Як ви говорите, як ви є англійською

Коли ми знайомимося з людиною, ми зустрічаємо знайомого, якого давно не бачимо, чи знаємо, що він хворів чи з певними труднощами, природно запитати, як справи? Як справи?

В англійській мові є багато способів поставити це питання. Це одні з основних.

Як ти? Ми використовуємо вираз Як ти? Формально, особливо коли вони просто знайомлять нас з людиною, або коли це людина, з якою ми маємо стосунки поваги чи ієрархії. Коли ви вперше зустрічаєте людину, ви зазвичай відповідаєте на те саме запитання:

Бос: Майкл, це міс Сью Річардс.

Майкл: Мені приємно, міс Сью. Як ти?

Сью: Добре, дякую. Як ти?

Майкл: Добре, дякую.

Як справи? Цей вираз також дослівно перекладається як справи? чи як справи? і ми використовуємо його з людьми, яких ми вже знаємо, з членами нашої родини, друзями та однокурсниками чи колегами. Іноді після нього може бути посилання на час, як-от сьогодні або в цей момент:

Роберт: Доброго ранку, містере Хеммінгу. як ти сьогодні?

Містер Хеммінг: Я в порядку, Роберте. Дякую.

Як це відбувається? Це абсолютно неформальна форма, яка зазвичай використовується з людьми, з якими ми маємо велику довіру (друзі, брати і сестри або дуже близькі родичі). Бажано уникати його використання в розмовах з людьми вищого рангу (батьками, начальством):

Марк: Привіт усім. Як це відбувається?

Стів: Як завжди, а ти?

Як почуваєшся? Буквально, як ви себе почуваєте? Це інший спосіб запитати когось, як вони. Він використовується в основному, коли людина зазнала травми або нещасного випадку, фізичного чи емоційного. Він також використовується, коли ми запитуємо про здоров’я людини, яка щойно отримала медичну допомогу:

Мері: Привіт Енн. Як почуваєшся?

Енн: Мені краще, дякую, Мері.

Як здоров'я? Як ти здоров’я? Інший вираз запитати когось, як вони. Ми використовуємо його, коли бачимо когось трохи постраждалим, але ми не знаємо добре, чи був він хворим, чи одужував. Ми також використовуємо його, коли не бачилися з ним довгий час, але ми знаємо, що він мав чи має часті проблеми зі здоров’ям:

Сільвія: Привіт, Чарлі, це триває довго. Як здоров'я?

Чарлі: Дякую, Сільві. У мене все добре, я йду до лікаря і буду лікуватися. я почуваюся так добре.

Приклад розмови з використанням Як справи? англійською

Кармен: Френ! Як справи?

Френ: Кармен? О, Боже! Яке задоволення! Я так добре, а ти? Як здоров'я?

Кармен: Я так добре, дякую. Я щодня роблю фізичні вправи і тренуюсь, почуваюся таким здоровим.

Фран: Це чудово! Я радий за вас. Хочеш щось випити?

Кармен: Дякую, Френні. Я чекаю друга… Подивіться, ось він. Френ, він мій друг Фернанд.

Френ: Доброго ранку, я Френ Сміт. Як ти?

Фернанд: Як справи, міс Френ? Я Фернанд Сімпсон. Приємно познайомитись.