10 прикладів віршів у буквальному сенсі

The буквальні вірші це поетичні тексти, слова яких мають а лінійний сенс і явні, тобто вони посилаються на те, що вони називають. Наприклад: У моєму саду росла троянда. (це вірш, який буквально означає, що квітка виросла)

Твердження в прямому сенсі повинні тлумачитися відповідно до словникових визначень слів і відрізнятися від переносне значення, оскільки в останньому мова вживається з метафоричним значенням, тобто відмінним від звичайної.

The вірші можна написати у віршах чи прозі і вони зазвичай виражають почуття, емоції, роздуми чи думки. Більшість із цих композицій потрібно тлумачити образно, оскільки вони включають риторичні фігури, тобто літературні засоби, що змінюють значення слів.

Проте є віршовані композиції або їх частини, які тлумачаться буквально. Зрозуміти ці вірші легше, оскільки зміст виражається прямо.

Приклади віршів у прямому сенсі

1. «XLII», Антоніо Мачадо

Ви кажете, що нічого не втрачено?
Якщо ця скляна чашка
це ламається на мені, ніколи на ньому
Я буду пити, більше ніколи.

1. «Зимова пісня», Хуан Рамон Хіменес

Вони співають. Вони співають.
Де співають птахи, що співають?
Дощ. ще гілки
вони без нових листків. Вони співають. Вони співають
птахи. Де співають пташки?
У мене немає птахів у клітках.
Діти їх не продають. Вони співають.
Долина дуже далеко. Будь-який…
Я не знаю, де вони співають
птахи — вони співають, вони співають —
птахи, що співають.

1. «Oh Yeah» Чарльза Буковскі

Є речі гірші, ніж
бути самотнім
але часто на це потрібні десятиліття
усвідомити це
і частіше
коли це станеться
Це дуже пізно
і немає нічого гіршого
що
надто пізно

1. Уривок із «Мідного вершника» Олександра Пушкіна

Отже, коли Євгеніо повернувся додому
знявши пальто, він пішов спати,
але довго заснув,
потрясений кількома роздумами.
про що я думав? в якому він був бідним,
що я повинен був працювати, якщо я хотів
досягти почесної незалежності;
в тому, що Бог не міг йому дати
більше таланту і грошей —що б ледарі
які щасливі без будь-якого таланту
і чиє життя для них легке —
що він уже два роки на службі...
Він також думає, що погода не покращується,
що річка піднімається, що мости
вони збираються їх обрізати і то через пару днів
він не зможе побачити Парашу...

1. Фрагмент «Щастя життя в сільській місцевості», Франсіско Агустін де Сіснерос

Інше, коли ви призупиняєте
Ваша увага на зубчастому краю
З ніжного потоку
Що спускається до водної долини,
Утворюючи тут острівець, там затон,
І митися в його кришталево чистих водах
Мох, трава і китайські потрохи.
Інше задоволення доставляє йому зовсім інше
Культивований фруктовий сад, у якому вони процвітають
ніжна троянда і гіацинт,
і жасмин між муртами росте,
змішується з шавлією та стіноквітами,
білі лілії, малинові гвоздики.

1. «Принаймні» Реймонда Карвера

Я хочу ще раз рано вставати,
до сходу сонця. Навіть перед птахами.
Хочу облити обличчя холодною водою
і сядьте за мій стіл
коли небо починає світитися і з'являється
дим у димоходах
із сусідніх будинків.
Я хочу побачити, як хвилі розбиваються між скелями, не тільки
чую їх, як уночі, поки я сплю.
Я хочу знову побачити човни
які приходять з будь-якої точки світу
і перетнути протоку,
старі брудні вантажні судна, які ледве рухаються,
і нові вантажні судна
розфарбував усі кольори під сонцем
так швидко, що вони прорізають воду на своєму шляху.
Я не хочу втрачати їх з поля зору
ні маленький човен, що рухається вперед
серед них
або пілотна станція біля маяка.
Я хочу побачити, як вони знімають людину з корабля
і візьміть іншого на борт.
Я хочу провести день, дивлячись на ці речі
і робити висновки.
Ненавиджу здаватися егоїстом – у мене їх багато
причини бути вдячними -
але я хочу встати рано ще раз, принаймні.
Підійдіть до мого сайту з кавою і чекайте.
Просто чекаю, що станеться.

1. «Тут», Октавіо Пас

Мої кроки на цій вулиці
резонувати
на іншій вулиці
Де
Я чую свої кроки
проїхати цією вулицею
Де
Тільки туман справжній.

1. «Паперовий кораблик», Амадо Нерво

З половиною газети
Я зробив паперовий кораблик
у фонтані мого будинку
Я змусив його дуже добре орієнтуватися.

Моя сестра зі своїм віялом
дуй і дуй на нього.
Гарна подорож, дуже гарна подорож,
паперовий кораблик!

1. «XVIII», Хоакін Марія Бартріна

Ця монета і той меч, я думаю
що вони найвизначніші з музею;
обидва антикваріату
вони є залишками варварських епох.
Його походження в каталозі вже уточнюється:
шкода сказати теж не можу
який із двох інших злочинів спричинить,
меч або монета.

1. Фрагмент «La barraca», анонімно

У мене під фіговим деревом,
поруч із Сієкою та Меаною,
йому співають пташки вдень
а вночі жаби;
Це круто, якщо жарко
а взимку це ковдра;
а також не царський палац
коштує більше, ніж мій барак.*

* Транскрибується так, як з’являється в оригіналі. Весь вірш можна тлумачити буквально, за винятком рядка «а взимку це ковдра», бо це метафора, яка говорить про те, що взимку в хаті тепло.

Він може служити вам: