مثال على التعبيرات العامية

ال تعبيرات عامية تشكل اللغة المشتركة ، المنطوقة بشكل أساسي ، وهي الشكل المعتاد للتعبير عن معظم المتحدثين بأي لغة ، بعيدًا عن المجالات التي تتطلب لغة "متعلمة" و "دقيق".

اللغة العامية هي لغة يومية ، بسيطة ولا تخضع بالضرورة للقواعد اللغوية المعتادة للتعبير عن الأفكار. إنها اللغة المستخدمة بدون تقنيات أو تعبيرات متخصصة. اللغة العامية هي المظهر اللغوي الطبيعي والعفوي الذي ينبع من المحادثة المعتادة واليومية. ضمن التعبيرات العامية توجد pleonasms ، هراء ، هراء ، مبالغة ، سخرية ، غموض واستعارة.

تمييز نفسها عن لغة "العبادة" من خلال تنوعها وتعدد استخداماتها واسترخاءها وتسامحها فيما يتعلق بالقواعد اللغوية العامة.

خصائص التعبيرات العامية:

العفوية اللغوية في التعبير واستخدام الفروق الدقيقة عند التحدث.

تعد التغييرات في الموضوع والمنطق غير المكتمل والتعبيرات المكسورة أمرًا شائعًا ، لكن يتم فهمها من خلال سياق المحادثة. أيضا مقدار تكرار الكلمات ، إما بسبب الجهل وقلة المفردات.

تستخدم بعض العبارات العامية كلمات وشتائم عالية الصوت ، والتي يمكن تفسيرها إيجابًا أو سلبًا اعتمادًا على سياق المحادثة.

في بعض التعبيرات العامية ، يتم استقراء معنى الكلمات أو العبارات نفسها.

نظرًا لأنها تعبيرات شفهية بشكل أساسي ، فإن التنغيم يكتسب أهمية كبيرة ، وأحيانًا يغير معنى التعبير ، أو جزء من العبارة ، أو بعض الكلمات.

استخدام كلمات قصيرة مثل: Refri، prof، tele، compu، amigui ...

في التعبيرات العامية ، يعد استخدام اللواحق المعززة والمختصرة والمهينة أمرًا شائعًا: Grandotote ، gordote ، strongote ، feote ...

يُستخدم مصطلح غير محدد على نطاق واسع للإشارة إلى الشخص الأول أو الثاني: سأفعل ذلك ، وسيسمعه شخص ما ، وفي يوم من الأيام سيفعله شخص ما. قد يكون من يدري ...

الاستخدام المفرط للمقارنات: رائحتك أسوأ من رائحة الخنزير ، أنت نحيف مثل الدودة ، أنت تمشي مثل البط.

مثال على التعبيرات العامية:

• التعبير ربما !،... وهو تعبير يستخدم في العبارات السلبية والإيجابية: "ربما يأتي الغد". "ربما مات".
• لوضع البطاريات... إنه يشير إلى الانتباه ، والانتباه.
• انها قطعة من الكيك... بالإشارة إلى شيء يعتبر من السهل القيام به.
• شاهد العالم باللون الوردي... ترى شيئًا بطريقة إيجابية غير واقعية.
• شاهد الأشياء ذات لون النمل... يشير إلى رؤية الأشياء الصعبة أو السلبية.
• انها صفيق... شيء من نوعية رديئة أو لا يعمل.
• هم الأظافر والأوساخ... يتم استخدامه مع الأشخاص القريبين جدًا.
• يا لها من güeva... أنا متعب (منهك).
• ماذا يسمى اسمك؟ اين يعيش عنوانك... ما هو اسمك؟
• ما هو عنوانك؟
• كيف تقول انت قلت قلت... ماذا يريد أن يقول؟
• وثلج الليمون الخاص بك ، أو ثلجك ، الذي تريده؟ يعبرون عن أن شخصًا ما يسأل كثيرًا.