6 Прикладів розповідей англійською мовою

Розповіді англійською мовою

Розповідь — це спосіб розповіді про дію або низку дій і подій. Наративи можуть включати описи персонажів, які виконують дії, а також об’єктів чи місць. Оповідані дії та події можуть відбуватися за короткий проміжок часу, наприклад, події, які відбуваються всього за кілька хвилин.

Приклад:

Коли я сьогодні вранці вигулював свою собаку, вона побачила кота і побігла до нього. Мій собака був на повідку, і тяга застала мене зненацька, тому я спіткнувся, впав і пошкодив коліно. На щастя, сусід все побачив і зупинив мого собаку, перш ніж вона зайшла занадто далеко.

Коли я сьогодні вранці вигулював свого собаку, він побачив кота і почав бігти до нього. Мій собака був на повідку, і тяга застала мене зненацька, тому я спіткнувся, впав і пошкодив коліно. На щастя, сусід побачив усе, що сталося, і зупинив мого собаку, перш ніж він відійшов занадто далеко.

У прикладі використовується безперервне минуле (I was walk / was walking), щоб позначити дію, яка розвивається з часом, тобто вони ще не закінчилися. На відміну від цього, past simple використовується для згадки різних дій, які були розпочаті та закінчені: it saw / see; Я спіткнувся/впав.

У розповіді можуть бути використані особисті враження та думки оповідача, коли він залучений до розповіді: на щастя/на щастя.

Оповідані події можуть відбуватися протягом тривалого періоду часу, навіть десятиліть. Прикладом є початок і кінець Сто років самотності від Габріеля Гарсіа Маркеса .:

Почніть: “…Полковник Ауреліано Буенда мав пам’ятати той далекий день, коли батько взяв його шукати лід. У той час Макондо було селом із двадцяти глинобитних будинків, збудованим на березі річки з чистою водою, що пролягала вздовж ложа з полірованого каміння, білого та величезного, як доісторичні яйця. Світ був настільки недавнім, що багатьом речам не вистачало назв, і щоб їх вказати, потрібно було вказати. Щороку в березні сім’я обдертих циган встановлювала свої намети біля села, і з гучним шумом люльок і литників демонстрували нові винаходи. Спочатку принесли магніт. Важкий циган з неприборканою бородою і горобчими руками, який представився Мельквадесом, одягнув смілива публічна демонстрація того, що він сам називав восьмим чудом вчених алхіміків Македонія.”

«... Полковнику Ауреліано Буендіа довелося згадати той далекий день, коли батько взяв його подивитися лід. Тоді Макондо було селом із двадцяти будинків з бруду та каньябрави, побудованого на березі річки прозорі води, що хлинули по ложу з полірованого каміння, білого й величезного, як яйця доісторичний. Світ був настільки недавнім, що багатьом речам бракувало назв, і щоб згадати їх, потрібно було вказувати на них пальцем. Щороку в березні сім’я обдертих циган розбивала свій намет біля села, і під гучний гуркіт свистків і литників повідомляли про нові винаходи. Спочатку принесли магніт. Путний циган з дикою бородою і руками горобця, який представився на ім’я Мелькіадес, зробив жахлива публічна демонстрація того, що він сам назвав восьмим чудом мудрих алхіміків Македонія».

Близько кінця: “Ауреліано ніколи не був таким зрозумілим у жодному вчинку свого життя, як коли він забув про своїх мертвих і біль своїх мертвих і прибив двері та вікна знову з схрещеними дошками Фернанди, щоб його не турбували будь-які спокуси світу, бо тоді він знав, що його доля написана на пергаментах Мелькіадеса.”

«Ауреліано не був більш зрозумілим у жодному вчинку свого життя, ніж тоді, коли він забув своїх мертвих і біль своїх мертвих, і він знову прибив двері та вікна Хрести Фернанди, щоб її не турбувала жодна спокуса в світі, бо тоді вона знала, що в сувоях Мелькіадеса її доля».

На прикладі можна помітити, що оповідаються події з дитинства головного героя, усе його життя та життя його родини, аж до досягнення ним повноліття та смерті.

Приклад Сто років самотності це з великого роману. Однак про дуже далекі в часі події також можна розповісти без довгого тексту. приклад:

Мої батьки познайомилися, коли були дітьми і жили в маленькому містечку Беверлі. У дитинстві вони не були хорошими друзями, але коли виросли, вони закохалися. Вони одружилися у віці двадцяти років, і через три роки після одруження народилася перша дитина, мій старший брат. У свої сорок вони вирішили переїхати до Лондона, що стало великою зміною для всієї родини, включаючи нас, їхніх чотирьох дітей. Тепер, коли вони вийшли на пенсію, вони повертаються до Беверлі і дуже щасливі там.

Мої батьки познайомилися, коли були дітьми і жили в маленькому містечку Беверлі. У дитинстві вони не були дуже близькими друзями, але коли виросли, то закохалися. Вони одружилися у віці двадцяти, і через три роки після весілля народилася перша дитина, мій старший брат. Після сорока років вони вирішили переїхати до Лондона, що стало величезною зміною для всієї родини, включаючи нас, їхніх чотирьох дітей. Тепер, коли вони вийшли на пенсію, вони повернулися в Беверлі і дуже щасливі там.

Розповіді можуть йти в хронологічній послідовності подій, тобто спочатку розповідати про те, що було спочатку, а потім про те, що сталося далі.

Підозрюваний каже, що вийшов з кабінету о шостій вечора, випив чашку кави з друзями, ходив у спортзал до восьмої вечора. і вечеряв у ресторані зі своєю дівчиною до десятої вечора.

Підозрюваний каже, що вийшов з кабінету о 18:00, випив каву з друзями, до 20:00 ходив у спортзал, а до 22:00 обідав у ресторані з дівчиною.

Або події можна розповісти в іншому порядку, ніж той, у якому вони відбулися.

Я вчора обідала з мамою. Ми обрали ресторанчик біля річки; місце було гарне, і їжа була хорошою, але я не міг насолоджуватися цим. Раніше того дня я пішов бігати в парк, я відволікся і вивернув щиколотку. Було боляче цілий день, і я хвилювалася, що мені, можливо, доведеться звернутися до лікаря. На щастя, більше не болить. Мені здається, що я відволікався, коли бігав, тому що минулої ночі я погано спав.

Я вчора обідала з мамою. Ми вибрали маленький ресторанчик біля річки; місце було гарне і їжа була гарна, але я не міг насолодитися цим. Раніше того дня я пішов бігати в парк, я відволікся і вивив щиколотку. Було боляче цілий день, і я хвилювалася, що, можливо, варто звернутися до лікаря. На щастя, більше не болить. Я думаю, що він був відволіканий, тому що він погано виспався минулої ночі.

У прикладі спочатку розповідається про те, що сталося вчора, потім про те, що сталося раніше вчора, а потім про поточний стан (більше не болить / більше не болить). Наприкінці розповідається про те, що відбулося до всіх розказаних подій, і це могло бути причиною. Іншими словами, ця розповідь дотримується не хронологічного, а логічного порядку.

У прикладі показано використання минулого досконалого часу для позначення дії, яка відбулася до того, що було зараховано: I пішли на пробіжку / пішов бігти. я не спав дуже добре / не дуже добре спав.

Розповідна структура

Хоча історії можуть мати багато різних структур і по-різному впорядковувати інформацію, вони традиційно структуровані у вступі, середині та заключному.

Вступ

Марта і Келлі — дві яскраві дівчата, які дружать, скільки себе пам’ятають. Їхні родини були сусідами, і дівчата почали грати разом ще до того, як навчилися говорити.

Марта і Келлі — дві розумні дівчини, які дружать, скільки себе пам’ятають. Їхні сім’ї були сусідами, і дівчата почали грати разом, перш ніж навчилися говорити.

Розвиток

Хоча вони були дуже близькі один до одного, вони втратили зв’язок, коли обидва вступили до університету в різних частинах країни. Через кілька років вони випадково познайомилися в кав'ярні в центрі Лондона. Вони миттєво впізнали один одного, і через кілька хвилин здавалося, що ніколи не розлучалися. Вони виявили, що йшли подібними шляхами і обидва думали про відкриття власного бізнесу, але не мали достатньо капіталу, щоб зробити це самостійно. Оскільки вони часто зустрічалися, вони зрозуміли, що їхні мрії здійсниться, якщо вони почнуть спільну справу.

Хоча вони були дуже близькі, вони втратили зв’язок, коли обидва поїхали вчитися в різні частини країни. Через кілька років вони випадково зустрілися в кафе в центрі Лондона. Вони відразу впізнали один одного і через кілька хвилин здавалося, що ніколи не розлучалися. Вони виявили, що йшли подібними шляхами і що обидва думали відкрити бізнес, але не мали достатньо капіталу, щоб зробити це самостійно. Оскільки вони продовжували часто бачитися, вони зрозуміли, що їхні мрії здійсниться, якщо вони почнуть спільну справу.

Закриття

Після важкої роботи їхній бізнес процвітає. Марта і Келлі дізналися, що хороші друзі також можуть стати хорошими діловими партнерами.

Після важкої роботи ваш бізнес процвітає. Марта і Келлі виявили, що хороші друзі також можуть стати хорошими партнерами.

Андреа вчитель мови, і в ній акаунт в інстаграмі пропонує приватні уроки через відеодзвінок, щоб ви навчилися говорити англійською.