20 прикладів віршів і прози

Вірші та проза

The вірші і проза Це два різні способи написання тексту або висловлювання усної мови. Вірші – це кожен із рядків а поезії які загалом відповідають правилам, пов’язаним з метром, римою, ритмом і звуком. Наприклад:

Яке відпочило життя (вірш 1)
той, від якого тікає шалений натовп, (вірш 2)
і продовжуй ховатися (вірш 3)
шлях, куди вони пішли (вірш 4)
небагато мудрих у світі! (вірш 5)

(Фрай Луїс де Леон)

З іншого боку, проза не відповідає правилам поезії (хоча в них є й інші види правил) і є найбільш природною і вільною формою вираження мови. Наприклад:

Ніхто не бачив, як він висадився в одностайну ніч, ніхто не бачив, як бамбукове каное потонуло у священній грязі, але деякі днів ніхто не знав, що мовчазний чоловік прийшов з Півдня і що його батьківщина була одним із нескінченних сіл, які вище…

(Хорхе Луїс Борхес)

Характеристика віршів

Характеристика прози

Приклади віршів

1. Фрагмент "Все було любов!" Оліверо Жирондо

Все було любов... любов!
Не було нічого більше, ніж кохання.
Любов була всюди.
Не можна було говорити ні про що, крім кохання.

1. Фрагмент «Insomne» Октавіо Пас

Дзеркальне чування:
його супроводжує місяць.
Рефлексія за роздумом
павук плете качки.

1. Фрагмент «Ностальгії» Розаріо Кастелланос

Ось я зітхаю
як той, хто любить і пам'ятає і знаходиться далеко.

1. Фрагмент «Багатство» Габріели Містраль

Я маю вірне блаженство
і втрачене блаженство:
такий, як троянда,
інший як колючка.

1. Фрагмент «Сонета Х» Гарсіласо де ла Веги

Хто мені сказав, коли в минулому
через мене стільки користі для вас,
ким би ти колись був мною
з таким сильним болем представлено?

1. Фрагмент «Я люблю тебе» Маріо Бенедетті

Твої очі - моє заклинання
проти поганого дня
Я люблю тебе за твій вигляд
що виглядає і сіє майбутнє

1. Фрагмент «Поеми XV» Пабло Неруди

Як усе наповнене моєю душею
ти виходиш із речей, повний моєї душі.
Мрій метелик, ти схожий на мою душу,
а ти схожий на слово меланхолія.

1. Фрагмент «Ти тримаєш мене в руках» Джейме Сабінеса

Ти тримаєш мене в своїх руках
і ти читаєш мене так само, як книгу.
Ви знаєте те, чого я не знаю
і ти говориш мені те, чого я сам не кажу.
Я вчуся у вас більше, ніж у мене.
Ти наче диво на всі часи
як біль без місця.

1. Фрагмент «El canto errante» Рубена Даріо

Співачка їздить по всьому світу
посміхається або задумується.
Співак йде на землю
у білий мир чи в червону війну.

1. Фрагмент «Руїдос» Ренато Ледюка

Якою мовою вітер говорить своє слово?
Дуже шкода, що немає степу
по контуру,
Тому я б назвав бродячого коня і так далі, і так далі,
цьому бідному вітру, що плаче біля моїх дверей...

Приклади прози

1. Фрагмент з Дон Кіхот Ламанчський (роман) Мігеля де Сервантеса Сааведри

«У місці в Ла-Манчі, ім'я якого я не хочу згадувати, не так давно жив дворянин списа на верфі, старий щит, худа роса і біжить хорт. Горщик чогось більше корови, ніж барана, бризкав більшість ночей, дуелі та втрати по суботах, сочевиці по п'ятницях, а деякі додавали паломіно в неділю, споживали три частини їх податкові органи».

1. Уривок із «Доктор Джекіл та Едвард Хайд, трансформовані» (есе) Хорхе Луїса Борхеса.

«Голлівуд втретє зганьбив Роберта Луїса Стівенсона. Ця передача має назву «Людина і Чудовисько»: її здійснив Віктор Флемінг, який зі зловісною вірністю повторює естетичні та моральні помилки версії Мамуляна».

1. Фрагмент «Мрія про власний автомобіль на півострові» (хроніка) Сари Галлардо

«Барселона. — Усі хочуть свого. Власний автомобіль, не підлягає передачі. Всі хочуть цього, хоча б уві сні. Знову об’єдналися організації, які вивчають виживання на планеті та гіперболічні урбанізації немислимо великі міста, висновок здається таким же: громадський транспорт, зони для пішоходів».

1. Фрагмент газетного тексту

5 квітня в країну прибув великий інвестор, який, за словами джерел, близьких до уряду, мав намір інвестувати в сектор відновлюваної енергетики. Вчора інвестор та міністр енергетики підписали угоду про початок вітроенергетичного проекту.

1. Фрагмент з іон Платона (філософський текст)

Сократ.- Це не важко пояснити, друже. Видно, що ти не в змозі говорити про Гомера за мистецтвом і знати напевно, бо якби ти тримався мистецтва, то говорив би однаково про всіх поетів. Тому що, я вважаю, існує взагалі мистецтво поезії. Чи ні?"

1. Фрагмент з Археологія знання Мішель Фуко

«Протягом десятиліть увага істориків переважно була зосереджена на тривалих періодах, ніби під інцидентами політики та їх епізоди, спрямовані на те, щоб висвітлити стабільні і важко змінні рівноваги, незворотні процеси, постійні норми, тенденційні явища, які досягають кульмінації та змінюються позаду світської безперервності, рухів накопичення та повільне насичення, великі нерухомі й німі плінтуси, які переплетення традиційних історій покривало товстим шаром подій».

1. Фрагмент «Неперервність парків» (новела) Хуліо Кортасара

«Я почав читати роман кілька днів тому. Він покинув його для невідкладних справ, знову відкрив, коли повертався потягом на ферму; він поволі зацікавився сюжетом, малюванням героїв. Того дня, написавши листа своєму агенту й обговоривши з дворецьким питання обділяючи землю, він повернувся до книги в тиші кабінету, що виглядав над Дуби».

1. Фрагмент листа Вінсента Ван Гога від 19 листопада 1880 року

«Цими днями я зробив малюнок, який коштував мені великої праці. Однак я вітаю з тим, що взявся за це. Це малюнок скелета пером, малюнок поважних розмірів, розгорнутий на п'яти аркушах».

1. Рецепт приготування (інструктивний текст)

Для приготування торта необхідно:
- Змішати яйця, борошно, ванілін і цукор.
- Викласти суміш у круглу форму і поставити в духовку на годину.
- Дайте булочці охолонути, а потім розімніть її.
- Розріжте булочку і наповніть її джемом.
- Накрийте булочку кришкою і прикрасьте її збитими вершками.

1. Рекламний текст Coca-Cola

«Подивіться на сторону життя Coca-Cola»

Він може служити вам: