20 прикладів віршів і прози
Різне / / December 02, 2021
Вірші та проза
The вірші і проза Це два різні способи написання тексту або висловлювання усної мови. Вірші – це кожен із рядків а поезії які загалом відповідають правилам, пов’язаним з метром, римою, ритмом і звуком. Наприклад:
Яке відпочило життя (вірш 1)
той, від якого тікає шалений натовп, (вірш 2)
і продовжуй ховатися (вірш 3)
шлях, куди вони пішли (вірш 4)
небагато мудрих у світі! (вірш 5)
(Фрай Луїс де Леон)
З іншого боку, проза не відповідає правилам поезії (хоча в них є й інші види правил) і є найбільш природною і вільною формою вираження мови. Наприклад:
Ніхто не бачив, як він висадився в одностайну ніч, ніхто не бачив, як бамбукове каное потонуло у священній грязі, але деякі днів ніхто не знав, що мовчазний чоловік прийшов з Півдня і що його батьківщина була одним із нескінченних сіл, які вище…
(Хорхе Луїс Борхес)
Характеристика віршів
Характеристика прози
Приклади віршів
- Фрагмент "Все було любов!" Оліверо Жирондо
Все було любов... любов!
Не було нічого більше, ніж кохання.
Любов була всюди.
Не можна було говорити ні про що, крім кохання.
- Фрагмент «Insomne» Октавіо Пас
Дзеркальне чування:
його супроводжує місяць.
Рефлексія за роздумом
павук плете качки.
- Фрагмент «Ностальгії» Розаріо Кастелланос
Ось я зітхаю
як той, хто любить і пам'ятає і знаходиться далеко.
- Фрагмент «Багатство» Габріели Містраль
Я маю вірне блаженство
і втрачене блаженство:
такий, як троянда,
інший як колючка.
- Фрагмент «Сонета Х» Гарсіласо де ла Веги
Хто мені сказав, коли в минулому
через мене стільки користі для вас,
ким би ти колись був мною
з таким сильним болем представлено?
- Фрагмент «Я люблю тебе» Маріо Бенедетті
Твої очі - моє заклинання
проти поганого дня
Я люблю тебе за твій вигляд
що виглядає і сіє майбутнє
- Фрагмент «Поеми XV» Пабло Неруди
Як усе наповнене моєю душею
ти виходиш із речей, повний моєї душі.
Мрій метелик, ти схожий на мою душу,
а ти схожий на слово меланхолія.
- Фрагмент «Ти тримаєш мене в руках» Джейме Сабінеса
Ти тримаєш мене в своїх руках
і ти читаєш мене так само, як книгу.
Ви знаєте те, чого я не знаю
і ти говориш мені те, чого я сам не кажу.
Я вчуся у вас більше, ніж у мене.
Ти наче диво на всі часи
як біль без місця.
- Фрагмент «El canto errante» Рубена Даріо
Співачка їздить по всьому світу
посміхається або задумується.
Співак йде на землю
у білий мир чи в червону війну.
- Фрагмент «Руїдос» Ренато Ледюка
Якою мовою вітер говорить своє слово?
Дуже шкода, що немає степу
по контуру,
Тому я б назвав бродячого коня і так далі, і так далі,
цьому бідному вітру, що плаче біля моїх дверей...
Приклади прози
- Фрагмент з Дон Кіхот Ламанчський (роман) Мігеля де Сервантеса Сааведри
«У місці в Ла-Манчі, ім'я якого я не хочу згадувати, не так давно жив дворянин списа на верфі, старий щит, худа роса і біжить хорт. Горщик чогось більше корови, ніж барана, бризкав більшість ночей, дуелі та втрати по суботах, сочевиці по п'ятницях, а деякі додавали паломіно в неділю, споживали три частини їх податкові органи».
- Уривок із «Доктор Джекіл та Едвард Хайд, трансформовані» (есе) Хорхе Луїса Борхеса.
«Голлівуд втретє зганьбив Роберта Луїса Стівенсона. Ця передача має назву «Людина і Чудовисько»: її здійснив Віктор Флемінг, який зі зловісною вірністю повторює естетичні та моральні помилки версії Мамуляна».
- Фрагмент «Мрія про власний автомобіль на півострові» (хроніка) Сари Галлардо
«Барселона. — Усі хочуть свого. Власний автомобіль, не підлягає передачі. Всі хочуть цього, хоча б уві сні. Знову об’єдналися організації, які вивчають виживання на планеті та гіперболічні урбанізації немислимо великі міста, висновок здається таким же: громадський транспорт, зони для пішоходів».
- Фрагмент газетного тексту
5 квітня в країну прибув великий інвестор, який, за словами джерел, близьких до уряду, мав намір інвестувати в сектор відновлюваної енергетики. Вчора інвестор та міністр енергетики підписали угоду про початок вітроенергетичного проекту.
- Фрагмент з іон Платона (філософський текст)
Сократ.- Це не важко пояснити, друже. Видно, що ти не в змозі говорити про Гомера за мистецтвом і знати напевно, бо якби ти тримався мистецтва, то говорив би однаково про всіх поетів. Тому що, я вважаю, існує взагалі мистецтво поезії. Чи ні?"
- Фрагмент з Археологія знання Мішель Фуко
«Протягом десятиліть увага істориків переважно була зосереджена на тривалих періодах, ніби під інцидентами політики та їх епізоди, спрямовані на те, щоб висвітлити стабільні і важко змінні рівноваги, незворотні процеси, постійні норми, тенденційні явища, які досягають кульмінації та змінюються позаду світської безперервності, рухів накопичення та повільне насичення, великі нерухомі й німі плінтуси, які переплетення традиційних історій покривало товстим шаром подій».
- Фрагмент «Неперервність парків» (новела) Хуліо Кортасара
«Я почав читати роман кілька днів тому. Він покинув його для невідкладних справ, знову відкрив, коли повертався потягом на ферму; він поволі зацікавився сюжетом, малюванням героїв. Того дня, написавши листа своєму агенту й обговоривши з дворецьким питання обділяючи землю, він повернувся до книги в тиші кабінету, що виглядав над Дуби».
- Фрагмент листа Вінсента Ван Гога від 19 листопада 1880 року
«Цими днями я зробив малюнок, який коштував мені великої праці. Однак я вітаю з тим, що взявся за це. Це малюнок скелета пером, малюнок поважних розмірів, розгорнутий на п'яти аркушах».
- Рецепт приготування (інструктивний текст)
Для приготування торта необхідно:
- Змішати яйця, борошно, ванілін і цукор.
- Викласти суміш у круглу форму і поставити в духовку на годину.
- Дайте булочці охолонути, а потім розімніть її.
- Розріжте булочку і наповніть її джемом.
- Накрийте булочку кришкою і прикрасьте її збитими вершками.
- Рекламний текст Coca-Cola
«Подивіться на сторону життя Coca-Cola»
Він може служити вам: