Концепція у визначенні ABC

Каламбур - це різновид Фігура мовлення засноване на нерозумінні та грі на слова. У цьому сенсі це риторична вправа, яка шукає геніальний елемент у літературній творчості. Головна думка Цей ресурс складається з групування складів слова не так, як зазвичай, щоб надати йому інше значення.

Літературні приклади

У віршах, приписуваних Квеведо "між гвоздикою та трояндою, ваша величність обирає" гра слів полягає у створенні плутанини між вибирай і кульгай (цим відомим віршем поет згадав кульгавість королеви Австрії Маріани, дружини іспанського короля Феліпе lV). Щось дуже подібне трапляється з іншими віршами Квеведо, "він вийшов прийняти його за домовленістю", де узгоджене рівнозначно "з вином".

Поетеса Глорія Фуертес грається словами і вигукує "О ненависна богиня!" або стверджує, що "війна не припиняється, війна нас розділяє" або "що вона часом була монетним двором і щодня божевільною".

Наведені вище приклади нагадують нам, що словосполучення дозволяють всілякі ігри: трудомістка = рожева губа, я знаю, що ти ввійшов у мої вени, у неї погане літо, у неї ненормальне бачення, це кінець Серафіну, тощо

Увімкнено синтез, каламбур - це геніальне поєднання слів, яке базується на якомусь подобу, або фонетичний, або семантичний.

Щодо етимологічного походження слова, каламбур - це італійство, що буквально означає «жартувати пером». Хоча ця фігура мови є частиною традиція літературна, вона також використовується в прислів’ях або популярних загадках (наприклад, «я тобі скажу, я тобі скажу, я тобі повторю це» відноситься до слова тканина).

У жанрі greguería також звучать слова

Грегерія - це Стать література, розроблена іспанським письменником Рамоном Гомесом де ла Серною (1888-1963). Грегерія - це розумна фраза, дивовижна каламбур.

підхід de la greguería базується на порушенні логічних правил мови. Іншими словами, мова йде про надання а опис реальності без звичних критеріїв. Невеликий зразок буде таким: чоловік одягнув улюбленому чоловікові синій костюм, - це лише лист із чубчиком, с - це або незакінчений, сонцезахисні окуляри пішли на вечірку на похорон, або закон гравітація накладає себе в тиші.

Паліндром - це ще одна розумна гра слів

Каламбур має внутрішній механізм: подібність двох понять. Те саме відбувається з грегерією, яка базується на нелогічному описі. У випадку з паліндромом гра полягає в тому, щоб сказати щось, що можна прочитати у двох напрямках з однаковим результатом. Серед найвідоміших паліндромів ми могли згадати два: "Arriba la birra" або "Ana mis ojos imana".

Фотографії: Фотолія - ​​Микола Миколайович Антонов / РА2