مثال نحوي الشكل
دروس اللغة الاسبانية / / November 13, 2021
يشير النحو التصويري إلى أشكال البناء. يتعلق الامر ب التعديلات النحوية التي لا تنتج تغييرات دلالية وهي: hyperbaton ، والقطع ، pleonasm ، silepsis والترجمة.
ال فرط يتكون من قلب الكلماتدون أن تفقد وضوح ومعنى الاتصال.
مثال Hyperbaton:
كل تسع سنوات يدخل البيت تسعة رجال لأخلصهم من كل شر.
أ) لكي أحررهم من كل شر ، يدخل البيت كل تسع سنوات تسعة رجال
ب) لكي أحررهم من كل شر ، يدخل البيت تسعة رجال كل تسع سنوات.
ج) تسعة رجال ، لي أن أحررهم من كل شر ، يدخلون المنزل كل تسع سنوات.
ال الشكل البيضاوي يتكون من إغفال الكلمات ضرورية نحويًا ، لكن ذلك لا يتعارض مع طلاقة العبارة.
مثال على القطع الناقص:
يواكين يدرس الكتابة. فيسنتي ، التواصل.
في البيان الثاني من المثال كلمة دراسة; ومع ذلك ، لم يضيع معنى البيان.
ال حشو يتكون من استخدام الكلمات غير الضرورية ، من وجهة النظر النحوية ، ولكن هذا يعمل على إعطاء قوة ولون أكبر للبيان.
مثال على pleonasm:
فعلت ذلك بيدي.
رأيت ذلك بعيني.
ال silepsis هل Fاتفاق عالي نحوي ، والذي لا يغير معنى الرسالة.
مثال Silepsis:
له قداسة هذا مرض
انثى ذكر
ال ترجمة يتكون من استخدام بصيغة مختلفة التي يتوافق معها في البيان.
مثال ترجمة:
المعلم يأتي لفحصنا الأسبوع المقبل.
(تأتي)
على الرغم من أن معنى البيان يشير إلى فعل مستقبلي ، الفعل يأتي في الوقت الحاضر ، يشير إلى زمن المستقبل.