Приклад перехідних модифікаторів дієслова
Класи іспанської мови / / July 04, 2021
Перехідними модифікаторами дієслова є ті, що мають безпосередній об’єкт.
Приклад перехідних модифікаторів ядра дієслова:
Гільєрмо Гонсалес Камарена винайшов кольорове телебачення.Аналіз
Присудок: винайдене кольорове телебачення. Словесне ядро: винайдено.
Модифікатор: кольорове телебачення (цей модифікатор є прямим об’єктом).
Це твердження пасивним голосом могло б виглядати так:
Кольорове телебачення винайшов Гільєрмо Гонсалес Камарена.
Прямий об’єкт може бути представлений словом Ла (Він його винайшов).
Інші приклади:
Іспанці привезли пшеницю.
Ластівки влаштовують свої гнізда в карнизах будинків.
Енріке випрасував краватку. Мартина обрізає свої рослини.
Висловлюючи ці заяви пасивним голосом, ми мали б:
Пшеницю привезли іспанці.
Гнізда будують ластівки в карнизах будинків.
Фіто-краватку згладив Енріке. Рослини обрізає Мартіна.
У попередніх твердженнях прямий об'єкт замінено на Lo, Los, La, Las. A) Так:
Воно (Вони його принесли).
(Вони їх будують).
Воно (Він його прасував).
The (я їх обрізав).
З цього можна зробити висновок, що дієслова, що передують прямому об’єкту, який можна замінити формами Lo, los, la, las, є перехідними. У таких твердженнях словесне ядро несе безпосередній об’єкт як модифікатор.