20 أمثلة من أقوال مكسيكية

اقوال مكسيكية

ال اقوال مكسيكية هي عبارات تعبر عن أفكار أو مبادئ أو ملاحظات نشأت أو تستخدم في المكسيك. على سبيل المثال: لا يوجد شامة إذا لم تكن مطحونة.

نظرًا لأن الأقوال تنقل المعرفة الشعبية ، فإن معناها لا يكون حَرفيًا على الإطلاق ويتم فهمها من قبل مجتمع المتحدثين ، ربما لا يتم فهم الأقوال المكسيكية خارج المكسيك أو خارج المنطقة التي هم فيها الاستخدامات.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن العديد من هذه الأقوال تحتوي على كلمات ناهواتية ، أي كلمات تأتي من ناواتل وأنهم تكيفوا مع الإسبانية ، وبالتالي ، فإن الأشخاص الذين يعرفون هذه المصطلحات هم فقط من يمكنهم فهم معنى القول.

أمثلة من أقوال مكسيكية

1. "أعط ألون وكل الثدي". "ألون" تشير إلى جناح الطائر. يمثل هذا المثل فعل إعطاء شيء ليس له قيمة كبيرة حتى يعطي الشخص الآخر شيئًا أفضل في المقابل.
2. "تركيا التي تخرج من المرجان تنتهي في الخلد". "Guajolote" هو نوع من الديك الرومي و "الخلد" هو طعام يمكن صنعه بهذا الحيوان. يرمز المثل إلى فكرة أنه لا يجب أن تسبب مشاكل أو تخالف القواعد أو تخرج عن المسار ، لأن العواقب يمكن أن تكون سيئة للغاية.
3. "ليس كل من يرتدي معطفًا من الفستان هو الشخص الرئيسي"
   instagram story viewer
   . يشير هذا القول إلى حقيقة أنه لا ينبغي الحكم على الناس أو الوثوق بهم من خلال مظهرهم.
4. "من الطبق إلى الفم يسقط الحساء". يستخدم هذا القول لنقل فكرة أن الناس لا يستطيعون التحكم في كل ما يحدث حولهم أو يعرفون دائمًا ما سيحدث.
5. "ضعي الكثير من الكريمة على سندويشات التاكو". يتم استخدامه عندما يمتدح شخص ما نفسه بمبالغة كبيرة.
6. “حديث جديد ، tlachiquero القديم ". "Acocote" هو نبات و "tlachiquero" هو الشخص الذي يستخدم acocote لاستخراج العشب من نبات آخر. يمثل هذا القول فكرة أن على الأصغر أن يتعلم من الأكثر حكمة وخبرة.
7. "لا يمكنك التصفير وتناول الصنوبر في نفس الوقت". "Pinole" هو دقيق يستخدم كغذاء منذ ما قبل المكسيك من أصل إسباني. ينقل هذا المثل فكرة أنه يتعين عليك القيام بشيء واحد في كل مرة ، لأنه من الصعب جدًا وغير المجدي فعل شيئين في نفس الوقت.
8. "أفضل قرد يسقط السابوت". "ميكو" قرد و "السابوت" نوع من الفاكهة. يمثل المثل فكرة أن كل شخص يمكن أن يخطئ أو يخطئ.
9. "من هو ببغاء أينما كان أخضر". يتم استخدامه للإشارة إلى أن هناك خصائص للأشخاص لا تتغير أبدًا ، سواء أكانوا جيدين أم سيئين.
10. "لا تقم بإدارة الرافعة لأن صفاراتك تتشابك". "Malacate" هي آلة يستخدمها بعض المكسيكيين الأصليين للخياطة و "pita" هو الخيط الذي تم استخدامه في هذه الآلة. يقترح القول أنه من الأفضل عدم التسبب في المتاعب وتجنب الإزعاج.
11. "كل ديك رومي يحصل على عيد ميلاده". "Guajolote" نوع من الديك الرومي. يشير القول إلى أنه عندما يرتكب شخص ما خطأ ، فسيتعين عليه تحمل مسؤولية ما فعله.
12. "أيا كان من يخطئ ، فإن تامالي تتعفن". "تامالي" وجبة ، لكن المصطلح يستخدم أيضًا للإشارة إلى مشكلة أو إزعاج. يقترح القول أنه لا يجب أن تتصرف بشكل خاطئ ، لأن العواقب يمكن أن تكون خطيرة للغاية.
13. "لا تترك السراب في المنزل حتى لو كانت الشمس حارة". "Sarape" هو غطاء يمكن استخدامه أيضًا كملابس. يشير هذا المثل إلى حقيقة أن الأشياء ليست دائمًا كما تبدو وعليك أن تكون منتبهًا للتغييرات.
14. "لأعطيه ما هو مول دي أولا". "الخلد" يخنة. يشير القول إلى فعل فعل الأشياء بفرح ودون إضاعة الوقت.
15. "جزاءات الخبز جيدة". يتم استخدامه للتعبير عن فكرة أن الشيء المحزن ليس سيئًا للغاية إذا كانت هناك وجبة جيدة.
16. "التامالي معروف من الأوراق وهو مصنوع من الزبدة". "تمال" وجبة. يقترح القول أن ما يُدرك بالعين المجردة للإنسان يقول عنه الكثير.
17. "أفضل طاهية تحرق حبوبها". إنه يشير إلى حقيقة أن جميع الناس يمكن أن يرتكبوا أخطاء ، حتى أولئك الذين لديهم خبرة كبيرة في شيء ما.
18. “الذي ولدت من أجل تامالي ، أوراقها تسقط من السماء ". "تمال" وجبة. يشير هذا المثل إلى حقيقة أن مسار الحياة يعطي دائمًا فرصًا لتحقيق مصير الشخص.
19. "أنا أكل تاكو بلساني". يتم استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما قد أدرك أن شخصًا آخر يكذب عليه.
20. "من يزرع ذره فليأكل صنوبر". "Pinole" هو دقيق يستخدم كغذاء منذ ما قبل المكسيك من أصل إسباني. يقترح القول أن على جميع الناس تحمل المسؤولية عن أفعالهم.

اتبع مع: