20 примера за официален и неформален език

Официален и неформален език

При установяване на а комуникация, на официален или неофициален език Кои говорители използват ще зависи от контекста, връзката между участващите, темата и целта, с която е иницииран речевият акт.

В по-официален контекст или когато говорещите не се познават добре, регистърът на формален език, който установява серия от специфични езикови кодове, като например използването на „ти“ или предпочитанието към правилните форми на произнасяне и произношение. Например: Пиша ви, за да ви помоля, ако искате да предоставите информация относно графиците и таксите за курсовете за следващата година.

Напротив, записът на неформален език Използва се, когато говорещите имат много доверчиви отношения, като например при разговори между семейство или приятели. В случая езикът е разговорен, малко сложен, спонтанен, топъл и много изразителен. Например: Утре отиваме на кино. Какво ще кажеш?

Характеристики на официалния и неформалния език

Примери за официален език

1. Директорите на сдружението имат честта да ви поканят на V годишна гала, която ще се проведе на 25-ти този месец.
2. Семействата Салседо и Бранч имат удоволствието да обявят сватбата на Игнасио и Маргарита, която ще се състои на 10 юни от 18:00 часа.
3. Позволяваме си да поискаме да ни предоставите, строго поверително, отчетите, които имате за фирмата, посочена в приложения лист.
4. Благодаря ви предварително, поздравявам ви много любезно.
5. Молим родителите да изпратят своевременно съответния дубликат на разрешителното за всеки ученик.
6. Извинете, сър, бихте ли ми казали колко е часът?
7. Вярвам, че интервюто ще бъде подходящата рамка за развитие на аспекти от моя профил, които може да представляват интерес за вас.
8. Обръщам се с уважение към вас, с цел да оценя страхотната възможност за личностно развитие, която компанията ми предостави, като ми предостави позицията ръководител на отдел.
9. Ако имате въпроси или запитвания, не се колебайте да се свържете с мен отново.
10. Дамата иска ли да види винената листа?

Примери за неформален език

1. Как си, Рикардо?
2. Този човек с бялата риза не е ли брат ти?
3. Манито, наистина те харесвам.
4. Да отидем на кино, искаш ли да дойдеш?
5. Винаги ви казвам едно и също: трябва да спрете да се биете около храста и да хванете бика за рогата.
6. Това, че ти казвам не, не така казваш.
7. Добре? Кой говори?
8. След такъв удар Рикардо накуцваше извън терена.
9. Мария, исках да те поканя на партито, което правя в петък вечер. Не ме подвеждай, става ли? Поздравления.
10. До скоро.

Следвайте с: