вам професійну послугу.

1. Не могли б ви сказати мені правду?
   Не могли б ви сказати мені правду, будь ласка?

1. Вирок англійською мовою: Як я можу Вам допомогти?
   Молитва іспанською мовою: Чим я можу допомогти?

1. Яке ваше ім’я та прізвище?
   Яке ваше ім’я та прізвище?

1. Чому ти сердишся на мене?
   Молитва іспанською мовою: Тому що ти на мене злишся?

1. Він дивився на неї, і вона помітила його глазур.
   Він дивився на неї, і вона помітила.

1. Можливо, я поїду до вас у гості наступної середи.
   Молитва іспанською мовою: Можливо, я відвідаю вас наступної середи.

1. Вирок англійською мовою: Я ненавиджу, коли хтось видає такий звук.
   Я ненавиджу, коли хтось видає такий звук.

1. Вирок англійською мовою: Ви хочете чашку гарячого шоколаду чи кави?
   Молитва іспанською мовою: Ви хочете чашку гарячого шоколаду чи кави?

1. Хтось шпигує за нами за цим деревом.
   Молитва іспанською: Хтось не шпигує за цим деревом.

1. У новинах вони сказали, що вночі, ймовірно, буде дощ.
   Молитва іспанською мовою: Вони повідомили в новинах, що сьогодні, ймовірно, буде дощ сьогодні.

1. Вирок англійською мовою: Ми з подругою купували одяг у універмазі.
   Ми з подругою купуємо одяг у універмазі.

1. Не кажіть, що вам щось не подобається, перш ніж скуштувати.
   Молитва іспанською мовою: Не кажи, що тобі щось не подобається, перш ніж спробувати.

1. Минулого тижня в банку стався пограбування.
   Минулого тижня стався пограбування банку.

1. Не турбуйся про мене. У мене все буде добре.
   Молитва іспанською мовою: Не хвилюйся за мене. Я в порядку.

1. Вирок англійською мовою: Я не ходив на вечірку, бо не мав настрою.
   Молитва іспанською: Я не ходив на вечірку, бо не мав настрою.

1. Вирок англійською мовою: Я не знав, що робити. Крім того, там не було нікого, хто міг би мені допомогти.
   Молитва іспанською мовою: Не знаю, що робити. Крім того, не було нікого, хто міг би мені допомогти.

1. На полі вона намалювала дуже талановиту картину коня.
   Вона намалювала дуже талановиту картину про коня в полі.

1. Їжа нам не сподобалась, але ми її закінчили.
   Молитва іспанською мовою: Їжа нам не сподобалась, але ми її доїли.

1. У нас були проблеми, але, на щастя, хтось нам допоміг.
   Молитва іспанською: У нас були проблеми, але, на щастя, хтось нам допоміг.

1. Я думаю, ви дуже добра людина.
   Молитва іспанською мовою: Я думаю, ви дуже добрі.

1. Вирок англійською мовою: Ви хотіли б пограти з нами?
   Молитва іспанською мовою: Ви хотіли б пограти з нами?

1. "Реал" - моя улюблена футбольна команда.
   Молитва іспанською мовою: Моя улюблена футбольна команда - "Реал".

1. Вирок англійською мовою: Вона захворіла, і їй довелося їхати в лікарню на кілька днів.
   Молитва іспанською мовою: Вона захворіла і їй довелося на кілька днів лягати до лікарні.

1. Солдати виконували накази свого генерала.
   Молитва іспанською мовою: Солдати виконували накази свого генерала.

1. Вирок англійською мовою: Не заперечуєте, якби тут посиділи?
   Молитва іспанською мовою: Чи не заперечуєте ви, якщо я посиджу тут?

1. Через кілька днів ситуація покращилася.
   Молитва іспанською мовою: Ситуація покращувалася з плином днів.

1. У другому раунді боксер обіграв свого суперника.
   Молитва іспанською мовою: Боксер переміг свого суперника у другому раунді.

1. Будь ласка, пристебніть ремені безпеки.
   Молитва іспанською мовою: Пристебніть ремені безпеки, будь ласка.

1. Не забудь забрати мене о шостій.
   Молитва іспанською мовою: Не забудь забрати мене о шостій.

1. Ваше бажання для мене закон.
   Молитва іспанською мовою: Ваше бажання для мене закон.

1. Якщо ви хочете дізнатися правду, ви повинні дослідити більше.
   Молитва іспанською мовою: Якщо ви хочете дізнатися правду, вам слід провести подальші розслідування.

1. Вирок англійською мовою: Він вважає, що це найкрасивіша жінка, яку він коли-небудь бачив.
   Молитва іспанською мовою: Він вважає, що це найкрасивіша жінка, яку він коли-небудь бачив.

1. Пам’ятаєш, коли ми їздили рибалити на рідне озеро?
   Молитва іспанською мовою: Ви пам’ятаєте, коли ми їздили рибалити до озера у вашому рідному місті?

1. Цей вечір мені дуже сподобався.
   Молитва іспанською мовою: Мені дуже сподобався цей вечір.

1. Вона навчилася керувати автомобілем, коли їй було лише дванадцять.
   Молитва іспанською мовою: Вона навчилася керувати автомобілем, коли їй було лише дванадцять років.

1. Весь фільм був смішним.
   Молитва іспанською мовою: Весь фільм був веселим.

1. Я сказав собі: "Ти повинен заспокоїтися і зіткнутися з цим".
   Молитва іспанською мовою: Я сказав собі: "Ти повинен заспокоїтися і зіткнутися з цим".

1. Я пройшов всю дорогу додому, а не їхав автобусом, бо хотів піти і подумати.
   Молитва іспанською мовою: Я пройшов всю дорогу додому, а не їхав автобусом, бо хотів піти і подумати.

1. Не кажіть останнє, що я вас не попереджав.
   Молитва іспанською мовою: Тоді не кажіть, що я вас не попереджав.

1. Ми більше не розмовляємо, бо сварились за одного спільного нам друга.
   Молитва іспанською мовою: Ми більше не розмовляємо між собою, бо боремось за одного спільного нам друга.

1. Ти знаєш, що я маю на увазі.
   Молитва іспанською мовою: Ти знаєш, що я маю на увазі.

1. Я більше не можу тобі довіряти, бо ти мені збрехав.
   Молитва іспанською мовою: Я більше не можу тобі довіряти, бо ти мені збрехав.

1. Відкриття було зроблено минулого століття.
   Молитва іспанською мовою: Відкриття було зроблено минулого століття.

1. Веселіться та бережіть!
   Молитва іспанською мовою: Веселіться і бережіть себе!

1. Ти мене слухаєш?
   Молитва іспанською мовою: Ти мене слухаєш?

1. Куди ти пішов учора ввечері?
   Молитва іспанською мовою: Куди ви пішли минулої ночі?

1. Він вирішив вивчати медицину так само, як його батько.
   Молитва іспанською мовою: Він вирішив вивчати медицину, як його батько.

1. Адвокат довів, що не вчинив злочину.
   Молитва іспанською мовою: Адвокат довів, що не вчинив злочину.

1. Ти бачив Хресний батько? Мені це дуже подобається.
   Молитва іспанською мовою: Ви бачили фільм Хресний батько? Мені дуже подобається.

1. Скільки часу потрібно, щоб бути готовим?
   Молитва іспанською мовою: Скільки часу потрібно бути готовим?

1. Не завжди все буває так, як здається.
   Молитва іспанською мовою: Речі не завжди такі, якими здаються.

1. Чому ти залишився вдома, а не вийшов з нами?
   Молитва іспанською мовою: Чому ти залишився вдома, а не тусувався з нами?

1. Я не шукав любові, коли знайшов тебе.
   Молитва іспанською мовою: Коли я знайшов вас, я не шукав любові.

1. Все, про що я прошу, це те, щоб ви звернули увагу на клас.
   Молитва іспанською мовою: Все, про що я прошу, це щоб ви звернули увагу на клас.

1. Пиво - це мій улюблений напій.
   Молитва іспанською мовою: Пиво - це мій улюблений напій.

1. Вона вегетаріанка.
   Молитва іспанською мовою: Вона вегетаріанка.

1. Ця книга про прийняття себе, незважаючи ні на що.
   Молитва іспанською мовою: Ця книга про прийняття себе, незважаючи ні на що.