Як ти кажеш дядько англійською

В іспанській мові слово дядько вживається у двох різних контекстах. У своїй буквальній формі дядько - це слово, яке виражає сімейні стосунки, і саме це слово ми використовуємо для позначення брата або двоюрідного брата одного з наших батьків. В іншому контексті, особливо в Іспанії, слово дядько використовується для розмови про будь-яку людину, це рівнозначно висловлюванню типу, предмету.

Що стосується сімейних стосунків, в англійській мові є лише одне слово: дядько:

Завтра моя дядько Берні завітає до нас.

Дядько Гаррі - двоюрідний брат мого батька.

Ми також використовуємо це слово дядько коли ми говоримо про брата одного з наших бабусь і дідусів. У цьому випадку ми використовуємо слово "granduncle":

Мій внук є 89 років.

В моєму внукУ будинку у нього є старий годинник.

Також англійською мовою дядько використовується для позначення людини, яка не з родини, але має близькі дружні стосунки та звичні стосунки. Таке лікування, як правило, відбувається серед молоді. Це також спосіб звернення до спонсора.

Дядько Хербі працює з моїм татом.

У цьому офісі працює дядько Террі.

У сенсі посилання на будь-яку людину є кілька слів, які перекладаються як дядько: Хлопець, Чейп, хлопець, гафтер.

Що цього хоче хлопець? (Чого хоче цей хлопець? Чого хоче цей хлопець?)

Це глава це здорово. (Цей друг чудовий; Цей хлопець чудовий)

Марк завжди добрий товаришу грати в футбол. (Марк завжди хороший партнер у футболі. Марк завжди хороший хлопець, який грає у футбол)

гаффер будівництва змушує нас працювати занадто пізно. (Бригадир на місці змусив нас працювати дуже пізно. Хлопець із будівельного майданчика змусив нас працювати дуже пізно)

Приклад тексту зі словом дядько англійською мовою:

Я люблю вирушати влітку на канікули до дядька. Він живе з моїм дідусем поблизу Аляски. Він працює в нафтовій компанії. У вихідні він зустрічає нас з гафром, який працює з ним. Він каже, що це хороший хлопець для гри у футбол та покер.