المفهوم في التعريف ABC

المأزق هو الموقف الذي تحدث فيه مشكلة مما يجعل من الصعب تصحيحها تطور لفترة زمنية معينة. وبهذا المعنى ، فإن فكرة المأزق تتضمن عنصرين.

1) هناك سياق لبعض الصعوبة لا يجد فيه الأشخاص المعنيون المحلول للمشاكل و

2) تشير هذه الحالة إلى فترة معينة ، والتي لا تطول عادة بشكل زائد. إذا قلت أن "التفاوض على الاتفاق بين أصحاب العمل والعمال في طريق مسدود" ، يتضح أن هناك ظرفًا تجد نفسك في مستنقع (تفاوض) ولها مدة محددة ، على سبيل المثال يوم أو أسبوع (ليس من الشائع أن يستغرق المأزق شهرًا أو سنة).

بالاستمرار في نفس المثال ، عندما تتوصل المفاوضات بين أصحاب العمل والعمال إلى اتفاق ، يتوقف المأزق عن الوجود ، حيث تم حل المشكلة أخيرًا.

المواقف النموذجية التي يمكن فيها استخدام كلمة طريق مسدود

إن سياقات اللغة التي يكون من المنطقي فيها استخدام مصطلح الطريق المسدود متنوعة للغاية. على سبيل المثال ، إذا كان الشخص ينتظر الأخبار فيمكنه ذلك يقرر مستقبلهم القريب ، إذا كان لدى شخص ما شكوك حول القرار الذي يجب اتخاذه فيما يتعلق بمسألة مهمة أو إذا أ نزاع يعرض حالة الجمود.

تسمح لنا هذه المواقف أن نتذكر أن التعبيرات مثل "طريق مسدود" أو "طريق مسدود" لها نفس معنى المأزق. يرتبط معنى المأزق بالحالات التي يكون فيها نوعًا ما

ريبة أو التردد. من ناحية أخرى ، يمكن أن تشير كلمة طريق مسدود إلى نوع معين من الخوف أو عدم الارتياح.

تحليل موجز للكلمة

تمثل كلمة مأزق أ الإملائيةصيغة المفرد، حيث أنه في اللغة الإسبانية لا يتم استخدام حرف s المزدوج. تعطينا هذه الخصوصية فكرة عن الأصل الدقيق للمصطلح ، لأنه يأتي في الواقع من اللغة الفرنسية. تُعرف هذه الأنواع من الكلمات المستعارة من لغة أخرى بالكلمات المستعارة.

بهذا المعنى ، يجب أن نتذكر أن هناك العديد من الكلمات المستعارة التي يعود أصلها إلى لغة الفرنسية مثل كلمات بوفيه ، سائق ، مشد ، جولة ، لاول مرة وغيرها. أما بالنسبة لنطق الطريق المسدود ، فيُنطق بالإسبانية impás ، لأنه لن يكون من المنطقي استخدام ال علم الصوتيات الفرنسية في كلمة تتكيف تماما مع المفردات الاسبانية.

إذا أخذنا في الاعتبار مصطلح "الطريق المسدود" في سياق اللغة الفرنسية ، فيجب ملاحظة أنه يمكن ترجمته على أنه "طريق مسدود" (rue sans issue بالفرنسية).

الصور: iStock - JackF / 101dalmatians

موضوعات في الطريق المسدود