10 прикладів паратекстуальності

Паратекстуальність

The паратекстуальність Це сукупність елементів, що обрамляють літературний твір. Наприклад, заголовок і епілог є паратекстом.

Паратекстуальність — це категорія транстекстуальності, яка являє собою все, що пов’язує текст з іншими або із зовнішнім світом. Поняття транстекстуальності та паратекстуальності були введені літературним критиком Жераром Женеттом у своїй роботі. Палімпсести: література у ІІ кл.

Елементи паратекстуальності є основоположними для розуміння літературного твору, оскільки вони вказують на можливі значення читання, вони служать орієнтиром читачам, визначити, як слід читати текст, додати доречну інформацію, встановити контакт з іншими культурними елементами, серед інші.

Існує два типи паратекстуальності:

Приклади паратекстуальності

1. Марк Твен. Це псевдонім Семюеля Ленгхорна Клеменса і означає «знака два», вираз, який використовувався в навігації.
2. Нотатка про роман Екзамен Хуліо Кортасар: «Сьогодні я публікую цю стару історію, тому що мені неминуче подобається її вільна мова, її байка без моралі, його Буенос-Айресська меланхолія, а також через те, що кошмар, де він народився, все ще не спить і ходить через вулиці”. Цією приміткою автор встановлює вступ і можливе читання тексту: в ньому немає моралі і висвітлюється меланхолійний тон книги.
   instagram story viewer
3. «Критична нота Хуана Марії Гутьєрреса» повісті Бойня Естебан Ечеверріа, коли у нас є інформація. Цей текст був опублікований разом з оповіданням через кілька років після смерті автора. У цьому тексті описано, як слід читати історію Ечеверріа: як свідчення часу, змальованого в оповіданні, тобто як реалістичну історію.
4. Родове дерево Буендіа. Це родове дерево увійшло до пам’ятного видання роману Сто років самотності Габріеля Гарсіа Маркеса і служить орієнтиром для читання в читанні роману, оскільки розповідає історії багатьох персонажів цієї родини.
5. «Лист до дона Хосе Зоїло Мігенса». Цей лист був опублікований у 1872 р. разом з Гаучо Мартін Фієрро, розповідний вірш, написаний Хосе Ернандесом. У листі читач вказує, як слід читати текст: як правдиве зображення життя гаучо і як правдивий текст, навіть якщо він вигаданий.
6. «Жертвам очікування» — це присвята книги Зама Антоніо Ді Бенедетто, коли у нас буде інформація. Ця присвята працює як паратекст для роману, оскільки вказує на одну з центральних тем роману: очікування на неї як на організатора життя головного героя.
7. «Ах! Нескінченний егоїзм юності, / старанний оптимізм: яким / квітами був світ того літа! Вмирають / повітря і форми…». Ця цитата належить поету Артюру Рембо і є епіграфом Повна поезія забила Алехандра Пізарнік, коли у нас є інформація. Цей розділ орієнтує читача на те, як можна читати поезію в цій книзі: це необхідно мати Зауважимо, що письменство Пізарника можна розуміти як розрив з традиційними формами поезії.
8. «Роман «Посмертні спогади» Браса Кубаса, який ми публікуємо в новому перекладі, відкриває найбільш відданий і менш традиційний етап його творчості. Написаний наприкінці 19 століття, він, тим не менш, зберігає вражаючу свіжість: його їдкий гумор, який часом межує з цинізм - і їхня іронія резонує з читачем 21-го століття з такою ж інтенсивністю, як ніби вони були задумані одночасно”. Цей текст є фрагментом задньої обкладинки с Посмертні спогади de Brás Cubas de Machados de Assis. Тексти на задній обкладинці зазвичай орієнтують на читання, оскільки вони дають короткий конспект змісту художнього тексту, а також згадують про важливість та особливості стилю автора.
9. «Доктор Джекіл та Едвард Хайд, перетворені» Хорхе Луїса Борхеса. У цьому короткому есе автор оглядає фільм, який є транспозицією історії Стівенсона. Цей нарис виступає епітекстом оповідання, оскільки аналізується його структура, персонажі та спосіб розповіді. Крім того, названо значення цієї повісті для загальнолюдської літератури.
10. «Представник» о Слова і речі Майкл Фоко. У цьому розділі книги автор піднімає можливе читання про Дон Кіхот Ламанчський по відношенню до знаків репрезентація мови та предметів у світі художньої літератури. Цей текст виступає як епітекст роману Мігеля де Сервантеса, оскільки встановлюється інший підхід до нього.

Він може служити вам: