Въпросителни и удивителни знаци заедно
Miscellanea / / July 04, 2021
Въпросителни и удивителни знаци заедно
На испански език въпросителни знаци (?)и възклицание (!) те могат да се комбинират и използват в едно и също изречение. Например: ¿¡Колко пъти да ти кажа!?
Въпросните знаци и удивителите се използват, за да представят съответно въпросителна или възклицателна интонация в писмена форма. На испански това са двойни знаци, това означава, че има знак за отваряне и затваряне и това задължително се поставя в началото и в края на съответното изявление, с изключение на няколко употреби промоции. Например: ¿Искаш ли да дойдеш в къщата ми? / ¡Колко съмнения!
В някои ситуации можем да използваме едновременно изречение с въпросително и възклицателно чувство. В тези случаи въпросите и удивителите могат да се комбинират и използват заедно. Препоръчителният начин за този тип изречение е чрез отваряне и затваряне на двата знака едновременно. Например: ¿¡Сигурни ли сте в това, което казвате!? / ¡¿Сигурни ли сте в това, което казвате?!
Друг начин за предаване на това значение е чрез отваряне на изречението с удивителен знак и затваряне с този на разпит, или обратно, форма, която също се допуска, въпреки че не е най-често срещаната, нито Препоръчвам. Например:
¡Как се правиш, че не се ядосвам? / ¿Как се правиш, че не се ядосвам!Изречения с въпросителни и удивителни знаци заедно
- ¡¿Как можеш да мислиш, че съм направил такова нещо?!
- ¿¡Толкова ти е студено!?
- ¡¿Как смееш да ми говориш така?!
- ¿¡Мислехте, че няма да забележа предателството ви!?
- ¡¿Как може да е истина?!
- ¿¡Чували са този взрив!?
- ¡¿Кой би помислил, че ще свършат така?!
- ¿¡Как можеше да се случи тази трагедия!?
- ¡¿Ще продължи да вали?!, Вече не мога да бъда заключен.
- ¿¡Защо не млъкнеш веднъж!?
- ¡¿Как израсна толкова много за толкова кратко време, момиче?!
- Боже мой, ¿¡какво си направил!?
- ¡¿Не можеше да ми кажеш, преди да е станало късно?!
- ¿¡Защо не отиде в полицията по това време?!?
- ¡¿Не планирате да ме придружавате при дебюта ми?!
- ¿¡Все още си мислиш, че той все още те обича, след това, което направи?!
- ¡¿Кога ще бъде денят, в който ще се срещнем отново?!
- ¿¡Защо всичко трябва да свърши толкова зле!?
- ¡¿Как така не се сетих преди това?!
- ¿¡Отново вие тук!?
- ¡¿Те никога няма да ни дадат почивка в тази работа?!
- ¿¡Ти ми предлагаш брак!?
- ¡¿Престорихте се, че вашите действия нямат последствия, когато реагирате така?!
- ¿¡Как можехте да повярвате на тази гнусна измама!?
- ¡¿Казвате, че никога повече няма да се видим?!
- ¿¡Наистина ще излезете на улицата облечени така!?
- ¡¿Вече не чувстваш нищо към мен?!
- ¿¡Може да става толкова горещо!?
- ¡¿Какво се е случило тук?!
- ¿¡Къде беше!?
Вижте също: