Визначення культурної, стандартної та розмовної мови

1. Вивчена мова зазвичай приймається як стандартний письмовий варіант, який використовується для літературної творчості, як художньої, так і наукової.

2. Стандартна мова – це той різновид, який нав’язується іншим, що існують у тому самому (або подібному) контексті, пов’язаному з державою та існуванням літератури, написаної нею. У будь-якому випадку на практиці письмовій стандарт надається більшої актуальності, ніж усний стандарт.

3. По суті, розмовна мова – це той варіант, який використовується лінгвістичною спільнотою для постійного та більш невимушеного спілкування. Вона подається усно і містить форми, неприйнятні загальною письмовою мовою (з більшою схильністю до культурної форми). Це сімейний стиль і зазвичай використовується в неофіційних ситуаціях.

Цитата (APA)

Індіра Ахмед Фернандес | лип. 2022
Бакалавр іспаномовної літератури

Мова – це система знаків, які пов’язані між собою, щоб сформувати зрозумілі повідомлення для решти мовців. Щоб це відбулося ефективно, необхідно, щоб носії користувалися однією системою, тобто однією мовою або мовою. Іспанська мова реалізується через численні різновиди, будучи четвертою мовою з найбільшою кількістю носіїв у світі. Але ці різновиди виникають не лише з географічної чи часової точки зору, але також необхідно враховувати контекст і соціальний прошарок.

Різноманітність мови відповідно до її соціального контексту є фундаментальною властивістю всіх окремих мов; але, за словами діалектолога Франсіско Гімено Менендеса, досі мало відомо про природу цього питання, оскільки існують труднощі у визначенні причин цього явища. Незважаючи на це, роль, яку відіграє соціальна система в диверсифікації лінгвістика. Таким чином Фердинанд де Соссюр, засновник структурної лінгвістики, у 1916 р. виділив "умовно-дострокове звільнення” (мова), яку ми створюємо для спілкування, від „мову” (мова), систематична сутність, зареєстрована нашим мозком і об’єкт лінгвістики.

стандартна мова

Згідно з різними лінгвістичними дослідженнями, мова тісно пов’язана з поняттям Держави, через що одні моделі різноманітності переважають над іншими. Мануель Альвар виділяє такі характеристики стандартної мови:

А) Накладення на інші мовні різновиди

B) Принципи престижу, мотивовані прийняттям цього різновиду через більшу кількість мовців (колективна дійсність), державне нав’язування (або політика, як це сталося з об’єднанням кастильської мови королевою Ізабеллою Кастильською)

В) Однорідність і вирівняність системи

Г) Створення або існування літературних творів зазначеного різновиду

E) Диференціація, необхідна для встановлення точок порівняння між різними сортами.

освічена мова

Цей різновид нерозривно пов’язаний із навчанням, оскільки людина має високий рівень навчання знатиме правильні форми та використовуватиме їх для видачі сформульованих повідомлень (зазвичай у письмовій формі). досконалість.

Цей мовний рівень проявляється в написанні рефератів, науковій продукції загалом і створенні літературних творів. Усно вона проявляється на конференціях (López del Castillo, 1976, класифікує мову за рівнями, поясненими в цій примітці).

Створення література значною мірою визначає, чи вважається мова стандартною, але правило культ містить форми, які відрізняють його від цього, крім того, він також використовує риторичні фігури. Наприклад, перший твір, написаний в іспанська мова Це була «Пісня Сіда», яка знову підтвердила мову як стандарт, що розповідає про вчинки героя під час вигнання арабів з території Іспанська. Це започаткувало широку літературну традицію, яка поставила мову як найбільш репрезентативну серед романських мов.

Культурна мова демонструє високий ступінь офіційності, що відрізняє її від фамільярної чи розмовної мови. Коротше кажучи, йдеться про вживання правильних форм з лексичного та морфосинтаксичного погляду.

розмовна мова

Розмовна мова, усний «варіант», міцно асоціюється з групою соціокультурний більшого престижу, чия практика передбачає прийняття. Це вважається досить гнучким щодо письмової мови. Як правило, мовленню не приділяється багато уваги, а основним об’єктом є саме повідомлення, висловлене в рамках повсякденного життя.

Ми знаємо, що мова виконує здебільшого утилітарну функцію в людському спілкуванні, ось чому розроблені характерні форми цього контексту, які допускають певну експресивну свободу при формулюванні повідомлення. Однак у повсякденному житті можливі два випадки:

1. Що отримані повідомлення не розуміються, або розуміються іншим способом, з ідеальним формулюванням,

2. повідомлення зрозумілі, навіть якщо вони не були добре сформульовані.

У цих випадках контекст і відповідність тій самій реальності відіграють фундаментальну роль (наприклад, двоє людей з Гвадалахари чудово зрозуміють «ідіоми», до яких вони звикли, навіть якщо повідомлення буде написане неправильно граматично).

Для аналізу вербальної (усної) комунікації дисциплінованість «аналізу розмови», який виходить з припущення, що вербальна комунікація є інтерактивним процесом: усе мовлення є результатом будівля зробили двоє Послідовність діалогів, мовлення, повтори, переформулювання, згода і незгода учасників – це елементи, на яких базується розмовний аналіз.

Не слід плутати поняття «народна мова» (або вульгарна) і розмовна мова. Перший пов’язаний, зокрема, з низькими соціально-економічними групами та рівнями освіти чи підготовки: особа з невеликі або зовсім відсутні дослідження не знатимуть правильних форм і використовуватимуть соціальні різновиди мови, щоб зрозуміти свої думки повідомлення. Розмовна мова стала найменуванням того, що традиційно називалося фамільярним і спонтанним.