50 прикладів мовних різновидів в Еквадорі

Мовні різновиди в Еквадорі

Мовний різновид або модальність - це специфічна форма, яку набуває природна мова або мова, яка залежить від географічного контексту, Соціальний і вік його носіїв. The діалекти – це регіональні різновиди або модальності, в яких представлена ​​мова.

наразі мовні різновиди в Еквадорі Вони складаються з: еквадорської іспанської, офіційної мови країни та першої рідної мови та найбільш поширений серед його мешканців і чотирнадцять мов корінних народів восьми різних сімей лінгвістичний.

Оригінальні або корінні мови Еквадору

Конституція Еквадору вказує, що іспанська є офіційною мовою, і вказує, що мови кічва і шуар прийняті як офіційні мови міжкультурних відносин.

Інші мови є офіційними для корінних народів у місцях їх проживання та в строки, встановлені законом. Наразі дві з цих мов виділяються через кількість людей, які все ще використовують їх: кічва і шуар.

Приклад слів кічва

1. Аньянку: мураха.
2. Апамуна: принести.
3. Асіна: сміятися.
4. Бача: погода.
5. Чарі: холодний.
6. Чурі: дитина.
7. Хуяна: кохати.
8. Кушма: пальто.
9. Мати: мати.
10. Ñaupana: пройти.

Приклад слів у шуарі

1. Аканкем: автомобіль.
2. Апачич: дідусь.
3. Esékmatai: ковдра.
4. Япим'юк: віник.
5. Джемпе: колібрі.
6. Катіп: миша.
7. Кінкіапатин: світло-синій.
8. Пінчучинка: горобець.
9. Піріш: папуга.
10. Пушу: кава.

Іспанська мова Еквадору

Еквадорська іспанська — це набір різновидів кастильської або іспанської мови, що використовуються в Еквадорі. Три основні діалекти країни:

• Прибережна або екваторіальна іспанська. Його використовують у прибережному регіоні та на Галапагоських островах. Штаб-квартира цього найвпливовішого діалекту на національній території — місто Гуаякіль. Основними характеристиками є:
  • Наголос, як правило, ставиться на першому складі вимовлених слів.
  • Буква S придушена, коли вона знаходиться в кінці слова, майже зникає. Це, у більшості випадків, нагадує H.
  • Залежно від соціокультурного рівня мовця, аспіраційне S може зазнавати змін, оскільки багато разів його можна вимовляти як ш.

• Андська іспанська. Використовується в регіоні Сьєрра. Багато іноземців схильні порівнювати його з мексиканським іспанським чиланго. Його основними характеристиками є:
  • У ньому, як правило, багато ідіом взяті з мови кічва, найпоширенішої мови корінного населення в цьому регіоні.
  • Використовувати voseo, тобто використання ти замість ваш, особливо в мові більше розмовний і сім'я.
  • Він має різні піддіалекти:
    • Центральноандський діалект. Він має варіації залежно від етнічної приналежності та соціального класу мовця. Він простягається від провінції Імбабура до Чимборасо.
    • Діалект Лояно. Має нейтральну інтонацію і розмовляють у провінціях Лоха, Чінчіпе, у верхній частині Ель-Оро і Самора.
    • Діалект пастузо. Він має схожість з колумбійськими діалектами, на яких розмовляють у Наріньо, і використовується лише в провінції Карчі.
    • Діалект морлако. Має інтонацію, схожу на пісню, за рахунок власної акцентуації. Нею говорять у провінціях Каньяр і Азуай.

• амазонська іспанська. Він використовується в регіоні Амазонки. Це варіант іспанської мови, який нагадує еквадорський андський діалект. Його основними характеристиками є:
  • Це суміш корінного серано, на якому говорять у центральній частині країни та Морлако.
  • Використання ваш відмінюється з дієсловом у третій особі.

Приклади іспанських слів Costeño

1. Калета: додому.
2. Тростина: в'язниця.
3. по-дитячому: багатий.
4. Posi: правильний, стверджувальний, позитивний.
5. лампа: щось нереальне, брехун.
6. Земляк: людина з гір.
7. Пако: поліцейський.
8. Оболонка: досада, досада, невдача.
9. Bigwig: грошова особа.
10. Перемішувати: залишити місце.

Приклади андських іспанських слів

1. Ататай: означає огиду або відразу.
2. Ачачай: вигук, що виражає відчуття холоду.
3. Лонго: бездомні або молоді, залежно від контексту.
4. Суко: блондин або блондин.
5. мавпа: прибережний.
6. Visage: брехати.
7. Улов: зрозуміти.
8. Замок: охорона, поліція.
9. Лучо: голий.
10. Старший брат: брат.
11. Автобус: дитина.
12. Маші: друг.

Приклади амазонських іспанських слів

1. Guinguiringongo: дитячі ігри.
2. Туко: сильний.
3. Голий: дитина.
4. Очищені: дівчина.
5. головень: брехати.
6. Пако: поліцейський.
7. Кукайо: їстівний, який носять з собою в подорожі.
8. Púchica: вигук, що виражає захоплення чимось дуже великим.

Слідкуйте за допомогою: