15 прикладів загадок в Науатлі (з їх перекладом)

Загадки в Науатлі

науатль Це мова юто-нахуа або юто-ацтеків - назва мови найважливішої імперії Мексики в доіспанській Північній Америці, якою в Мексиці говорять півтора мільйона людей.

Це рідна мова, що має найбільшу кількість носіїв мови в країні, поширена у п’яти основних штатах: Герреро, Пуебла, Ідальго, Сан-Луїс-Потосі та Веракрус.

Існує три діалектні варіанти Науатля: Центральний Науатль, Західна периферія та Східний Науатль. кожен зі значною кількістю різних досягнень, переданих новим поколінням певним чином сім'я.

В даний час він вважається культурною спадщиною мексиканських доіспанських народів і з його збереженням намагається відвести місце традиція та корінна філософія, яку вона містить, а також спосіб зрозуміти мексиканську націю як державу, в якій різноманітні культур.

Характеристика Науатля

Науатль - силабічна мова аглютинаційного типу, тобто вона будує свої слова з одно- або двоскладових коренів. У ній представлені подібності з іншими уто-ацтекськими мовами, такі як переважання форми предмет–дієслово–об'єкт, хоча в класичному науатлі порядок слів абсолютно вільний.

На відміну від індоєвропейських мов, Науатль не розрізняє слів між іменниками, прикметниками та дієсловами, а замість прийменники, має постпозиції.

Приклади загадок в Науатлі

1. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.

Відповідь: Сю.

Ти не здогадуєшся, дитино! Якщо ви збираєтесь рубати дрова, в дорозі вас буде шукати дуже лінива свиня.

Відповідь: Стільникові.

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh

Відповідь: Папалотль.

Долиною, барвистою, вона пурхає, плескаючи в долоні, як той, хто кидає коржі

Відповідь: Метелик.

1. Дивіться тосаасаніл, дивіться тосаасааніл Дивіться ічпокацін іітлакеен мелаак пістік

Відповідь: Томатль.

Ви ще не здогадалися: хто це дівчина з тугим хуйпілом?

Відповідь: Помідор.

1. Wi’ij your jalk’esa’al, na’aj your jáala’al

Відповідь: Ch'óoy

Вони беруть її голодною. Повні вони приносять його навантаження

Відповідь: Відро

1. Chak u paach, sak u ts’u ’.

Відповідь: Редька ва ліс.

З червоної шкіри. Всередині вибілене.

Відповідь: Редька.

1. Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool

Відповідь: Басейн.

Відгадайте загадку: Сім отворів, одна гарбуз

Відповідь: Голова.

1. Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla

Відповідь: Tepeetl.

Старий дуже живий, кожен раз, коли йде дощ, він переодягається

Відповідь: Пагорб.

1. Сан-Тлапа: нас тепатетл

wa: lki: sah michpe: petla: mih

Відповідь: á: ютлі.

Це одна з ваших загадок

Тільки зламавши кремінь

Виходять шаблони

Відповідь: Гарбуз.

1. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l

ma: s san ka: non niwa: le: wa,

wan xpapalo tli: n nikpia

Відповідь: ma: ngoh.

Приходь туди, куди я приходжу,

Опусти мої штани

І облизати те, що у мене є

Відповідь: Ручка.

1. Sa: sa: ni: l!

-te: ntetl!

Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh

Відповідь: a: yohyo: hle

-Рот!

На рівнині

Шаблонів багато

Відповідь: Гарбузове насіння.

Загадки із вбудованою відповіддю

1. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

Що таке cantarillo de palo, про який знає регіон мертвих? Це глечик набирає воду.

1. Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.

Що таке тепоназтлі з дорогоцінного каменю і підперезані сирою плоттю? Це навушник з дорогоцінного каменю, який заправляється у вухо.

1. Zazan tleino, iicuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.

Що це таке, що йде долиною, а кишки тягнуться? Це голка, коли ви зшиваєте нею, яка несе натягнуту нитку.

1. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.

Що таке блакитна гарбуз, засаджена смаженою кукурудзою, називається момочтлі? Це небо, усипане зірками.