Концепція у визначенні ABC

Перефразування - це процес розмноження інтелектуал, послідовно висловлюючи своїми словами те, що говорили чи писали інші люди. Мета парафрази - досягти мови, більш пристосованої до особистого стилю, і таким чином досягти кращого спілкування з рештою.

Можна сказати, що це дидактичний ресурс, оскільки парафраза заснована на пристосуванні того, що інші висловили до їхньої власної мови. Водночас це спосіб здобуття знань. У цьому сенсі, якщо ми можемо простіше передати щось складне, ми робимо інтелектуальну вправу розуміння.

Види перефраз

Не всі парафрази однакові, але існує кілька типів. Існує механічне перефразування, яке полягає у заміні слів еквівалентними синонімами, так що відбуваються мінімальні синтаксичні зміни. Наприклад, якщо я скажу "студент дисциплінований", ми могли б замінити це речення дуже подібним "ученик дисциплінований". Існує також так звана конструктивна парафраза, яка полягає у переробці висловлювання, що породжує інше з різними характеристиками, але зберігаючи однаковий глобальний зміст. Наприклад, "щедрість - це якість, яку я найбільше ціную", якою могла б стати "Я вважаю це

альтруїзм це цінність, яка виділяється над іншими "(тут видно, що два речення зберігають однакову сутність та еквівалентність за значенням).

Загальні вказівки щодо перефразування тексту

Першим кроком було б зробити загальне читання текст. Тоді слова або фрази, які є найбільш значущими та сприйнятливими до змін, можна підкреслити. Звідси можна налаштувати перефразу. Однак зручно нарешті порівняти перефразу з оригінальним текстом, оскільки важливим є те, щоб обидва тексти були порівнянними та мали однакову семантичну цінність.

Загальні міркування

Перефразування має формуючу мету, і, отже, воно використовується як вправа в процесі навчання-навчання

Є стратегія складніше, ніж просте копіювання, яке лише дозволяє практикуватися орфографія або розділові знаки.

Не плутайте перефразу з традиційним резюме. Хоча мета першої - допомогти зрозуміти деякі знання, резюме орієнтована на запам'ятовування. Увімкнено висновок, парафраза - це більше, ніж просто резюме, оскільки вона передбачає нове пояснення, як правило, більш чітке, ніж оригінал.

Нарешті, слід зазначити, що парафразу можна сплутати з іншим подібним терміном, перифразою, оскільки обидва слова є паронімією, тобто мають велику орфографічну схожість. Хоча парафраза базується на питанні семантика, перифраза - це Фігура мовлення, який полягає у використанні фрази замість слова (замість того, щоб сказати, що я подорожував до Мадрида, перифразою було б, якби я поїхав до столиці королівства Іспанія).

Фотографії: iStock, sturti / Стів Дебенпорт

Теми у перефразі