Визначення мови гуарані

Мова гуарані, якою говорять у Парагваї, є єдиною язик доколумбової Латинської Америки, яка збереглася та інтегрована у повсякденне життя. Фактично, гуарані визнано в Парагваї національною мовою разом з іспанською. У цьому сенсі вона була оголошена офіційною мовою в конституційному тексті 1992 року.

Поза території З Парагваю цією мовою розмовляє корінне населення Бразилії, Болівії, Аргентини, Колумбії та Перу. В аргентинській провінції Корріентес її оголошено спільною мовою.

В даний час цією мовою розмовляють понад 8 мільйонів людей, і в Парагваї вона є рідна мова 85% від населення. Серед парагвайців зазвичай кажуть, що його жителі говорять іспанською, але думають на гуарані.

Деякі цікаві дані

Немає остаточної теорії про точне походження мови гуарані. Однак більшість вчених вважає, що він походить від перших поселенців американського континенту, які, швидше за все, прийшли з азіатського континенту. Що стосується мови, то воно походить від с сім'їлінгвістика тупі-гуарані.

Тільки на території Парагваю гуарані має сім різних діалектів.

Гуарані, якою розмовляють у Парагваї, — це мова, якою розмовляють усі верстви суспільства. Однак іспанська мова є найпоширенішою мовою в галузі адміністрація і в освітня система. Можна сказати, що гуарані є дуже поширеною соціальною мовою, і фактично більшість парагвайців повністю двомовні. Та чи інша мова використовується залежно від соціального контексту.

Писання гуарані почалося з колоніального періоду, і саме іспанські єзуїти та францисканці залишили письмове свідчення цієї тисячолітньої усної традиції.

У термінології, що використовується в ботаніка мова гуарані є одним з найважливіших етимологічних джерел.

Мова гуарані зазнавала переслідувань під час колоніального періоду, і, незважаючи на це, вона залишилася живою серед парагвайців.

Під час іспанської колонізації офіційно було введено кастильське одномовність. Незважаючи на це, деякі офіційні документи, адресовані іспанській короні, були написані мовою гуарані.

Можна стверджувати, що парагвайці пережили дивну і парадоксальну ситуацію по відношенню до власної мови: їхньої мови була більшістю серед її мешканців, але офіційно її мова та культура не завжди мали однакове визнання юридичний.

Фото: Fotolia - DURIS Guillaume - pixs