20 أمثلة المصطلحات اللغوية

المصطلحات اللغوية المتخصصة

صعود أ المصطلحات إنها ظاهرة تحدث داخل المجتمع الناطق ، عندما يتبنى الأشخاص الذين يتشاركون خصائص معينة شكلاً من أشكال التعبير عن الذات التي يمكن فهمها لأعضاء تلك المجموعة ولكنها غير مفهومة عمليًا للجميع هو.

كيف ظاهرة اجتماعيةأو العامية أو العامية ترتبط بفكرة تفاضلية وإلى حد ما تجعل المعاني الحقيقية للكلمات تظل مشردة أو مخفية.

وبهذا المعنى ، فليس من قبيل المصادفة أن تنشأ المصطلحات في كثير من الأحيان في البيئات المهمشة ، مثل بيئات النزلاء أو الأشخاص المشاركين في أنشطة خارجية. القانون (تجار المخدرات ، القوادين) ، على الرغم من أن المصطلحات تنشأ في كثير من الأحيان بين مجموعات من الشباب أو المراهقين ، الذين يسعون إلى تمييز أنفسهم عن بقية المجتمع.

أدى وصول الإنترنت إلى إنشاء عدد لا يحصى من الكلمات التي تشكل بلا شك لغة جديدة يشاركها آلاف الأشخاص حول العالم.

المصطلحات اللغوية المتخصصة في عالم العمل

بالإضافة إلى ذلك ، يستخدم الأشخاص المخصصون لمختلف المهن المصطلحات الخاصة بهم ، رموز المشاركة خطاب معين ، حتى في حالة عدم وجود نية لإخفاء المعنى الحقيقي للكلمات عن الآخرين فرادى.

وبالتالي ، يمكن أن يكون فهم محادثة بين المحامين مهمة صعبة في المسائل القانونية ؛ تمامًا كما لو تحدث جراحان عن الجراحة المستقبلية. في هذه الحالات ، يصف المصطلح "Technolect" أو "المصطلحات المهنية" الموقف بشكل أفضل.

عامية للاختلافات الإقليمية

في بعض الأحيان يتم استخدام كلمة عامية بمعنى لهجة, هذا هو ، إلى طرق معينة للتعبير عن الذات في لغة بسبب الاختلافات الإقليمية.

يعطي أصل هذا النوع من "المصطلحات المحلية" وصفًا للعمليات التاريخية في فترة معينة. في حالة الأرجنتين ، يمثل ظهور لونفاردو حالة خاصة إلى حد ما: فقد ولدت هذه اللغة العامية في منطقة ريفر بليت في وقت وصلت فيه موجات من المهاجرين من أصول إيطالية وإسبانية.

تم تغذية lunfardo بمجموعة متنوعة من المصطلحات والتعبيرات التي نشأت في تلك اللغات (بالإضافة إلى ما يسمى بـ "cocoliche") ، بالإضافة إلى الآخرين الذين ينتمون إلى gauchos ، يضافون إلى المتغيرات المختلفة للغة ، مثل تحويل الكلمات عن طريق تغيير ترتيب المقاطع.

تم استخدام هذه الموارد كثيرًا من قبل أشخاص من "العالم السفلي" ، وليس لتسمية شيء ما بشكل علني. تشهد العديد من التانغو والميلونجاس على هذه الأحداث اللغوية.

أمثلة على المصطلحات

1. زر (لـ "الشرطة" أو "المخبر" في العامية الشعبية)
2. زواج (هذا ما يسمونه كوريزو ونقانق الدم على المشاوي)
3. مدمنون (لـ "خارج المكان" أو "مشتت" في اللغة العامية للمراهقين والشباب)
4. ذكر / انثى ("رجل" و "امرأة" في عامية الشرطة)
5. NN (شخص غير معروف ─ من الكلمة الإنجليزية "No Name" في اللغة العامية للشرطة)
6. تدحرج (لكلمة "مشكلة" في العامية الشبابية الإسبانية)
7. يغني (لـ "الإبلاغ" بلغة المجرمين)
8. حمار أو بوريرو أو جمل (للإشارة إلى كل من يحمل مخدرات بلغة تجار المخدرات)
9. انهه (لـ "أكملها" أو "توقف عن الإصرار على شيء ما" بلغة العامية للمراهقين والشباب)
10. كانوت: سيجارة الحشيش أو الماريجوانا (لغة المخدرات)
11. شيبوليرو: الشخص الذي يفضل أن يرافقه شخص أصغر منه بكثير (عامية بيروفية).
12. سهل جدا: تحقيق شيء ما بسهولة (عامية أرجنتينية مشهورة)
13. جواسو: شخص قروي ، غير معتاد على المدينة (عامية تشيلية)
14. إجمالي: جيد جدًا (عامية أرجنتينية للمراهقين والأحداث)
15. تشوبورا (من العامية الأرجنتينية الشهيرة في حالة سكر)
16. منغم (لـ "النصائح" من استهلاك الكحول ، العامية الأرجنتينية الشهيرة)
17. فيفي: مغرور ، مع أذواق نموذجية للطبقة الاجتماعية الميسورة (العامية الأرجنتينية الشعبية).
18. تماشى مع: تواجه مشكلة (العامية الأرجنتينية الشعبية)
19. واش: من يعطي معلومات عن المجرمين مقابل شيء (عامية الشرطة)
20. تقدم: مثقف شاب من الطبقة المتوسطة أو العليا ، لديه أفكار يسارية ، ولكن مع القليل من الوصول إلى القطاعات الشعبية (المصطلحات السياسية الأرجنتينية)