Приклад речень у переносному значенні

речення в переносному значенні це ті речення, в яких ми використовуємо сенс, який виходить за рамки буквального і тому повинен бути виведений або інтерпретований з різних мовних та контекстуальних елементів.

переносне значення, тоді це той, хто суперечить буквальному сенсу. Буквальне значення - це те, яке слова мають завдяки своєму лексичному значенню; це означувальний зміст: це те, до чого взагалі відносяться слова; реалії, концепції чи ідеї, які вони називають за домовленістю. Наприклад, буквальне значення літак Це повітряний транспортний засіб, який має крила, двигун та різні механізми для його роботи.

Образний сенс породжується з прямого. Слова, крім свого лексичного значення, вони набувають ще одного значення, наданого мовцем. Можна сказати, що це використовується для того, щоб не говорити щось прямо, або як стилістичний чи ігровий спосіб висловити себе. Наприклад, у реченні "Ваш літак відлітає" слово літак У цьому контексті воно вже не стосується лише повітряного судна; повне речення означає, що людині чогось не вистачає або вона відволікається. Давайте подивимось на деякі інші пояснені приклади речень образно:

• “Ви пахнете левом”. Це речення в переносному значенні означає, що людина неприємно пахне.
• “Ви в невизначеності”. Це речення в переносному значенні використовується для вираження того, що людина не звертає уваги, розсіяна або відволікається.
• “Ви збираєтесь залишитися одягати святих”. Це речення в переносному значенні, поширене в народній мові, використовується для вираження того, що людина, яка не вступає в шлюб вчасно пізніше, не зможе одружитися. Вираз походить від думки, що в католицькій релігії черниці та священики дотримуються обітниці цнотливості.

Ми зазвичай можемо знайти речення в переносному значенні в різних проявах повсякденної або розмовної мови, таких як вислови, встановлені фрази чи приказки. Також часто зустрічається переносний сенс у літературі, оскільки багато разів автори прагнуть використати мову стилістично та художньо.

190 Приклади речень у переносному значенні:

1. Все вміщується в банку, знаючи, як це вмістити.
2. Я померла втомлена.
3. Я такий голодний, що з’їв би собаку.
4. Вони божевільніші від козла.
5. Поїзд поїде, якщо ви не скористаєтесь нагодою.
6. Гвинти послаблюються.
7. Не все, що блищить - це золото.
8. Штрафи з хлібом хороші.
9. Вона вдарила його.
10. Постріл дав зворотний результат.
11. Бульйон буде дорожчим, ніж котлети.
12. Мавпа, навіть якщо вона одягається в шовк, вона залишається милою.
13. Собака, що гавкає, не кусається.
14. У поганому темпі краще поспішати.
15. Креветки, які заснули, вони несуть струм.
16. Я як вода для шоколаду.
17. Ми програли битву за котячу шерсть.
18. Ви в усьому, крім маси.
19. Вони б’ються, як коти і собаки.
20. Тут навіть стіни чують.

1. Ви крижана людина.
2. У неї рухливий зір і ніс собаки.
3. Ви схожі на рибу у воді.
4. Вона гадюка.
5. Моє серце тепер належить тобі.
6. Зроби це! Не будь куркою
7. Ваше серце з каменю.
8. Лисиця вважає, що всі вони в його стані.
9. Не надто рано встаючи, світає раніше.
10. У вас дуже м’яке серце.
11. Обличчя його перетворилося на томат.
12. Диявол знає більше як старого, ніж як диявола.
13. Вони поводились як стерв'ятники, коли побачили, що задіяно стільки грошей.
14. Мертвий чоловік і крупний план через три дні смокчуть.
15. Ти впертий, як мул.
16. Я б поклав тобі руки у вогонь.
17. У нього трапиться серцевий напад, коли він побачить цей безлад.
18. Хто наблизиться до доброго дерева, хороша тінь його прихищає.
19. Любов входить очима.
20. У роті піниться.
21. Я такий голодний, що міг з’їсти корову.
22. Я спав як тисячу годин, тому що був дуже сонним.
23. На її шкірі піднялися гусячі лапки.
24. Ви будуєте замки в повітрі.
25. Він мало не пописав з переляку.
26. Вона тиха, як мумія.
27. Край ваших слів болить.
28. Я між скелею і натяжкою.
29. Ви людина, яка коштує золота.
30. Ви варті ваги золота.
31. Ці вулиці - це лабіринт.
32. Ти міцний, як камінь.
33. Ви розбилися, побачивши таку сумну ситуацію.
34. Ви відкрита книга.
35. Його скриня не підвал.
36. Ти як палаючий щур.
37. Я поїдаю бажання піти.
38. Сумнів роз’їдає мене.
39. Ваша голова на місяці.
40. Ви вмираєте від сну.
41. Ти світильник вулиці і темрява будинку.
42. Ви жартуєте?
43. У вас є гвинт заземлення.
44. Ви завжди живете в хмарах.
45. Покладіть ноги на землю.
46. Вільні губи тонуть кораблі.
47. Коли собака загинула, лють закінчилася.
48. Груш у в’яза не попросиш.
49. Ця машина швидка, як грім.
50. Бур’ян ніколи не гине.
51. Я голодний.
52. Незважаючи на те, що вона одягається в милий шовк, вона залишається.
53. Дерево, що росте криво, ніколи не випрямляє стовбур.
54. Ви входите, як Педро, через його будинок.
55. Бог жебрак і з молотом дає.
56. Моє життя - це російська рулетка.
57. Не кажи нічого; Краще прикуси язик
58. Подивіться, подивіться на їжу, щоб побачити, чи готова вона.
59. Ваші зуби - перлини.
60. Прийди мені руку на це.
61. Це барлог злодіїв.
62. Ваша дружба - це скарб.
63. Підніміть ворон, і вони виб'ють вам очі.
64. Подарунковий кінь не має бивня.
65. Скажи мені, хто твої друзі, і я скажу тобі, хто ти.
66. Ви скриня, повна сюрпризів.
67. Якщо ви запитаєте мене, я б збив небо та зірки.
68. Твої очі - це два сонечка, що освітлюють мій шлях.
69. Він сильний, як дуб.
70. Ви звірі, які не розуміють причин.
71. Ви схожі на книжкового хробака від стільки прочитаного.
72. Я відчуваю, ніби мене наїхали.
73. Ти тихий, як могила.
74. Скажи мені, мене все почули.
75. Ваше бажання для мене закон.
76. Ти така гарна, як богиня.
77. Бесіда падає швидше, ніж кульгавий.
78. Духи всіх нас на землі.
79. Ви хотіли закрити сонце лише одним пальцем.
80. Вони оплакували втрату коханої людини.
81. Треба взяти бика за роги.
82. Не слід ще кидати рушник; вам слід продовжувати намагатися.
83. Це місце схоже на мишоловку, наскільки воно маленьке.
84. Не судіть про книгу по її обкладинці.
85. Ви тонете в склянці води.
86. Не заблукайте.
87. Я лише у розквіті молодості.
88. Якщо ви скоро не одружитеся, то в кінцевому підсумку будете носити святих.
89. Секрети від диявола.
90. Схоже, ви бачили мертвого чоловіка.
91. Ми працюємо від сходу до заходу сонця.
92. Ви любите, що люди вмирають за вас.
93. Хлопець зраджував їй з кимось іншим.
94. Вони побачили ваше обличчя, і ви цього не усвідомлювали.
95. Я ламаю спину щодня, працюючи.
96. Риба гине через рот.
97. Мовчання - це згода.
98. Зображення говорить більше тисячі слів.
99. Дощить сильний дощ.
100. Ти повільний, як черепаха.
101. Ти як вовк-одинак.
102. Ти потрібен мені як повітря, яким я дихаю.
103. Вони схожі на розлючених собак, які б’ються.
104. Дали свиню за зайця.
105. Це ллє як з відра.
106. Якщо ти підеш з мого боку, я помру.
107. Твої слова повіяв вітром.
108. Я тобі щось сказав, і воно пройшло через одне вухо, а через друге.
109. Ви проковтнули всю його брехню.
110. Ви їсте як шалені.
111. Ви збираєтеся померти з рота.
112. Навіть взуття не підходить.
113. Життя не завжди буває веселим; іноді може бути і темно.
114. Очі в нього були темні.
115. Він дивився в космос, тупо дивлячись.
116. Вона захищає своїх дітей, як левиця.
117. Не будь вівцею, яка йде за стадом.
118. Той, хто хороший півень у будь-якому курнику, співає.
119. Від любові до ненависті є лише один крок.
120. Чоловік повісив тенісні черевики після того, як його наїхали.
121. Ви мене слухаєте чи даєте мені літак?
122. Не нагрівайте воду, якщо ви не збираєтеся купатися.
123. Вони вже померли.
124. Думай неправильно і будь правий.
125. Не обійтися без гуараші.
126. Ти холодніший за айсберг.
127. Вони з’їли твій доручення.
128. Не ходи назад, як краби.
129. Ви так закохані, що здається, що вас переслідують.
130. Його життя схоже на комедію.
131. Ти весь час живеш у моїй свідомості і в моєму серці.
132. Після того, як він розповів анекдот, усі вони вибухнули сміхом.
133. Око за око і зуб за зуб.
134. Ви поневолені грошима.
135. Він досі не зміг переварити погані новини.
136. Вона завоювала серця всіх гострими словами, які виголосила.
137. Цей фільм налякав мене до смерті.
138. Ти лежиш там, як мішок картоплі.
139. Ваш літак вилітає.
140. Ця інтенсивна спека мене задихає.
141. Хто ходить з вовками, того вчать вити.
142. Ваша душа загублена.
143. Все, що йде вгору, має йти вниз.
144. Ти господар того, про що ти мовчиш, і раб того, що ти говориш.
145. Не хвилюйтеся, на узбережжі немає болот.
146. Я маю намір вкрасти ваше серце.
147. Ви можете розповісти мені свої секрети, тому що я запечатаний конверт.
148. Я хочу скуштувати меду, який ховається на ваших губах.
149. Рано чи пізно всі ваші зусилля окупляться.
150. Ця жінка має тіло груші.
151. Не кидай на підлогу і не топтати мої почуття.
152. Миттю ока все закінчилося.
153. Я загубився у вашому погляді і орієнтувався у ваших прекрасних рисах.
154. Я буду там швидше, ніж півень ворона.
155. Ваші ноги пахнуть сиром.
156. Він думає, що закоханий, бо, побачивши його, відчуває метеликів у животі.
157. Ти володарка моїх думок і почуттів.
158. Вони пропонують вам руку, і ви тягнете їх за ногу.
159. Ви живете лише на ілюзіях та ідеалах.
160. Я суха; Мені потрібно щось випити
161. Ти море туги і смутку.
162. Я поклав усі свої ілюзії в шухляду.
163. Вони не наважуються вийти з шафи.
164. Коли я бачу вас, я відчуваю, що моє серце вибухне.
165. Ви не повинні були викликати його гнів; тепер ти мертвий.
166. Це місце - мурашник людей.
167. У вас завжди була душа шукача пригод.
168. Ви бачите, бачите склянку наполовину повною чи наполовину порожньою.
169. Ви повинні спорожнити свій розум від цих думок.
170. У вас котячі очі.