المفهوم في التعريف ABC

تستخدم كلمة gringo بشكل شائع في أمريكا اللاتينية. وعادة ما تستخدم بمعنى ازدرائي للإشارة إلى الأجانب ، وخاصة الأمريكيين. بهذه الطريقة فرد أو أغنية أو أي مظهرثقافي من الولايات المتحدة يتلقى مؤهل gringo. إنه مصطلح ذو دلالات سلبية ومؤطر في مواقف معادية لأمريكا في بعض السياقات الاجتماعية أمريكا لاتيني.

الجدل حول أصله

لا توجد نسخة واحدة بخصوص أصلها. بالنسبة للبعض ، يأتي ذلك من الرفض الاجتماعي للمكسيكيين في مواجهة وجود القوات الأمريكية في بلادهم منطقة في القرن التاسع عشر (ارتدت قوات الولايات المتحدة اللون الأخضر ، وإذا جمعنا كلمة "أخضر" بالإضافة إلى "اذهب" ، مما يعني "ابتعد ، يتم تشكيل كلمة gringo ، والتي تعني حرفيًا" أخضر ، اذهب بعيدًا ").

ثانية ترجمة يشير إلى حقيقة أنه في اللغة الإنجليزية اليونانية (اليونانية) تُستخدم للإشارة إلى لغة غريبة (في اللغة الإنجليزية بدلاً من قول أنها تبدو مثل الصينية بالنسبة لي ، يقولون أنها تبدو يونانية بالنسبة لي ، "تبدو يونانية بالنسبة لي"). ويذكر أيضًا أنه كان هناك سابقًا مديرًا لـ شركة شركة الموز المسماة جرين وأن العمال المكلفين واجهوه بصرخة "جرين انطلق". تؤكد مصادر أخرى أن gringo بدأ استخدامه في إسبانيا في القرن الثامن عشر للإشارة إلى الأجانب الذين لا يتحدثون الإسبانية جيدًا.

وفقًا لنسخة أخرى ، خلال الحرب بين المكسيك والولايات المتحدة في القرن التاسع عشر ، غنت القوات الأمريكية أ أغنية مع جوقة تقول "Green Grow the Lilacs" والمكسيكيون حولوا "Green Grow" إلى غرينغو.

أخيرًا ، يعتبر البعض أن gringo هو تشويه لكلمة greguería ، وهي كلمة مهجورة تم استخدامها في الأصل للإشارة إلى اجتماع يتحدث فيه الكثير من الناس ولا يتم فهم أي شيء (فيما بعد ، تم استخدام مصطلح greguería للإشارة حتى الآن جنسأدبي ظهرت في إسبانيا وأنشأها رامون غوميز دي لا سيرنا). كما يمكن رؤيته ، تقدم كلمة gringo أصلًا غير مؤكد ومع جميع أنواع التفسيرات.

Gringos و gabachos والسياح

تذكرنا كلمة gringo بواقع: تم تقدير الأجنبي تاريخيًا بطريقة مهينة. وهكذا ، في إسبانيا ، يستخدم مصطلح gabacho للإشارة إلى الفرنسيين ويطلق على السياح اسم السائحين بطريقة ازدراء. هذه العادة تعود إلى الألفية ، لأنه لا يجب أن ننسى أن اليونانيين في اليونان القديمة أطلقوا بازدراء على كل من لم يكونوا يونانيين ميتيكوس.

الصور: فوتوليا - لوريلين ميدينا / بكسل إمبارغو