100 прикладів паремій

The паремія Це коротке, сентенційне й геніальне висловлювання народного походження, незмінно передане, в якому висловлена ​​порада, повчання чи моральний роздум. Їх зазвичай називають приказки, прислів'я та словосполучення, діалогізми, афоризми, прислів'я. Наприклад: Той, що багато покриває, мало стискає (приказка).

Слово «паремія» походить від грецького пароімія, що складається з префікса за-, що означає «поруч» або «від імені», а також від слова ми чуємо, що означає «дорога». Тобто це стосується речей, які говорять у дорозі або, як стверджує Антоніо Мачадо в прислів'їв і пісень, до так званої «прохідної мудрості». Паремії закріпилися в мовленні і є частиною соціокультурної спадщини мовної спільноти.

Пареміологія називається вивченням паремій, і це дисципліна, присвячена складанню їх типології в репертуарах, словниках або корпусах.

• Дивіться також: Приказки, прислів’я та проголошення

Види паремії

Різні типи паремії можна згрупувати у дві великі групи: популярні (зазвичай анонімні) і ті, що використовуються навченим (відомого походження).

ПАРЕМІЇ ПОПУЛЯРНОГО ВИКОРИСТАННЯ

• кажучи. Це те обмежене речення, яке використовується для того, щоб показати приклад, закликати до роздумів або дати якусь вчення про щось. Це паремія анонімного походження та популярного використання, структура якої, загалом, двочленна. Він має мнемонічні елементи і має універсальну істинну цінність. Приказки становлять найбільшу групу паремій. За тематично-семантичними критеріями їх можна розділити на дві великі групи:
  • Загальні прислів’я. Саме вони вирішують універсальні проблеми. Вони можуть бути моральними висловами (Обережність озброєна), медичні вислови (До холоду, з глечиком) та економічні прислів'я (Хто зберігає, той знаходить).
  • Обмежені вислови. Вони обмежені в часі та просторі, а також певними групами мовців. Вони поділяються на тимчасові та метеорологічні прислів’я (Квітень, тисяча вод), трудові прислів'я (Для Сан-Мартіна вбийте свого гуарріна і відкрийте своє вино), забобонні вислови (Високосний рік, зловісний рік) та географічні прислів'я (Хто не бачив Севілью, той не бачив дива).
• прислів'я. Це та фраза, за допомогою якої речення виражається як прислів'я. Це паремія анонімного походження (загалом) і популярна. Його структура одночленна і не містить мнемонічних елементів. Наприклад: Мертвий король, постав короля.
• Діалогізм. Це та паремія анонімного походження та народного вжитку, яка має двочленну або тричленну структуру речення. Вона представлена ​​як наративний мікротекст, у якому с діалог є важливою частиною. Зазвичай він містить мнемонічні елементи та комічний ефект або іронічний. Він не має істинної цінності: він заснований на особистому досвіді кожного персонажа. Існує три типи діалогізму: бімембрна форма (Осел до мула сказав: «Іди (туди) / табун сюди, довговухий»), щоквартальна форма («Нічого про око», — сказала стара жінка і тримала око в руці) і діалог, що складається з питання та відповіді без розповідного голосу, який закликає прояснити, хто із співрозмовників говорить (Куди ти йдеш? ─До биків. ─Звідки ти родом? ─Про биків).
• прислів'я. Вважається паремією лише тоді, коли вона наділена осудливим характером. Він має анонімне походження і користується популярністю. Він представляє структуру речення, у якій дієслівне ядро погода, особа, зовнішність і режим. Зазвичай він має гумористичні елементи і має універсальну цінність. Багатьом прислів'ям передує формула негативної команди: Наприклад: Вам не потрібно починати будинок з даху.

ПАРЕМІЇ КУЛЬТУРНОГО ВИКОРИСТАННЯ ТА ВІДОМОГО ПОХОДЖЕННЯ

• Афоризм. Це сентенційне твердження, яке характеризується своїм освіченим походженням і відомим походженням. Загалом, афоризми приписуються або приписуються відомим людям, будь то реальні чи вигадані, усіх часів. Також афоризми, які називаються сентенціями, апотегмами або реченнями, можна класифікувати відповідно до їх змісту та походження:
  • етичний афоризм. Наприклад: Пізнай себе (приписується Фалесу Мілетському або Хілону Спарти).
  • політичний афоризм. Наприклад: людина — політична тварина (з Аристотеля, Політика 1)
  • Афоризм наукового чи професійного походження. Наприклад: Ціле більше, ніж частина (з Евкліда, Елементи).
• Прислів'я. Це те сентенційне твердження, яке характеризується своїм освіченим походженням, відомим і давнім походженням. Він наділений серйозним тоном і ідіоматичною градацією. Вони потенційно можуть бути різноманітними. За походженням прислів’я можна поділити на:
  • Греко-латинське прислів'я. Наприклад: Aquila non capit muscas (Орел не ловить мух).
  • біблійне прислів'я. Наприклад: Бог створив людину за своїм образом і подобою (СЗ, Генезис 1,27)
  • Прислів’я з інших джерел. Зазвичай вони супроводжуються металінгвістичними коментарями у стилі «як кажуть китайське/арабське прислів’я».

Слід зазначити, що багато паремій культурного вжитку набувають популярного характеру через високу частоту їх використання в некультурних регістрах мовлення. спільнотами, які ігнорують їхнє походження, тому багато з них зазвичай фігурують у прислів'ях або зазвичай вважаються фразами прислів'я.

Класифікація паремій

У той же час паремії можна класифікувати на:

• власне паремії.Це ті, що стосуються спостережень та уявлень, створених на основі звичаїв і поведінки людей, відповідно до точки зору певної спільноти. Вони складаються з повчального, повчального та критичного наміру проти поведінки вважається морально неправильним, і це має бути виправлено відповідно до моделей, описаних у паремія. Наприклад: Бездіяльна молодість, хвора старість.
• Жартівливі або іронічні паремії. Це ті, які характеризуються в основному смішним і веселим змістом, у якому він висвітлюється діалогізм, ніби мовець розмовляє сам із собою або має на увазі мовлення іншої людини, тварини чи речі персоніфікований. Наприклад: Сказав молоко до вина:— Ласкаво просимо, друже, якщо ти не мій ворог.
• наукові паремії. Це ті, що виражають науковий намір і мають культурне походження, тому здебільшого використовуються в певній галузі знань. Це означає, що паремія матиме сенс лише в межах цього поля. Наприклад: Погана угода краще, ніж хороший позов.
• Лицарські або героїчні паремії. Це ті, що містять набір ідеалів, які використовувалися для заохочення та піднесення лицарів Середньовіччя. У деяких випадках paremia chivalresca включає девіз, у якому полегшується розуміння змісту, а також прізвисько в яким стародавні лицарі висловлювали свій намір протистояти і боротися, хоча багато з них вимагали а Пояснення. Серед цих паремій виділяються бойовий клич, девіз і епічна паремія. Наприклад: За мого короля і за мою віру я або помру, або переможу (Буердо в Астурії).
• Рекламні або пропагандистські паремії. Це ті, які створені з метою просування продукту чи послуги, залучення клієнтів чи іншої поведінки. Таким чином, паремія застосовується для досягнення захоплення, згоди або намагання переконати по відношенню до громадськості, якій вона адресована. Наприклад: Людина і ведмідь, чим потворніше, тим красивіше (реклама крему для гоління).

приклади паремії

приказки

1. Хоча мавпа одягається в шовк, мавпа залишається.
2. Обидва глечик йде до джерела.
3. Не дивіться подарунковому коню в рот.
4. Скажи мені, хто твої друзі, і я скажу, хто ти.
5. Креветка, що засинає, вона несе струм.
6. Скажи мені, що ти співав, і я скажу, що ти думаєш зараз.
7. Скажи мені, як ти експортуєш, і я скажу, як ти.
8. Я не посилав свої кораблі для боротьби зі стихією.
9. Після грози настає затишшя.
10. Зберігайте те, що їсте, і не [зберігайте], що робити.
11. Багато хто робить багато.
12. Яблуко в день, тримайте подалі від лікаря, врятує вас.
13. Розпущені губи тонуть кораблі.
14. Краще вміння, ніж сила.
15. Бог стискає, але не топить/висить.
16. Собака гавкає, кусає.
17. Не відкладайте на завтра те, що ви можете зробити сьогодні.
18. З очей геть з серця геть.
19. Любов може перемогти все і перемагає все.
20. Їжа готова, компанія скасована.
21. Індіанці з’їли, індіанців немає.
22. Друзі на площі краще, ніж гроші в скарбничці.
23. La Alcarria виробляє два продукти: мед і сиру.
24. У Саламанці студенти; в Медині — срібні справи, а в Авілі — джентльмени.
25. Хороші чорізо та сальчічон від Канделаріо.
26. Посійте петрушку в травні, і у вас буде петрушка на цілий рік.
27. Курка, яка співає, як півень, або сповіщає про свою смерть чи смерть свого господаря.
28. Хто знищить мурашник, прийде дуель.
29. У вівторок не виходьте заміж, не рушайте і не залишайте сім'ю.
30. Стань на праву ногу, якщо хочеш зробити свою справу.
31. Для Сан-Бласа ви побачите лелеку, а якщо не побачите, то сніговий рік.
32. Коли кіт вмивається, поруч дощ.
33. Вітряний березень і дощовий квітень роблять травень квітучим і красивим.
34. Східний вітер, дощ, як чума.

• Дивіться більше на: приказки

прислів'я

1. Париж вартий маси. (Генріх Бурбонський або Наваррський)
2. Боже, який добрий васал, так oviesse добрий пане! (Вірш Міо Сіда)
3. Зі своїм хлібом він його їсть.
4. Блас сказав це, кругла точка.
5. Щоб мовчати, кличуть Санчо.
6. З тобою хліб і цибуля.
7. Орел не полює на мух
8. Стіни слухають.
9. Скупість розбиває мішок.
10. Любов сліпа.
11. Нещастя ніколи не приходять самі.
12. Життя робить багато поворотів.
13. Ти живеш тільки раз.
14. День є день.

діалоги

1. Сказав ворон на хутор: «Іди туди, чорний».
2. Сковорода казала котлу: «Іди туди, чорноокий/чорноокий».
3. «Побачимо», — сказав сліпий, і він ніколи не бачив.
4. — Бідний ти, Толедо, який ти обезлюдний! І вийшов кравець.
5. «Завтра буде інший день!». І одноокий побачить спаржу.
6. "Ну це було!" І він помер.

прислів'я

1. Голод і бажання їсти об’єдналися.
2. Залишити Гватемалу і потрапити в Гватепеор.
3. Перейти на шерсть і повернутися/вийти стрижений.

афоризми

1. Нічого з/надлишком, все з/у належній мірі. (Приписується Солону Афінському, одному з семи мудреців давнини) 
2. Я знаю лише те, що нічого не знаю. (Сократ за Платоном)
3. Кров, піт і сльози. (В. Черчілль)
4. Моє королівство для коня. (Шекспір, Річард III)
5. Бути чи не бути, [ось дилема]. (Шекспір, Гамлет)
6. Помилятися — людське, прощати — божественно. (Папа, «Есе про критику») 
7. Людина пропонує, і/але Бог розпоряджається. (кемпіс, Автор: Imitatione Cristi)
8. Помилятися — людське, прощати — божественно. (Папа, «Есе про критику»)
9. Людина пропонує, і/але Бог розпоряджається. (кемпіс, Автор: Imitatione Cristi)
10. Плашка кинута. (Юлій Цезар) 
11. Я прийшов я побачив я переміг. (Юлій Цезар) 
12. Я не посилав свої кораблі для боротьби зі стихією. (Приписується Філіппу II Іспанському) 
13. Я - держава. (Французький Людовик XIV)
14. Після нас потоп. (Французький Людовик XV) 
15. Піренеїв більше немає. (Акламація французького двору герцогу Анжуйському, майбутньому Філіппу V Іспанському).
16. Якби Бога не було, треба було б його вигадати. (Вольтер) 
17. Релігія – це опіум для людей. (Карл Маркс)
18. Уява до влади. (девіз паризьких заворушень у травні 1968 р.) 
19. Займайтеся любов'ю, а не війною. (гасло миру проти війни у ​​В'єтнамі)
20.  Порядок факторів не змінює продукт. (Аксіома математики) 
21. Протилежності притягуються. (закон фізики) 
22. Усе, що рухається, рухається іншим. (Тома Аквінський, Аристотель)
23. Ніщо не є абсолютним, все відносно. (Приписується Альберту Ейнштейну) 
24. Виняток підтверджує правило. (з середньовічної юридичної латини) 
25. Кінці зустрічаються. (Афоризм, який ми також знаходимо у французькій та новогрецькій мовах: Кінцівки торкаються. Τα άκρα συναντιούνται).
26. Вино втамовує голод. (Гіппократ) 
27. Осінь для споживачів згубна. (Гіппократ)

Прислів'я

1. Constantia fundamentum est omnium virtutum (Постійність — основа всіх чеснот).
2. Хто без гріха, нехай перший кине камінь. (NT, Святого Івана 8, 7) 
3. Людина живе не хлібом єдиним [але словом Божим/Господом]. (NT, Святий Матвій, 4,4)
4. Не судіть, і ви не будете/якщо не хочете, щоб вас судили. (NT, Святого Матвія 7,1)
5. Пруткою, якою ти міряєш, будеш мірятися. (NT, Марк 4,24)
6. Мир людям доброї волі. (NT, Луки 2,14)
7. Бачиш крапку в чужому оці, а не балку в своєму. (NT, Луки 6,41)

Слідкуйте за допомогою:

• мексиканські вислови
• Приказки про життя (для роздумів)
• Приказки про дружбу (щоб подумати)
• любовні вислови