Приклади сюрреалістичної літератури

The сюрреалістична література Це набір літературних творів, які були створені на початку 20-го століття і які, з винайденням нових процедур і технік, Вони прагнули відобразити несвідому думку, оскільки встановили вільний зв’язок між ідеями та елементами, які не мали зв’язку логіка. Наприклад:«Фабрики», Андре Бретон і Філіп Супо.

Мета сюрреалізму полягала в тому, щоб порвати з літературною та ідеологічною традицією буржуазії, тобто з художніми правилами і з раціональне відображення реальності та суспільства, які були актуальними в той час і які були стовпами реалізму та натуралізм.

Крім того, сюрреалісти вважали, що істина людської істоти походить не від розуму, а від її несвідомого, її бажань, її мрій та її уяви. З цієї причини ці автори модифікували поняття літературного твору, включивши теми, форми та використання мови, яка представляла світ мрій та ірраціональне мислення.

Хоча в цьому русі були написані романи і історії, поезії мав більшу перевагу, оскільки в цьому типі тексту творча свобода була розвинена краще, то нові прийоми та літературні образи, сформовані з нелогічних співвідношень між ідеями та концепції.

• Дивись також: авангардні вірші

Виникнення та історія сюрреалізму

Термін «сюрреалізм» був введений у 1917 році французьким поетом Гійомом Аполлінером, щоб посилання на те, що вище або поза реалізмом, тобто несвідоме, магічне та інше ірраціональний.

Однак сюрреалізм виник як рух у 1920 році, оскільки того року Андре Бретон і Філіп Супо, два письменники Французи, вони почали експериментувати з новими техніками, такими як колективне письмо та композиція під стан гіпноз.

Через кілька років, у 1924 році, Бретон підхопив концепцію Аполлінера й опублікував сюрреалістичний маніфест визначити загальні орієнтири, які дозволили б створити абсолютно нову та іншу літературу. Як це сталося з рештою авангарду, з часом цей рух поширився на інші мистецтва та на інші країни та континенти.

У 1930 році багато сюрреалістів проголосили себе комуністами, оскільки їхньою метою було не лише змінити літературу, а й світ, життя та уявлення про людину.

Зрештою, через Другу світову війну, фашизм і нацизм більшість сюрреалістів залишили Європу, і рух розпався.

Характеристика сюрреалістичної літератури

• вплив. Основні впливи сюрреалізму:

• дадаїзм. Це мистецька течія, започаткована Трістаном Тцарою, і її метою було створити антипоезію, тобто поезію, яка була нелогічною та важкою для розуміння.
• психоаналіз. Це психологічна теорія, започаткована Зигмундом Фрейдом, який стверджував, що психічний апарат складається з трьох систем: свідомої, передсвідомої та несвідомої. Сюрреалісти підхопили цю ідею, оскільки вважали, що справжня особистість людини знаходиться в несвідомому. Тому у своїх роботах вони хотіли відобразити функціонування цієї нераціональної інстанції.

• Теми. Теми були безкоштовними, але вони стосувалися шокуючих або пов’язаних з ними тем міфи, несвідоме, нелогічне, невідоме, ірраціональне та суперечливе.
• Форма. Форма раніше не була визначена, тому в поезії те Вільний вірш, тобто такий, що не має кількості складів або а рима конкретні. Крім того, як правило, намагалися зіставити два слова чи ідеї, які не мали логічного зв’язку.
• Мова. На думку авторів-сюрреалістів, повсякденна мова не служила для передачі реальності, тому вона була необхідно відновити його, щоб він виражав абсурдність, уяву, мрії та ірраціональність непритомний.
• Техніки. Прийоми сюрреалістичної літератури не були винятковими, тому для написання поезії можна було застосувати декілька:

• психічний автоматизм. Він полягав у написанні з використанням вільних асоціацій, тобто включав усі думки, які спонтанно з’являлися в голові.
• Уява. Він полягав у створенні поетичного образу, який пов’язував два елементи, які не мали логічного зв’язку, тобто їх не можна було розробити за допомогою раціональної думки.
• Використання матеріалу мрії. Він полягав у створенні поетичного образу з елементами сновидінь, оскільки вони нелогічні і формуються в несвідомому.
• параноїдний метод. Він полягав у написанні в стані марення або гіпнозу.
• Випадковий. Він складався з написання за допомогою ігор або подібних процедур для створення випадкових зображень. Наприклад, вишуканий труп був методом, у якому різні автори брали участь у послідовних ходах; кожен написав частину, але міг побачити лише останнє речення чи слово, записане попереднім.
• ліричне піднесення. Він складався з написання, яке виражало почуття гіперболічним способом.
• Гумор. Вона полягала в сатирі буржуазних цінностей, пародіюванні інших літературних текстів або включенні жартів, Ігри в слова або словосполучення з подвійне значення або двозначність.

Основні автори та зразки сюрреалістичної літератури

Андре Бретон (1896-1966)

Він був французьким письменником, який взяв ідеї психоаналізу та дадаїзму, щоб заснувати сюрреалізм, і який в основному писав вірші.

1. «Будинок Іва»

Будинок Іва Тангі
Куди заходиш тільки вночі

З грозовою лампою

За межами прозорої країни
Ворожка в своїй стихії

З грозовою лампою
З пилорамою такою працьовитою, що вже й не видно

І візерункова тканина неба
-Давай, надприродне на землю

З грозовою лампою
З пилорамою такою працьовитою, що вже й не видно
З усіма зірками в пеклі

Виготовлені із зав'язок та лиштв
крабовий колір у прибої

З грозовою лампою
З пилорамою такою працьовитою, що вже й не видно
З усіма зірками в пеклі
З шаленими трамваями, які стримували лише їхні троси

Скутий простір, зменшений час
Аріана в своїй кімнаті-скрині

З грозовою лампою
З пилорамою такою працьовитою, що вже й не видно
З усіма зірками в пеклі
З шаленими трамваями, які стримували лише їхні троси
З нескінченними гривами Аргонавта

Фаленами опікується служба
Які закривають очі тканиною

З грозовою лампою
З пилорамою такою працьовитою, що вже й не видно
З усіма зірками в пеклі
З шаленими трамваями, які стримували лише їхні троси
З нескінченними гривами Аргонавта
З сяючими меблями пустелі

Там його вбивають, там його лікують
І відкрито змовлятися

З грозовою лампою
З пилорамою такою працьовитою, що вже й не видно
З усіма зірками в пеклі
З шаленими трамваями, які стримували лише їхні троси
З нескінченними гривами Аргонавта
З сяючими меблями пустелі
Із сигналами, якими закохані обмінюються здалеку

Це будинок Іва Тангі.

Філіп Супо (1897-1990)

Він був французьким письменником, який спочатку був частиною руху дадаїзму, а пізніше заснував сюрреалізм разом з Андре Бретоном.

1. "Грузія"

Я не сплю Грузія
Пускаю стріли в нічну Грузію
надія грузія
Думаю Грузія
вогонь як снігова грузія
ніч моя сусідка грузія
Я чую кожен шум без винятку Грузії
Я бачу, дим йде вгору і біжить Грузія
стежка до вовчої швидкості в тіні грузії
Я біжу ось вулиця ось околиці Грузія
Тут завжди одне й те саме місто
і що я не знаю Грузію
Поспішаю ось грузинський вітер
і холод, і тиша, і страх Грузія
я втік з грузії
Я керую Грузією
хмари низькі вони ось-ось впадуть Грузія
Я простягаю руку Грузії
Я не закриваю очей Грузія
Дзвоню в Грузію
крик грузії
Дзвоню в Грузію
Я називаю тебе Грузія
можливо ти приїдеш до Грузії
Скоро Грузія
Грузія Грузія Грузія
Грузія
Мені не спиться Грузія
надія грузія

Бенджамін Пере (1899-1959)

Він був французьким письменником, який вважав, що в реальність можна втрутитися за допомогою поезії, і який використовував гумор та іронію в більшості своїх літературних творів.

1. "Білі ночі"

Перевершив ящик камамбера
маленький джміль загубився в пустелі
де шинка майже голодує
Бігайте вліво і вправо
але праворуч і ліворуч він бачить лише бланшовані помідори
Він дивиться вгору і бачить вішалку.
що висміює його
лакована вішалка, полірована морськими омарами
змилосердиться над маленьким джмеликом, який висолопить язика
бо не можна стріляти з рушниці поверх носків
вони стануть чудовою вечерею
Помилуй маленького джмеля, який грає на флейті
спробувати зачарувати вас
тому що він думав, що ти змія
Якби ти не був гримучою змією чи очковою змією
джміль би не гриз його сопілку
у своєму розпачі
і я б не очікував смерті
за краваткою
І смерть би не прийшла
як скляні граблі
і смерть би не підібрала
як обух

Луї Арагон (1897-1982)

Він був французьким письменником, який вважав, що світ слід інтерпретувати з сюрреалістичної точки зору, щоб відкрити диво реальності.

1. Фрагмент "Броцеліанди"

2 

Молитва про дощ, що на краю Броцеліанди молиться раз на рік біля краю фонтану Беллентона

Нехай вода з неба оглушить
Порох нашого волосся 
І посуха, що пасеться 
спалена худоба 
Що вода неба проганяє тугу 
Чиї довгоносики роз'їдають 
Велике серце пшеничних ланів 
Скажи вода з неба 
Скажи, що я хочу воду з неба 
Очікування змушує людей нервувати 
час час розтягується 
І ніч не досить темна 
і світанок повертається 
Жах ясного дня 
світ — піч 
Там камінь бажає місячних слідів
Там камінь розколюється під коліном сонця 
Там камінь, серце якого в страшній руці дитини 
Тоді що я міг сказати про своє нещасне серце людини 
Часи часи важкі 
Яким би я богам молився з вами, благаючими, що потіють 
під ваші федори
До яких богів, що не були глухі, як наше вікове недовірливість 
Вони боги, що охороняють замки 
Що полегшує прохід барж нещастя, коли човнярі кличуть (...)

Поль Елюар (1895-1952)

Він був французьким письменником, який використовував параноїдальний метод для створення своїх текстів і чиї вірші були в основному про кохання, самотність і свободу.

1. «Дзеркало миті»

розвіяти день,
Він показує зображення чоловіків, відірваних від зовнішності,
Заберіть у чоловіків можливість відволіктися,
Воно тверде, як камінь
безформний камінь,
Камінь руху і зору,
І в ньому такий блиск, що всі обладунки і всі маски
вони залишаються фальсифікованими
Те, що рука взяла, навіть не зволює оформитися
рука в руці,
Те, що зрозуміли, вже не існує,
Птаха сплутали з вітром,
Небо з його правдою
Людина зі своєю реальністю.

Рене Шар (1907-1988)

Він був французьким поетом, чиї вірші змішували елементи реальності з елементами уяви та мрії.

1. Уривок з «За здоров'я змія»

Йо
Співаю жар обличчям новонародженого, розпачливий жар.

II
Від хліба, що ламає людина, бути красою світанку.

II
Хто довіряє соняшнику, той не медитує в хаті. Усі думки про любов будуть твоїми думками.

IV.
За чергою ластівки сповіщають про грозу, готують сад.

В
Завжди знайдеться крапля води, яка триватиме довше, ніж сонце, не впливаючи на асцендент сонця.

БАЧИВ
Воно створює те, що знання хоче зберегти в секреті, знання з його сотнею проходів.

VII
Те, що приходить у світ, щоб нічого не порушити, не заслуговує ні уваги, ні терпіння.

VIII
Як довго триватиме ця нестача людини, яка вмирає в центрі творіння, тому що творіння послало його геть?

IX
Кожен будинок був станцією. Так місто повторилося. Усі мешканці разом знали лише зиму, незважаючи на розпечені тіла, незважаючи на день, що не йшов.

x
За своєю сутністю ти постійно поет, ти постійно в зеніті своєї любові, постійно прагнеш правди і справедливості. Це, безперечно, необхідне зло, яке ви не можете бути старанними у своїй совісті.

одинадцятий
Ти зробиш душу, що немає кращого чоловіка, ніж вона.

дванадцятий
Подивіться на безрозсудний образ вашої країни, на те задоволення, яке уникало вас довгий час.

XIII
Чимало тих, хто чекає, поки скеля підніме їх, коли кінчик перетне їх, щоб визначити себе.

чотирнадцятий
Подякуйте тому, кому байдуже ваше каяття. Ти йому рівний.

п'ятнадцятий
Сльози зневажають свого довіреного. (…)

Сезар Моро (1903-1956)

Він був перуанським письменником і художником, який подорожував до Франції, щоб приєднатися до сюрреалістичного руху, і чиї вірші в основному про кохання, божевілля та свободу.

1. "Ще рано"

Гора підкреслена, інші слова мають воду
Так що ефемериди діда постіль добро
Необхідно вказати очі стільця
сплячі стебла
кров медитації
Остаточна позиція заявника
При гавканні на вертикальні вітри
лежить усім тілом
Бліде вікно, сперте на десятину безодні

Вкривати небо блискітками не було
Справа погодилася
Мав тіні поранені в серце
росте за сезоном
в бурштинову клітку
Жвавості, що завмирають у мріях

там я виходжу

Хуан Санчес Пелаес (1922-2003)

Він був венесуельським письменником і входив до La Mandrágora, групи поетів-сюрреалістів із Чилі, основною метою яких було зв’язати поезію з несвідомим.

1. Фрагмент "З якого приводу чи ностальгія"

VII

Сніг пробився
прискорив результат
щоб нам було комфортно
і засліпити нас

працюємо скільки цілих днів
на спині
великих тварин
і приїхав
в непевний полудень
маленький чоловічок з осінньою сутулістю
сварлива жінка з дивним волоссям

з виделками
крокує назад
зняття коштів
сутички

підтримує наші дії

золотий
різкий

бовтатися в задній кімнаті серця
ось. (…)

Ніканор Парра (1914-2018)

Він був чилійським письменником і професором і вважав, що гумор є центральною процедурою літературної творчості, а поезія повинна включати процедури з інших мистецтв.

1. "УВАГА"

Я не дозволяю нікому говорити мені
Що не розуміє антивіршів
Всі повинні голосно сміятися.

За це я голову ламаю
Достукатися до душі читача.

Припиніть задавати питання.
На смертному одрі
Кожен дряпає нігтями.

Також одне:
У мене немає проблем
Вдягнувшись в одинадцятиварну сорочку.

Октавіо Пас (1914-1998)

Він був мексиканським письменником і дипломатом і виділявся оновленням мови в іспано-американській поезії та написанням есе про сюрреалізм.

1. "Торговий центр"

Сонце між листям
і всюди вітер
рослинне полум'я ліпить вас,
та зелений під золотими
серед золотої зелені
Побудований з відображень:
світло, вирізане тінями,
тінь скасована на світлі.

Інтерактивний тест для практики

Дотримуйтеся:

• Дадаїстські вірші
• Література реалізму
• література модернізму
• література магічного реалізму
• література бароко

Список літератури

• Гоїк, Ч. (1977). Сюрреалізм і латиноамериканська література. Чилійський журнал літератури, 8, 5–34. Доступний у: jstor
• Мантеконське полум'я, Дж. м. (2002). Історії сюрреалізму: стан мистецтва. Мистецький вісник, 23, 439-458. Доступний у: dialnet
• Пеллегріні, А. (1961). Антологія франкомовної сюрреалістичної поезії. Видавнича компанія General Manufacturing Company.
• Відпочинок, Дж. (1991). поняття сучасної літератури. CEAL.