Як ти кажеш, як ти по-англійськи

Коли ми знайомимося з людиною, ми зустрічаємо знайомого, якого ми не бачили деякий час або про який ми знаємо, що захворів або має певні труднощі, природно запитати, як справи? Як ти?

По-англійськи існує багато способів поставити це питання. Ось деякі з основних.

Як ся маєш? Ми вживаємо вираз Як справи? Формально, особливо коли вони просто знайомлять нас із людиною, або коли це людина, з якою ми маємо стосунки поваги чи ієрархії. При першій зустрічі з людиною ви зазвичай відповідаєте на одне і те ж питання:

Бос: Майкл, це міс Сью Річардс.

Майкл: З задоволенням, міс Сью. Як ся маєш?

Сью: Чудово, дякую. Як ся маєш?

Майкл: Так добре, дякую.

Як ти? Цей вислів також буквально перекладається як справи? чи як справи? і ми використовуємо його з людьми, яких ми вже знаємо, з родиною, друзями та однокурсниками чи колегами. Іноді за цим може йти посилання на час, як сьогодні чи в цей момент:

Роберт: Доброго ранку, містере Хеммінг. Як сьогодні?

Містер Хеммінг: Зі мною все добре, Роберте. Дякую.

Як це відбувається?

Це абсолютно неформальна форма, яка зазвичай використовується з людьми, яким ми дуже довіряємо (друзями, братами та сестрами або дуже близькими родичами). Бажано уникати його використання в розмовах з людьми вищої ієрархії (батьками, начальниками):

Марк: Привіт усім. Як це відбувається?

Стів: Як завжди, а ти?

Як почуваєшся? Буквально як ти почуваєшся? Є ще один спосіб запитати когось, як він. Застосовується в основному, коли особа перенесла травму чи нещасний випадок, фізичний чи емоційний. Він також використовується, коли ми запитуємо про стан здоров’я людини, яка щойно отримувала медичну допомогу:

Мері: Привіт Енн. Як почуваєшся?

Енн: Мені стало краще, дякую, Мері.

Як ваше здоров’я? Як здоров’я? Це ще один вислів - запитати когось, як він. Ми використовуємо його, коли бачимо когось трохи постраждалого, але ми не знаємо добре, чи був він хворим чи реконвалесцентним. Ми також використовуємо його, коли давно не бачили його, але знаємо, що у нього були чи є часті проблеми зі здоров’ям:

Сільвія: Привіт Чарлі, це триває довго. Як ваше здоров’я?

Чарлі: Дякую Сільві. У мене все добре, я йду до лікаря і проходжу лікування. Я почуваюся так добре.

Приклад бесіди за допомогою How do you? англійською

Кармен: Френ! Як ти?

Френ: Кармен? О, Боже! Яке задоволення! Мені так добре, а ти? Як ваше здоров’я?

Кармен: Мені так добре, дякую. Я роблю вправи і тренуюся щодня, я відчуваю себе таким здоровим.

Френ: Це чудово! Я радий за вас. Ви хочете щось випити?

Кармен: Дякую, Френні. Я чекаю друга... Ось, ось він. Френ, він мій друг Ферднанд.

Френ: Доброго ранку, я Френ Сміт. Як ся маєш?

Ферднанд: Як справи, міс Френ? Я Ферднанд Сімпсон. Приємно познайомитись.