Концепція у визначенні ABC

Деякі комбіновані літери утворюють єдиний звук, і коли це відбувається, це називається диграфом. Увімкнено Іспанська Існує п’ять граграфів: ch, ll, gu, qu та rr. З ними утворюються такі слова, як шоколад, крик, гітара, можливо, або дорога.

Традиційно ці поєднання вважалися буквами алфавіту, але в останньому нормативна 2001 р. Правопис розрізнюється між буквами та диграфами. RAE розрізняє прості графічні знаки (27 букв алфавіту) та п’ять диграфів. Ця регулятивна зміна має як призначення відповідність латинському алфавіту універсальний.

Приклади іншими мовами

У каталонській мові сім цифр, і вони такі: ll, rr, ss, ny, qu, gu та ix. Вимова цих комбінацій представляє деякі відмінності щодо іспанської (наприклад, подвійний s глухий, ny Це еквівалентно ñ в іспанській мові, а digraph ix має звук, який не існує належним чином в іспанській мові і більше нагадує вимову на Англійська).

В англійській мові також є диграфи, і вони особливо важливі для правильного вимовлення слів. З диграфом ch утворюються слова стілець або сир, з sh утворює риба або блюдо, с

тел ви пишете телефон або слон, а цим пишете нитку або великий палець.

У французькій мові загалом вісім цифр: oi, au, eau, ai, ei, eu, oeu та ou (у цьому випадку також включена комбінація з трьох літер або триграфів). У португальській мові це: gu, qu, nh, ss, rr, sc, sç, lh та xc.

Кожна мова має свої фонетичні правила

Графіки в кожному мову не мають труднощів для носіїв мови, але вони стають проблемою для тих, хто вивчає друге ідіома.

- Англійці мають труднощі з вимовою rr-звуку іспанською.

- Носіям іспанської мови важко вимовляти ix або ny звуки каталонської.

- Ті, хто вивчає англійську мову як другу мову, стикаються з диграфами th, sk, sw або sp, які непросто вимовити.

- Діграф ou у французькій мові еквівалентний звуку u по-іспанськи.

- Звук диграфа lh в португальській мові схожий на ll в іспанській мові, а nh еквівалентний ñ.

Ці приклади нагадують нам, що кожна мова має свої фонетичні правила. Майте на увазі, що фонеми є основою будь-якої мови. Більшість мов складається з подібної кількості фонем, між 25 і 40. З іншого боку, щоб видавати мовні звуки, необхідно мати певного практика у фонації, тобто м’язова робота, пов’язана зі звуками.

Фото: Fotolia - Дробот Дін

Теми в Digraph