Концепція у визначенні ABC

Слово суріпанта має кілька значень, і всі вони мають певний зв’язок. Перш за все, суріпант – це жінка, яка віддана проституція високий рівень. З іншого боку, це слово вживається як образа або як особистий напад на жінку. Нарешті, слово суріпанта відноситься до хористки, яка виступала як компарса в деяких театральних виставах у 19 столітті.

Етимологічне походження цього терміна невідоме, але цілком ймовірно, що він походить від якогось регіоналізму в Іспанії.

Слово suripanta в деяких іспаномовних країнах

Якщо іспанець чує термін «суріпанта», дуже ймовірно, що вони його не знають, тому що це слово, яке не вживається, і воно більш поширене серед іспано-американських мовців. Для аргентинця суріпанта — це повія, а для колумбійця, мексиканця чи перуанця.

Використання слова suripanta як синоніма до повії або повії не означає, що воно використовується для позначення жінки, яка займається проституцією, а скоріше, що в практика використовується як образа з метою образити гідність жінки.

Синоніми слова prostituta іспанською

В іспаномовних країнах існує багато термінів, які вживаються як образи щодо жінок, і всі вони є конотація зневажливі сексуальні або мають певні стосунки з проституцією: amberra, bataclana, guaricha, culipronta, lagartona, manflora і багато іншого. Те ж саме відбувається з іспанською мовою в Іспанії з такими термінами, як сука, лисиця або повія.

Суріпанта в шоу-бізнесі

У 19 столітті в Іспанії та в деяких іспаномовних країнах були дуже популярні театральні вистави, такі як Стать bufo, the sainete або сарсуелу. У контексті цих уявлень з’явився новий персонаж — суріпанта.

Це була танцівниця, яка анімувала шоу, і це призвело до того, що термін «суріпанта» став дуже популярним. У цьому сенсі слід зазначити, що є багато посилань у літератури Іспанська з 19 століття до суріпанти.

Є стосунки логіка між термінами suripanta і prostituta, оскільки традиційно жінок, які займалися шоу-бізнесом, вважалися розпусними і не дуже пристойними, згідно з моральні цінності переважаючий. Гарним прикладом цього є одна з найвідоміших танцівниць і куртизанок кінця 19 – початку 20 століть Белла Отеро.

Фото: iStock - Памела Мур / Katarzyna Bialasiewicz