50 прикладів мовних різновидів у Перу

Мовні різновиди в Перу

Мовний різновид або модальність — це специфічна форма, яка набуває а язик природний або мовний, що залежить від географічного контексту, Соціальний і вік його носіїв. The діалекти – це регіональні різновиди або модальності, в яких представлена ​​мова.

Наразі, мовні різновиди в Перу За оцінками, вони налічують близько п’ятдесяти народних мов, що робить її однією з країн з найбільшим мовним розмаїттям у світі. Переважна більшість цих мов є корінними, хоча найпоширенішою є іспанська, якою розмовляють понад 85,9% населення. Далі йде кечуа з 13,2%; аймара з 1,8%; а решта складається з амазонських мов і мови жестів.

У міських районах країни, особливо в прибережному регіоні, переважає іспанська одномовність; тоді як у деяких сільських районах країни, зокрема в Амазонії, переважає багатомовне населення, тобто вони розмовляють декількома мовами.

Оригінальні або корінні мови Перу

Згідно з офіційними даними уряду Перу, кількість корінних або рідних мов становить сорок сім, і вони поділяються на:

андський

кечуа

Кечуа є другою за поширеністю мовою в країні і має офіційний статус, де вона переважає. З лінгвістичної точки зору під ним слід розуміти сім'ю споріднених мов (або макромов), з яких можна виділити більше двадцяти п'яти різновиди. Чотири основні групи: кечуа I, кечуа IIA, кечуа IIB і кечуа IIC.

1. Чавар: сирий.
2. Éka: як багато?
3. Chúrar: зберегти, поставити.
4. Ічик: маленький хлопчик.
5. Íkar: нарізати невеликими шматочками, подрібнити.
6. Ілла: світло.
7. Chíqeq: ворог.
8. Ampi: темна ніч.
9. Арі: Так.
10. Чікі: ненависть, егоїзм.

аймара

Аймара є третьою за поширеністю мовою в Перу. Зараз переважає на півдні країни, в департаментах Пуно, Мокегуа і Такна.

Приклади слів аймара

1. Аланья: купувати.
2. Чхашрана: гребінець.
3. Ікінья: спати.
4. Jakaña: жити.
5. Jaxsaña: боїться.
6. Мунанья: хочу.
7. Катана: перетягнути.
8. Лютість: розповісти.
9. Кімса: три.
10. Тунка: десять.

Іспанська мова Перу

Перуанська іспанська — кастильська мова, яка використовується в Республіці Перу як одна з її офіційних мов. Він складається з чотирьох діалектів на своїй території:

• Андська іспанська. Працевлаштований в горах, а також у місті Ліма через міграцію до столиці. Його основними характеристиками є:
  • Він має проміжні голосні, тобто вони мають голосні звуки між буквами E-I і між O-U.
  • S має більш гучний звук.
  • Він також зберігає звук LL.
  • Це loist, тобто замінює займенник ти за це в молитвах
  • Використовувати зменшувальні дуже часто.
  • The минуле з’єднання замінюється на простий минулий і Підрядний спосіб замінюється на орієнтовний у реченнях підлеглий.
  • Подвійне присвійний та об'єкти.
  • Що стосується використання статей, то вони іноді обходяться ними, а іноді зловживають ними.
  • The дієслова вони зазвичай ставляться в кінці речення.
  • Він зазвичай використовує наповнювачі “не більше"і"тоді», Знаходиться за дієсловом.

• Перуанський прибережний або іспанський лайм. Розмовляють дорослі люди лімського походження або тривалий час у столиці чи на узбережжі (і мало контактують із соціальною групою мігрантів). Наразі вона є основою «нормативної» перуанської іспанської мови, хоча нею розмовляють лише 15% населення. Його основними характеристиками є:
  • The с аспірується в кінцевому положенні і йде перед a приголосний, того ж не відбувається, коли він ставиться перед голосним або паузою.
  • Перетворіть кінцеве D слів у T.
  • Його темп повільніший, ніж стандартна іспанська.
  • У розмовній мові є тенденція до опускання деяких прийменники.

• амазонська іспанська. Він розвинувся особливо в контакті андської та лімської іспанської з амазонськими мовами без особливого впливу. Має характерну тональну структуру. Його основними характеристиками є:
  • S не атмосферний.
  • Виникає плутанина при вимові букви J, яка в більшості випадків замінюється буквою F, що вимовляється білабіально.
  • Фонеми Р, Т і К мають невелике прагнення.
  • Відбувається зміна порядку в структурі речення.

• Екваторіальна іспанська. Також називається колумбійсько-еквадорським чокоано або Костеньо, він включає частини північного узбережжя Перу. Цей діалект є типовим для особливої ​​мови так званих афро-перуанців і метисів північного узбережжя на території нинішніх департаментів Ламбаєке, Піура і Тумбес. Його основними характеристиками є:
  • С.
  • Існує плутанина між L і R, які в багатьох випадках міняються місцями.

Приклади слів перуанською іспанською мовою

1. Місцезнаходження: автобусна зупинка.
2. кальян: першокурсник коледжу.
3. Робота: робота.
4. Фундіто: спадок або сільське господарство.
5. Жакет: куртка.
6. Сайонарас: плоскі сандалі, які застібаються двома ремінцями, з’єднаними в центрі з боків.
7. Чоро: злодій.
8. Пітуко: заможна людина.
9. Рош: сором.
10. Оторонго: зіпсований.
11. Huarique: маловідомий ресторан, але з хорошою їжею.
12. Чінгана: невисоке, неякісне місце.
13. Сальсодром: місце проведення або дискотека, де танцюють тільки сальсу.
14. дівчина: покоївка, домогосподарка.
15. Гуачіман: англійська сторож, пильний, охоронець.
16. Каблуки: туфлі на підборах.
17. Светр: светр або светр.
18. стовп: футболка.
19. Джатар: спати.
20. Середній: місце, куди викидають сміття з будинків.

Слідкуйте за допомогою: