Приклад прямої та непрямої мови
Класи іспанської мови / / November 13, 2021
The пряма і непряма мова відноситься до речень, які виражають твердження двома різними способами:
1. Пряма мова через особу, яка виражає її без втручання посередника і має різну способи написання як вони є: використання двокрапки (:), використання дефісів (-), використання лапок ("") і повітряних кульок діалог.
2. Непряма мова, яка завжди потребує посередника,
Приклади прямої мови:
а) Це робиться в діалозі після двох пунктів:
Джозеф: Як їжа
Маріо: Він дуже гарячий, але дуже смачний
Джозеф: Ідеально, з холодним пивом буде добре виглядати.
Маріо: У вас не було кращої ідеї.
б) береться в лапки:
«Мені потрібно піти в бібліотеку вчитися»
«Завтра ми повинні йти рано»
«Ціна занадто висока, я не куплю»
в) з дефісами:
— Тобі дуже пощастить вийти заміж за його сестру
– Звичайно, у неї багато майбутнього і багато любові
— Ви останній виходите заміж, довго вибирали
- Так, але я відчуваю себе щасливим.
г) з повітряними кульками
Приклади непрямої мови:
Непряма мова може бути двох видів:
- Пряма мова в теперішньому часі.
- Пряма мова в минулому.
Непряма мова в теперішньому часі:
Тут те, що відбувається або щойно сталося, виражається, але в третій особі.
- Едуардо їсть червоне м'ясо.
- Чому б вам не попрацювати безпосередньо у нього вдома?
- Гроші лежать на столі.
- Їжа на столі.
- Картка є візитною карткою.
- Ви не працюєте.
Непряма мова в минулому часі:
- Їжу він купував на роботі.
- Він працював вдома.
- У молодості тренувався.
- Вчора його ліжко було розбито.
- Він виправ свою ковдру з милом.