Пример за поговорки на английски

Изреченията на английски, както и на повечето езици, са повече или по-малко кратки фрази, които съдържат учение, предупреждение или изречение.

Много от тези изречения са изразени чрез метафори, сравнения и други литературни фигури, които в синтетична (обобщена) форма предават учение или предупреждение.

На английски те се наричат ​​по няколко начина: поговорка (поговорка), казвайки (казва), пословица (поговорка) или афоризъм (афоризъм).

Пословицата, поговорката и поговорката обикновено са запазени за онова, което обикновено познаваме като казване или изказване, т.е. за фрази, които са често използвани и с популярен произход. Докато афоризъм, се отнася до онова, което познаваме като афоризъм, цитат или известна фраза, т.е. тези фрази, които са известни, са от известен автор или герой.

Пример за поговорки на английски

• Приятел в нужда е наистина приятел - в нужда вие познавате приятелите си.
• Птица в ръка струва две в храста - Птица в ръка струва сто летящи.
• Просяците не могат да бъдат избиратели. За добър апетит няма твърд хляб. (Просяците не могат да избират. За добър апетит няма остарял хляб) - За добър апетит няма лош хляб.
  instagram story viewer
• Не е престъпление да крадеш от крадец. (Не е престъпление да се ограби крадец) - Крадецът, който ограбва крадец, има сто години прошка.
• Който заема книга, е идиот. Този, който върне книгата, е по-скоро идиот. (Който заема книга, е глупак. Който я върне, е повече от глупак) - Който заема книга, е глупак. Но този, който го връща, е по-глупав.
• Промяната е толкова добра, колкото почивката - Промяната е толкова добра, колкото и почивката.
• Златен ключ може да отвори всяка врата - парите движат света. С пари кучето танцува.
• Картината рисува хиляди думи - Картината струва хиляда думи.
• Подвижният камък не събира мъх - подвижният камък не дава мухъл.
• Когото боговете обичат, умират млади. (Когото боговете обичат умират млади) - Избраният от боговете умира млад.
• Двама в беда намаляват скръбта. (Двама в мъка по-малко страдат) - Споделената болка е по-поносима.
• Трябва да живеем от живите, а не от мъртвите. (Трябва да живеем за живот, а не за смърт) - Мъртвите до кладенеца, а живите до радост.
• Отдавна отсъства, скоро забравен. (дълго отсъствие, скоро забрава) - Отсъствието причинява забрава.
• Лявата ти ръка не знае какво прави дясната ти ръка - че лявата ти ръка не знае какво прави дясната ти ръка.
• Всеки човек знае къде се крият проблемите му. (Всеки човек знае къде се крият проблемите му) - Всеки знае къде прищипва обувката.
• Действията говорят повече от думите. (Действията говорят по-силно от думите) - Работите са любов и не са основателни причини.
• Слабо сърце никога не спечели справедлива дама. (Страхливото сърце никога не е спечелило красивата дама) - Светът принадлежи на смелите.
• Апетитът идва с яденето. (Апетитът идва с храната) - За да ядете и драскате, работата е да започнете.
• Да грешиш е човешко, да прощаваш божествено. - Да грешиш е човешко, да прощаваш божествено.
• Когато барабаните бият, законите мълчат. (Когато барабаните бият, законите мълчат) - Когато силата заповядва, законът мълчи.
• Най-малко казано, най-скоро поправено. (Колкото по-малко се казва, толкова по-скоро се коригира) - Колкото по-малко говорите, толкова по-малко грешите.
• Всички сме малко луди по един или друг начин. (Ние сме малко луди по един или друг начин) - Като музикант, поет и луд, всички имаме малко.
• Вземете най-доброто от лоша сделка. (Вземете най-доброто от лоша сделка) - От изгубеното, което се появява.
• Женените се нуждаят от собствен дом. (Женените се нуждаят от дома си) - Жененият човек иска дом.
• Парите отиват там, където са парите. (Парите отиват там, където са парите) - Парите наричат ​​пари.
• Който е роден да бъде обесен, никога няма да се удави. (Който е роден да бъде обесен, никога няма да бъде удавен) - Който е роден да бъде тамале от небето, оставя листата му да падат.
• Без пчели, без мед; няма работа, няма пари. - Няма пчели, няма мед; няма работа, няма пари)
• Времето лекува всички рани. - Времето лекува всички рани.
• Обущарите винаги са боси. (Синът на обущаря винаги ходи бос) - В къщата на ковача дървен нож.
• Който се оправдава, обвинява себе си. (Който се оправдава, обвинява себе си) - Не е поискано оправдание, явна вина.