20 Примери за жаргон

Жаргони

Възходът на a жаргон е явление, което се случва в говореща общност, когато хората, които споделят определени характеристики, приемат форма на изразяват себе си, което е разбираемо за членовете на тази група, но практически неразбираемо за всички, които са извън той.

Какво Социален феномен, жаргон или жаргон са свързани с диференциращо понятие и до известна степен правят истинските значения на думите да останат изместени или скрити.

В този смисъл не случайно жаргонът често възниква в маргинализирана среда, като тази на затворници или на субекти, участващи във външни дейности. закона (трафиканти на наркотици, сводници), въпреки че жаргонът често възниква и сред групи от млади хора или юноши, които се стремят да се разграничат от останалата част от обществото.

Пристигането на Интернет създаде безброй думи, които несъмнено съставят нов жаргон, споделен от хиляди хора по света.

Жаргон в света на труда

Освен това хората, посветени на различни професии, използват свои собствени жаргони, споделяйки кодове конкретна реч, дори когато няма намерение да се скрие истинското значение на думите от другите физически лица.

По този начин разбирането на разговор между адвокати може да бъде трудна задача по правни въпроси; точно както ако двама хирурзи говорят за бъдеща операция. В тези случаи терминът "технолект" или "професионален жаргон" описва по-добре ситуацията.

Жаргон за регионални вариации

Понякога думата жаргон се използва в смисъла на диалект, тоест до конкретните начини за изразяване на език поради регионални вариации.

Произходът на този вид „местен жаргон“ дава описание на историческите процеси през даден период. В случая с Аржентина появата на лунфардо представлява доста специална ситуация: този жаргон е роден в района на Ривър Плейт по време, когато в града пристигнаха вълни от имигранти от италиански и испански произход.

Лунфардо се храни с различни термини и изрази, произхождащи от тези езици (както и така нареченото "cocoliche"), в допълнение към други, които принадлежат на гаучосите, добавени към различни варианти на езика, като трансформация на думи чрез промяна на реда на срички.

Тези ресурси са били използвани много от хора от „подземния свят“, за да не се назовават открито определени неща. Различни танго и милонги свидетелстват за тези езикови събития.

Примери за жаргони

1. Бутон (за „полиция“ или „информатор“ на популярен жаргон)
2. Брак (така наричат ​​чоризо и кървавица на скара)
3. Нанизани (за „не на място“ или „разсеян“ в юношески и младежки жаргон)
4. Мъж / жена („Мъж“ и „жена“ на полицейски жаргон)
5. NN (неидентифицирано лице ─ от английския „No Name“ на полицейски жаргон)
6. Ролка (за „проблем“ на испански младежки жаргон)
7. Пейте (за „докладване“ в жаргона на престъпници)
8. Магаре, буреро или камила (да се отнася за онзи, който носи наркотици в жаргона на наркотрафиканти)
9. Отрежи го (за „довърши го“ или „спрете да настоявате за нещо“ на юношески и младежки жаргон)
10. Canute: цигара хашиш или марихуана (жаргон с наркотици)
11. Chibolero: човек, който показва предпочитание да бъде придружаван от някой много по-млад (перуански жаргон).
12. Лесна работа: постигнете нещо лесно (аржентински популярен жаргон)
13. Гуасо: селски човек, който не е свикнал с града (чилийски жаргон)
14. Бруто: много добър (юношески и младежки аржентински жаргон)
15. Чобора (за пиян, популярен аржентински жаргон)
16. Тонизиран (за „опиянен“ от консумацията на алкохол, популярен аржентински жаргон)
17. Fifi: надут, с вкусове, характерни за богатата социална класа (популярен аржентински жаргон).
18. Преминете с: изправете се пред проблем (аржентински популярен жаргон)
19. Снич: който дава информация за престъпници в замяна на нещо (полицейски жаргон)
20. Напредък: млад интелектуалец от средната или горната средна класа, с леви идеи, но с малък достъп до популярни сектори (аржентински политически жаргон)