Хоссана в християнстві та іудаїзмі

Це єврейське слово, яке використовується в контексті єврейської та християнської літургії. Зазвичай це перекладається кількома способами: "рятуй нас, сер", "ми благаємо тебе, рятуй нас", "рятуй" або "допоможи нам". У будь-якому випадку це формула похвали Творцеві і разом з ним він висловлюється вдячність, підкорення та глибока радість.

У біблійному контексті

У різних уривках Святого Письма, особливо в Новий Завіт, Це єврейське слово з’являється, але в дуже особливому вигляді воно використовується для позначення тріумфального входу Ісуса Христа в Єрусалим.

На відміну від інших великих історичних постатей, Ісус Христос увійшов до Єрусалиму дуже скромно: на ослиній спині. Після його прибуття його прийняв натовп, який носив на його честь оливкові гілки, і під час його подорожі люди прославили його, кажучи: "Оссана синові Давида".

з цього вираз люди показали йому своє Я поважаю і шанування, оскільки його вважали новим месією, який був оголошений у Старому віці Воля. Хоча за Ісусом Христом багато хто ходив і поважав, інші вважали його самозванцем.

Майте на увазі, що Ісус Христос, як і всі євреї свого часу, їздив до Єрусалиму на святкування Пасхи чи Песах. Цей момент згадував епізод, коли Бог визволив єврейський народ рабство в Єгипті, щоб повести його до Обітованої землі.

У Вербну неділю серед католиків та на свято скиній серед євреїв

У католицькій церкві та в різних християнських конфесіях вступ Ісуса Христа в Єрусалим відзначається під час святкування Вербної неділі, інтегрованої у Страсний тиждень. Під час святкування цього урочистості благословляють долоні і в месі читають біблійні уривки про Страсті Христові.

В Іудаїзм слово hossana згадується в синагогах у наборі псалмів, відомих як читання Гошанота. Ці псалми набувають особливого значення під час святкування Скинії або Суккоту.

Увімкнено синтез, цей єврейський термін використовують як католики, так і євреї. Для перших це частина контексту Страсного тижня, тоді як Пасху слід розуміти стосовно виїзду з Єгипту та початку виходу в Обітовану землю.

Фотографії: Fotolia - Ніккі Залевський / Веста48