المفهوم في التعريف ABC

يكون هناك شخصان يحملان الاسم نفسه عندما يشتركان في نفس الاسم ولن يكون من الصحيح استخدام هذه الكلمة للتزامن بين الألقاب. في ال لغة شعبية شائعة جدا سمع عبارات مثل "أقدم لك باسمي" أو "ما الأمر ، يحمل الاسم نفسه". هذا المصطلح شائع جدًا في إسبانيا وفي جميع البلدان الناطقة بالإسبانية ، وخاصة في المكسيك. حيث يتم استخدامه بطريقة ضآلة أو زيادة مع شعور المحبة والود (توكاييتو أو توكيازو).

نظريات مختلفة حول أصل الكلمة

يمكن أن يكون أصل الكلمات أمرًا معقدًا ، لأنه ليس من الواضح دائمًا من أين أتت. هذا ما يحدث لمصطلح يحمل الاسم نفسه ، حيث توجد عدة تفسيرات لأصله الحقيقي.

يؤكد بعض اللغويين أن هذه الكلمة تأتي من مصطلح tocaitl of the لغة Náhualt ، مما يعني أن يتم استدعاؤك.

يعتقد علماء اللغة الآخرون أن الاسم نفسه يأتي من أ التعبير Roman ("ubi tu Gaius ، ibi ego Gaia") الذي تم استخدامه كـ معادلة بين العروسين ويمكن ترجمة ذلك على النحو التالي: إذا كان اسمك جايو ، فسأكون جايا. كانت الكلمات اللاتينية tu Gaius قد تطورت إلى الكلمة التي تحمل الاسم نفسه.

ال أطروحة يرفض معظم الخبراء Náhualt ، حيث يرون أنه من الغريب جدًا أن يأتي مصطلح باللغة الإسبانية من لغة

أصلي، لأن معظم الكلمات الإسبانية تأتي من اللاتينية أو اليونانية.

الأطروحة الرومانية متنازع عليها على حد سواء ، لأن المعنى الدقيق لصيغة الزواج غير واضح. من ناحية أخرى ، يجب أن نتذكر أن الأول سجل ظهرت كلمة tocayo في عام 1820 ويبدو أن هذا الظرف غير متوافق مع الأصل اللاتيني (من الغريب جدًا أن يظهر صوت لاتيني في اللغة الإسبانية في بداية القرن التاسع عشر).

ومن الجوانب المثيرة للفضول والملفتة للنظر حقيقة أن "الاسم نفسه" لا يُستخدم في اللغات الأخرى ذات الأصل اللاتيني ، مثل الفرنسية أو الإيطالية.

كما ترى ، الأصل المجهول لهذه الكلمة وتفردها يجعلنا نواجه لغزًا من لغتنا.

أصل الكلمات

ال النقاش تبرز الدراسة اللغوية للكلمة التي تحمل الاسم نفسه أن مسألة أصل الكلمة تحظى باهتمام كبير لأولئك الذين يريدون معرفة أصل الكلمات. بهذا المعنى ، هناك العديد من الفضول التي تجذب الانتباه: المورفين يأتي من مورفيوس (ابن إله الأحلام ، هيبنوس) ، العازب يأتي من اللاتينية solitarius (انفرادي) والقاتل يأتي من الحشيششين العربية (الحشيش كانوا أعضاء في طائفة قتلت كل شخص أمر به رئيسهم تنفيذ).

الصورة: iStock - MilosStankovic

موضوعات في توكايو