Порядок слів англійською: “word order”

Він Порядок слів в межах a речення англійською Він має фіксовану структуру, яка в багатьох випадках не збігається ні з порядком, ні з іспанським перекладом. Порядок слів в англійській мові такий:

Тема+ дієслово+ об'єкт + прислівник

Я дивлюся телевізор кожен день

Є дієслова, які не потребують додатка, і речення, у яких немає прислівників, але, якщо це необхідно всі компоненти речення, на відміну від іспанської, порядок слів в англійській є безальтернативний.

Єдиним винятком із цього правила є запитання англійською мовою, які здійснюють зворот між підметом і дієсловом. Наприклад. Чи ти був у Нью-Йорку?(І ні: Ви були в Нью-Йорку?)

• Дивіться більше на: Стверджувальні та заперечні речення англійською мовою

Порядок частин мови в англійській мові

Порядок речення в англійській мові має зв'язок із співвідношенням частин, що його складають:

• Підмет + дієслово

На відміну від іспанської, в англійській мові підмет завжди стоїть перед дієсловом. Наприклад:

Йобачить це комікси. / Я люблю комікси.

_{1.підмет 2.дієслово  1.дієслово 2. тема}

На відміну від іспанської, підмет не опускається, навіть якщо це очевидно з контексту.

вона живе по сусідству./ (Вона) живе поруч. (І ні: Живе по сусідству.)
_Тема

Наприклад:

1. Я хочу пити. / Я хочу пити.
2. Це був фантастичний вечір. / Це ​​була фантастична ніч.
3. Я можу зробити це./ Я можу зробити це.
4. Цілу ніч йшов дощ./ Всю ніч йшов дощ.
5. Він любить полуницю./ Любить полуницю.

• Дієслово + об’єкт

Об’єкт в англійській мові завжди стоїть після дієслова. На відміну від іспанської мови, між дієсловом і об’єктом не може бути прислівників. Наприклад:

Ти говориш англійськадуже добре. / Ти дуже добре розмовляєш англійською. (І ні: Ви дуже добре розмовляєте англійською.)
_{1 2 2 1} 

Наприклад:

1. Я дуже люблю спорт.(І ні: Я дуже люблю спорт.)
2. Ви щовечора дивитесь телевізор? (І ні: Ви щовечора дивитесь телевізор?)
3. Ми граємо в теніс щодня.(І ні: Ми граємо в теніс щодня.)
4. Вчора ввечері вони ходили на вечірку.(І ні: Вони пішли вчора ввечері на вечірку.)
5. Я дуже люблю природу. (І ні: Мені дуже подобається природа.)

• Прислівник місця + прислівник часу

Прислівники місця в англійській мові стоять перед прислівниками часу. Наприклад:

я іду в школуо 8 годині ранку. / Я йду до школи о 8. (І ні:Я йду о 8 ранку. в школу.)
_{1.місце 2.час}

Наприклад:

1. Я щоранку пішу на роботу.(І ні: Я щоранку пішу на роботу.)
2. Вчора ввечері вони лягли спати дуже пізно.(І ні: Вчора ввечері вони лягли спати дуже пізно.)
3. Десять років ми живемо в одному будинку. (І ні: Ми прожили десять років в одному будинку.)
4. У квітні вони поїхали до Вашингтона. (І ні: У квітні вони поїхали до Вашингтона.)
5. Я прибирав свій будинок вдень.(І ні: Я прибирав свій будинок вдень.)

• Вам може допомогти: Часові прийменники"в”, “на”, "у"

Винятки з Порядок слів

Є деякі частини мови, які заважають основному порядку слів англійського речення:

• Частотні прислівники. Прислівники частоти в англійській мові (завжди, часто, ніколи) Вони знаходяться між підметом і дієсловом, за винятком the дієслово бути. Наприклад: ми завжди рано лягати спати. (І ні: Ми завжди йдемо…)

Виняток: Частотні прислівники стоять після дієслова бути. Коли дієслово складається з двох частин, вони стоять між помічник або модальне дієслово і головне дієслово. Наприклад:Йо соя ніколи пізно на роботу. (І ні: Я ніколи не запізнююсь… ) – я буду завжди люблю тебе. (І ні: Я завжди буду любити тебе.)

• Інші прислівники. Прислівники часу можуть стояти на початку речення. Наприклад: минулої ночі Я почув удар. Прислівники думки йдуть на початку речення. Наприклад: Дивно, вони були відсутні.
• Обидва / там. Як прислівники частоти, прислівники обидва і тамВони також стоять перед дієсловом. Наприклад: Вони обидва прийшов. (І ні: Прийшли обоє.)
• ймовірно. Коли ймовірно це використовується в стверджувальні речення, йде між допоміжним (або модальним) і основним дієсловом. У заперечних реченнях воно стоїть одразу після підмета. Наприклад: я буду ймовірно піти на вечірку. - Йо ймовірно не піде на вечірку.

Дотримуйтеся:

• Прикметники в англійській мові
• Англійські іменники
• Неправильні дієслова в англійській мові
• Просте майбутнє англійською (буде)
• Модальні дієслова в англійській мові (та їх значення)

Інтерактивний тест для практики