10 прикладів Еклоги

Еклога

The еклога це свого роду лірична поезія, тобто це композиція, в якій передаються почуття, роздуми чи настрої. Це може бути а діалог між двома або більше символами або a монолог, і схожа на коротку одноактну п’єсу.

Для еклоги характерна її центральна тема, оскільки в цьому типі поезії завжди виражені любовні почуття. Крім того, коли ці композиції виконувались, вони зазвичай супроводжувалися музикою.

Першу еклогу написав грецький поет Феокріт у 4 столітті до нашої ери. C Пізніше деякі римські поети використовували цей піджанр, а через століття, в епоху Відродження, були створені такі типи композицій, особливо в іспанській літературі.

Характеристики еклоги

Приклади еклоги

1. Фрагмент «Іділіо IV. Пастухи» Теокріта (310 р. до н.е C - 260 a. C.)

Бато.
Коридон, скажи, чиї корови?
Вони з Філондаса?
Коридон.
Ні, від Егона, це зараз
За пасовище Він дав їх мені.
Бато.
А куди сховаєш доїння
Всі вдень?
Коридон.
Телята
Старий одягає їх, а мене добре тримає.
Бато.
А відсутній скотар робити пішов?
Коридон.
Ви не чули? Взяв із собою
Мільтон до Алфея. (…)

1. «Ідилія IV» Біону Смірни (жив наприкінці 2 ст. до н.е. в)

Музи жорстокого кохання не бояться,
Скоріше вони люблять його духом і його слідами
Вони продовжуються, і якщо за ними йдуть
Від безсердечної душі відвертаються від нього,
І не хочуть його вчити; більше, якщо солодке
Заспівай кохання, зворушила м'яку скриню,
Тоді вони всі прибігають;
Я свідок, що це правда:
Ну, якщо я співаю богам чи людям,
Мій язик застряг, ні що раніше,
Вже співає; і якщо я потім заспіваю про кохання,
Або з Ліциди, то з уст,
Я отримую читання і ніжну пісню.

1. «Ідилія VI» Моско де Сіракузи (жив у 2 столітті до н.е. в)

Вона любила сусідку Еко Пан;
І відлуння до стрибаючого Сатир хотів,
А Сатир за Ліду збожеволів;
Як сильно я перегукнувся з Паном, Сатир обняв
До Еха, а Лідія до Сатиру запалила;
Таке кохання до нещасних втрачених,
А один з них зневажав другого,
Так багато було від її зневаженого коханця,
Про ненависну невдячність, справедливу кару,
Солодка помста сумному коханому,
Я з натовпу закоханий, друже,
Які повинні бути коханці, якщо є краса,
Я даю вам цей примірник і нарешті кажу вам:
Любіть, закохані, з однаковою ніжністю.

1. Фрагмент «Bucólica I» Віргіліо (70 год. C - 19 год. C.)

Мелібео.
Титіро, ти, лежачи під покровом листяного бука,
ти репетируєш дикі мелодії на своїй тонкій тростині;
ми покидаємо межі рідного краю і улюбленого села;
і ми вигнали себе з нашої землі; ти, Тітіро, в тіні, безтурботний,
ти вчиш прекрасну Амаріліс, щоб гора резонувала.
Титір.
О, Мелібео, бог створив для нас ці види дозвілля,
бо він завжди буде для мене богом;
ніжне ягня з наших кошарів завжди буде кров на його вівтарі.
Як бачите, він дозволив моїм корівам спокійно пастися
а сам граю, що хочу, на сільському очереті. (…)

1. Фрагмент «II» Кальпурнія Сикулуса (жив у 1 ст.)

До Крокале, цнотлива дівчина, двоє юнаків; вони любили
Давно пішов один, який власник шерстистої худоби
був, а Астако інший, що був у саду, обидва гарні
і навіть у співі. Одного літнього дня, коли воно горіло
землі були знайдені біля підніжжя деяких в'язів і поблизу
від крижаного фонтану і до солодкого співу, який вони приготували
і на конкурс з призами; той, якщо програв, запропонував
сім рун, а інші плоди саду;
Це був чудовий конкурс, і Тірсіс виступав як суддя.
Усяка худоба і звір і все прийшло
істота, що розсікає повітря блукаючими крилами і ті
що лінивий біля підніжжя темного дуба пасеться
його стадо; Був присутній отець Фауно, а також дворогі
сатири; були дріади ніг не мокрими
І мокроногі наяди, і бурхливі річки
вони припинили свої курси; Євро тремтячі листи
шанований і глибока тиша панувала в горах.
Все зупинилося; навіть бики топтали луки
зневажала і навіть працьовита бджола наважилася
залишити нектарові квіти, як вони були справедливими.
А Тирсіс уже сидів у тіні дерева
стара приказка: «Ну, хлопці, призи
вони служать, якщо я суддя; винагорода достатньо
Це той, хто перемагає, той перемагає докору.
А тому, що пісні можна замовити
чергуються, кожен тричі пальці показують».
І відразу ж заграли пальці, і першим був Ідас. (…)

1. Фрагмент «Égloga primera» Гарсіласо де ла Веги (1491-1536)

(…) Salicio
Або твердіший за мармур на мої скарги,
і палаючий вогонь, в якому я горю
холодніше снігу, Галатея!
Я вмираю, і навіть життя я боюся;
Я боюся цього з розумом, бо ти покидаєш мене;
що немає, без тебе, жити ні на що.
Шкода, що я маю бачити себе
ніхто в такому стані,
ти безпорадний;
І від себе зараз біжу.
Чи зневажаєш ти душею бути дамою,
де ти завжди жив, не маючи можливості
делла залишити годину?
Виходь без дуелі, сліз, бігу. (…)

1. Фрагмент «Еклоги Пласіди і Віторіано» Хуана дель Енсіна (1468-1529)

(…) Пласіда.
Поранене серце,
manzilla у мене є про тебе.
Або велике зло, жорстокий тиск!
У мене не було співчуття
Віторіано від мене
Якщо піде.
Сумно, що з мене буде?
Ой, через своє зло я його побачив!
Я не думав, що це погано,
У мене його навіть немає, якби я хотів
не бути таким невловимим і таким.
Це моя смертельна рана
я б зажив, якби я його побачив.
Бачити чи що?
Ну, він не вірив мені
було б краще, якби він пішов.
Що йти геть? Я божеволію,
Я кажу таку єресь!
Шкода, що це так зворушує
Як це вийшло з моїх уст?
О, яка божевільна фантазія!
Виходь, геть!
Бог ніколи не хоче такого,
що в його житті моє.
Моє життя, моє тіло і душа
в його владі вони транспортуються,
все тримає мене на долоні;
в моєму поганому ніколи не спокійно
і вкорочуються мені сили;
і вони подовжуються
болі, які так довго для мене
що поєднується зі смертю. (…)

1. Фрагмент «Egloga a Amarilis» Лопе де Веги (1562-1635)

(…) Коли я побачив, що моє світло карликом,
коли я побачив, як моє сонце темніє
мій смарагдово-зелений траур
і мої чисті зорі ховаються,
про моє нещастя не можна думати,
і мій тяжкий біль не стане дорожчим,
і тут не можна сказати без сліз
як зайшло моє сонце, коли прощався.

Очі обох відчували так багато,
Я не знаю, хто з них постраждав
ті, хто засліпив її чи бачив мене,
навіть сама любов не знає, чим вони засліпили,
хоч одне світло своїм вони затемнили,
що залишилося в інших прекрасних,
виглядають так, ніби вони брешуть,
бо вони з любов’ю вбивали те, чого не бачили. (…)

1. Фрагмент «Батило: еклога на славу сільського життя» Хуана Мелендеса Вальдеса (1754-1817)

Батило.
Швидкі, лагідні вівці,
Альжофарада йерба,
Нехай новий день з золотим світлом,
Під час м’яких скарг,
Вони співають йому світанок,
Милі пташки для Аврори:
Коза, альпініст,
Вже розпущене, лізе,
Через обсаджену деревами гору:
Ви з цього лугу
Нагодуй траву і травичку,
Мир, вівці мої,
Що ж, щасливі дні повертаються з квітня. (…)

1. Фрагмент «Egloga III» Вісента Андреса Естеллеса (1924-1993)

Nemorous. (…)
Мені страшно сьогодні вдень - в офісі
тих наших днів, тих днів.
Беліса, світ йде до катастрофи.
Я почну телефонувати з телефону
будь-який номер: "Прийди, Беліса!"
Я плачу, Беліса, між кредитом і боргом.
Я плачу на горищі, що ти знаєш.
Беліса, світ йде до катастрофи!

Більше прикладів у: