Приклад паронімічних слів
Класи іспанської мови / / July 04, 2021
Паронімічні слова або пароніми - це слова, що мають певну схожість, хоча їх використання різне.
Існує три типи паронімів:
1. Спільного походження: Це слова, що мають спільне етимологічне походження, тобто походять від давнього слова, загалом латинського чи грецького, і що з використанням і часом було виведено два або більше схожих слів, але які використовуються в різному контексті чи застосуванні.
2. З подібністю за формою: Це слова, які пишуться або вимовляються дуже схоже, хоча їх походження та значення дуже різні, тому вони часто вводять в оману.
3. З подібністю у вимові. У цьому випадку це слова, які звучать дуже схоже на інші слова, навіть деякі фрази, які можуть звучати як слова, що також створює плутанину.
1. Приклад паронімів з етимологічною подібністю:
Теплий - бульйон (від лат. caldus, гарячий. Ми використовуємо теплий, коли маємо на увазі погоду, щоб вказати, що там не холодно або що ставлення до людини є добрим. Бульйон - це термін, який використовувався в стародавніх корчмах, щоб вказувати мандрівникам, що є тушонка або гарячий суп)
Погода дуже тепла.
Курячий бульйон втішний.
Солодкість - Солодкість (від лат. dulcor, dulce. Солодкість стосується доброзичливості поводження з людиною. Солодкість використовується, щоб говорити про рівень відчуття солодкості деяких продуктів)
Олена - мила людина.
Солодкість полуниці дуже особлива.
Поліпшення - вдосконалення (Обидва походять від найкращих. Меліорацію використовують для розмови про стан здоров’я. Удосконалення стосується домовленостей, які укладено щодо людини чи речі)
Ернесто представив покращення стану свого здоров’я.
Покращення історичного центру було терміновим.
Батько - візерунок (Обидва з латинського pater: батько. Батько звертається до глави сім’ї, якого виховує разом із матір’ю. Роботодавець - це начальник або власник майстерні чи роботи, той, хто оплачує та піклується про ділові відносини)
Його батько - поважна людина.
Роботодавець уважно ставиться до своїх працівників.
2. Приклад паронімів із подібністю за формою:
Фітнес - Ставлення (Схильність - це фізична чи інтелектуальна здатність виконувати роботу чи діяльність. Ставлення - це схильність людини ставитись до інших або стикатися з роботою чи лихом)
Оскар має здібності до цієї роботи.
У житті потрібно мати позитивне ставлення.
Прихильність - Ефект (Прихильність - це почуття до іншої людини, тварини чи речі. Ефект відноситься до наслідків фізичної чи моральної дії; також стосується особистих речей [особисті речі])
Хуан захоплюється Марією.
Кожна причина має наслідки.
Сесія - Розділ (Сесія: Зустріч двох або більше людей, щоб щось проаналізувати або прийняти резолюцію. Розділ: Частина цілого)
Менеджери мають на сесії обговорення нового проекту.
Секція приладдя для чищення розташована в сусідньому коридорі.
Прийняти - адаптувати (Прийняти: зробити щось своє: звичаї, ідеї; законно зробити власною іноземною дитиною, як правило, сиротою. Адаптувати: Кондиціонування об’єкта для виконання функції; кондиціонування до нового середовища)
Моя сестра вирішила усиновити дівчинку.
Я збираюся адаптувати мотоциклетний двигун до косарки.
3. Приклад паронімів із подібністю у вимові:
Сотня - Храм. (Сто: Кількість, сто одиниць. Скроня: бічна частина голови, між оком і вухом)
Сьогодні я витратив 100 песо на їжу.
Маріо вдарився трубою по скроні.
Шведи - Сабо (Швед.: Житель Швеції. Сабо: Жорстке дерев'яне взуття)
Які гарні шведи!
У мене є взуття в стилі сабо.
Домашнє полювання (Будинок: Дім, місце, де живуть люди. Полювання: дія полювання, тварини, яких ловлять або вбивають під час полювання)
Фернандо живе в будинку батьків.
Чоловіки вирушили на полювання на голубів.
Божевільний розум (Божевільний: людина зі зміненими станами свідомості внаслідок хвороби або психічного погіршення. Розуму: стосується ідей, поглядів чи думок людини)
Старий вважав його божевільним.
Моя тітка - замкнута людина.
Зупиніть слова тильдою
Натисніть тут, щоб побачити більше зупинити слова тильдою:
Захищений = пальто
Амаго = удаваний = амаго
Псевдонім = псевдонім
Артерія = артерія
Баккара = бакара
Канто = співав
М'ясо = м'ясо
Кобре = мідь
Короткий = вирізаний
Він = він
Що = що
Зупиніть слова за фонетичною подібністю
Бджола = вівця
Абсолют = поглинати
Ставлення = схильність
Додавання = залежність
Прийняти = адаптувати
Прихильність = ефект
Страждання = хобі
Аморальний = аморальний
Відкриття = відкриття
Захопити = увімкнути
Фітнес = ставлення
Apt = діяти
Шерсть = верблюд
Причинна = випадкова
Кошик = шостий
Стиснення = розуміння
Кондитерська = сповідь
Відповідь = контекст
Convidar = комбінувати
Повага = різниця
Висушити = розсікти
Скіф = збуджує
Шлюз = шлюз
Шпигун = спокута
Запашний = запашний
Зимовий сон = сплячка
Заразити = заразити
Інфляція = порушення
Натхненний = починаючий
Урок = травма
Рідина = рідина
Магній = марганець
Упередження = упередження
Твердження = прийменник
Салюбре = солонуватий
Сесія = розділ
Мозок = стать
Yerro = залізо