Приклад дієслів Quasireflex
Класи іспанської мови / / July 04, 2021
квазірефлексні дієслова Вони є перехідними дієсловами, які можуть вживатися з рефлексивними формами, тобто дія дієслова здійснюється над предметом речення.
У нашій мові одним з основних розділів дієслів є поділ між рефлексами та перехідними.
Перехідні дієслова - це ті, що виражають дію, яку суб’єкт виконує над об’єктом:
- Хосе купує манго.
- Ана шиє одяг.
Неперехідні або рефлексивні дієслова - це ті, що виражають дії, що припадають на того, хто їх виконує. У деяких випадках дієслово супроводжується займенниковою конструкцією, яка підкріплює уявлення про те, що дія припадає на особу, яка її виконує:
- Мері спить - Мері засинає.
- Я купаюсь.
Близько 1841 року венесуельський письменник, політик і революціонер Андрес Белло (1781-1865) запропонував створити лінгвістику та граматику кастильської мови для жителів американського континенту, і в якому він встановив багато змін у назвах граматичних фігур та дієслівного відмінювання кастильської класичний. Ця "американізована" граматика була прийнята в багатьох місцях Латинської Америки.
Однією з цих змін є зміна назви на неперехідні дієслова, називання їх відображеннями та створення проміжна категорія, квазірефлекторні дієслова, які є перехідними дієсловами, що функціонують як неперехідний.
Щоб ідентифікувати квазірефлексне дієслово, ми повинні визначити, чи дієслово перехідне, тобто його функція, як правило, полягає у вираженні дії суб’єкта на об’єкт:
- Готувати.
- Мити.
- Чистий.
До цих перехідних дієслів додано займенникове доповнення. Цей займенниковий додаток доповнює дію дієслова, щоб виразити, що дія суб'єкта "для себе":
- Хорхе готує (готує сам).
- Кішки миються (миються самі).
- Ти чистиш себе (ти чистиш себе).
Важливо зауважити, що в цих реченнях немає прямого об’єкта, саме тому, що у реченнях з квазірефлекторними дієсловами дія дієслова падає на предмет. Якщо є прямий об’єкт, тоді займенниковий об’єкт працює як непрямий об’єкт, і дієслово не є квазірефлексом:
- Хорхе варить суп (Хорхе готує собі суп)
- Кішки миють лапи (Кішки миють їм лапи)
- Ви миєте одяг (миєте одяг для себе)
Ці додаткові доповнення також можна записати як суфікси, що доповнюють дієслово:
- Хорхе збирається готувати.
- Кішка збирається помитися.
- Очистіться.
Речення з цими дієсловами можуть мати обставинні доповнення та непрямі доповнення:
- Хорхе готує у своїй квартирі.
- Кішки миються на сонці.
50 прикладів речень із квазірефлекторними дієсловами:
- Ана він йде біля парку.
- я буду іти геть трохи.
- Діти Вони влаштовані до восьми.
- Гілки вони ламаються.
- Хлопець воно забруднилось.
- я буду заплямуй мене.
- Тереза це обожнюють забагато.
- Чай ти позбувся.
- Вони вони покаялись.
- Дівчина красується забагато.
- Хуан Хосе прокидається рано.
- Моя родина він оселився У цьому місті.
- Кухар воно згоріло.
- Лампа він вимкнувся іноді.
- Чай ви підбадьорили.
- Я Я тренуюсь щодня.
- Чай ти собі уявив Так?
- Вони вони розуміють.
- Тільки ти ти розумієш.
- Я ні Я пояснюю.
- Місяць загоряється.
- Весна фарбується.
- Сіль вона розчиняється.
- Гроші витрачається Швидко.
- Ремонт Це було затримано.
- Час № це зупиняється.
- Я включився почувши це.
- Чай ти налякав.
- Альберто його намалювали.
- Люпе приховує під ліжком.
- Свята це кінець сьогодні.
- Двигун Він зупинився.
- Моя сестра він зрадів.
- я також Я був радий.
- Вони вони розсердились.
- Вчора я почистив рано.
- Людське тіло він сам ремонтується.
- Молоко воно згоріло.
- Рейка Я зазнав поразки.
- Олександра був вилікуваний через три місяці.
- Мікаела лягає рано.
- Двері воно відкривається.
- Хуан хотів Стоп.
- У школі Хуана мучився.
- Ерік відомий Ну.
- Травня л помилятися.
- Я ні Я ненавиджу себе.
- Здаю в оренду для вечірок.
- Морський скраб.
- Ваша тітка обманюється.