Приклад фігурного синтаксису

Образний синтаксис відноситься до фігур побудови. Є про синтаксичні зміни які не спричиняють семантичних змін і є: гіпербатон, еліпсис, плеоназм, сілепсис та переклад.

гіпербетон Складається з інверсія слів, не втрачаючи ясності та сенсу спілкування.

Приклад гіпербатону:

Кожні дев'ять років до будинку входять дев'ять чоловіків, щоб я міг звільнити їх від усього злого.
а) Щоб я звільнив їх від усякого зла, кожні дев'ять років до будинку входять дев'ять чоловіків
б) Щоб я звільнив їх від усякого зла, дев’ять чоловіків заходять у будинок кожні дев’ять років.
в) Дев’ять чоловіків, щоб я звільнив їх від усякого зла, заходять у будинок кожні дев’ять років.

Еліпс Складається з пропуск слів синтаксично необхідні, але вони не заважають плавності висловлювання.

Приклад еліпсиса:

Хоакін вивчає письмо; Вісенте, спілкування.
У другому твердженні прикладу слово дослідження; однак зміст висловлювання не було втрачено.

плеоназм складається з використання непотрібних слів, з синтаксичної точки зору, але вони слугують для надання більшої сили та забарвлення висловлюванню.

Приклад плеоназму:

Я зробив це своїми руками.
Я бачив це на власні очі.

сілепсис є Fвисока згода синтаксична, яка не змінює значення повідомлення.

Приклад силепсису:

Його святості це хворий
Жінка чоловік

переклад складається з використання a різний час дієслова якому він відповідає у твердженні.

Приклад перекладу:

Вчитель приходить оглянути нас наступного тижня.
(прийде)
Хоча значення висловлювання стосується майбутньої дії, дієслово приходить у теперішньому вказує на майбутній час.