Приклад висловів англійською мовою

Вислови англійською мовою, як і в більшості мов, є більш-менш короткими фразами, що містять вчення, попередження чи речення.

Багато з цих речень виражаються за допомогою метафор, порівнянь та інших літературних постатей, які в синтетичній (узагальненій) формі передають вчення чи попередження.

По-англійськи їх називають кількома способами: прислів'я (прислів'я), кажучи (кажучи), приказка (прислів'я) або афоризм (афоризм).

Прислів'я, приказка та приказка зазвичай зарезервовані для того, що ми зазвичай знаємо як вислів чи приказка, тобто до фраз, які часто використовуються та мають популярне походження. Під афоризмом розуміється те, що ми знаємо як афоризм, цитата чи відома фраза, тобто ті фрази, які відомі, є відомими автором чи персонажем.

Приклад висловів англійською мовою

• Друг, що потребує, справді є другом - у потребі ти знаєш своїх друзів.
• Птах у руці коштує в кущі два - Птах у руці сто летить.
• Жебраки не можуть обирати. Для гарного апетиту немає твердого хліба. (Жебраки не можуть вибрати. Для хорошого апетиту немає черствого хліба) - Для хорошого апетиту немає поганого хліба.
instagram story viewer
• Вкрасти у злодія не злочин. (Пограбувати злодія не є злочином) - Злодій, який пограбував злодія, має сто років прощення.
• Той, хто позичає книгу, той ідіот. Той, хто повертає книгу, більше ідіот. (Той, хто позичає книгу, той дурень. Той, хто повертає, більше, ніж дурень) - Той, хто позичає книгу, - дурень. Але той, хто його повертає, більш дурний.
• Зміни так само добре, як відпочинок - Зміни так само добре, як і відпочинок.
• Золотий ключик може відкрити будь-які двері - гроші рухають світом. На гроші собака танцює.
• Картина малює тисячу слів - Картина коштує тисячі слів.
• Камінь, що котиться, не збирає моху - камін не розмножує цвіль.
• Кого люблять боги, вмирають молодими. (Кого люблять боги, вмирають молодими) - Обрані з богів вмирають молодими.
• Двоє в біді зменшує смуток. (Двоє в тузі менше страждають) - Спільний біль є більш стерпним.
• Ми повинні жити живими, а не мертвими. (Ми повинні жити для життя, а не для смерті) - Мертві до криниці, а живі до радості.
• Давно відсутній, незабаром забутий. (тривала відсутність, незабаром забуття) - Відсутність викликає забуття.
• Ваша ліва рука не знає, що робить ваша права рука - Що ваша ліва рука не знає, що робить ваша права.
• Кожна людина знає, де криються її проблеми. (Кожна людина знає, де криються її проблеми) - Кожна людина знає, де затискає взуття.
• Дії говорять голосніше, ніж слова. (Дії говорять голосніше, ніж слова) - Твори - це любов, а не поважні причини.
• Слабке серце ніколи не завойовувало прекрасну леді. (Боязке серце ніколи не завойовувало прекрасну даму) - Світ належить сміливим.
• Апетит з’являється під час їжі. (Апетит приходить з їжею) - Щоб поїсти і подряпати, робота полягає в тому, щоб розпочати роботу.
• Помилятися - це людина, прощати божественне. - Помилятися - це людина, прощати божественне.
• Коли б’ють барабани, закони мовчать. (Коли барабани б’ють, закони мовчать) - Коли сила наказує, закон мовчить.
• Найменше сказано, найближчим часом виправлено. (Чим менше сказано, тим швидше виправлено) - Чим менше ви говорите, тим менше робите помилок.
• Ми всі так чи інакше трохи божевільні. (Ми так чи інакше трохи божевільні) - Як музикант, поет і божевільний, у нас усіх є трохи.
• Зробіть найкраще з поганої угоди. (Зробіть найкраще з поганої угоди) - Від загубленого, що з’являється.
• Одруженим потрібен власний дім. (Одруженим потрібен свій дім) - Одружена людина хоче дім.
• Гроші йдуть туди, де є гроші. (Гроші йдуть туди, де є гроші) - Гроші називають гроші.
• Хто народився повішеним, ніколи не потоне. (Той, хто народився повішеним, ніколи не потоне) - Той, хто народився для тамале з неба, залишає листя, що падає.
• Ні бджіл, ні меду; ні роботи, ні грошей. - бджіл немає, меду немає; ні роботи, ні грошей)
• Час лікує. - Час лікує.
• Швець завжди ходить босий. (Син шевця завжди йде босоніж) - У будинку коваля дерев'яний ніж.
• Той, хто виправдовується, звинувачує себе. (Хто виправдовується, звинувачує себе) - Виправдання не вимагається, вияв вини.